diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 181eb95..75277ce 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,9 +7,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cartridges\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-25 13:56+0000\n" -"Last-Translator: gallegonovato \n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-29 08:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:51+0000\n" +"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29 -#: src/main.py:115 +#: src/main.py:111 msgid "Cartridges" msgstr "Cartuchos" @@ -61,16 +62,11 @@ msgid "Game Details" msgstr "Detalles del juego" #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:363 -#: src/utils/steam_parser.py:170 +#: src/utils/importer.py:79 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:41 -msgid "First stable release" -msgstr "Primera versión estable" - -#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/bottles_parser.py:140 -#: src/utils/heroic_parser.py:250 src/utils/steam_parser.py:167 +#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/importer.py:76 msgid "No Games Found" msgstr "No se han encontrado juegos" @@ -114,7 +110,7 @@ msgstr "Añadir juego" msgid "Main Menu" msgstr "Menú principal" -#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273 +#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273 data/gtk/help-overlay.blp:19 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -158,22 +154,12 @@ msgstr "Atajos del teclado" msgid "About Cartridges" msgstr "Acerca de Cartuchos" -#: data/gtk/window.blp:388 -msgid "Import from" +#: data/gtk/window.blp:388 data/gtk/preferences.blp:48 +#, fuzzy +#| msgid "Import from" +msgid "Import" msgstr "Importar desde" -#: data/gtk/window.blp:390 data/gtk/preferences.blp:40 -msgid "Steam" -msgstr "Steam" - -#: data/gtk/window.blp:395 data/gtk/preferences.blp:78 -msgid "Heroic" -msgstr "Heroic" - -#: data/gtk/window.blp:400 data/gtk/preferences.blp:116 -msgid "Bottles" -msgstr "Bottles" - #: data/gtk/game.blp:60 src/utils/create_details_window.py:94 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -194,135 +180,165 @@ msgstr "Eliminar" msgid "Unhide" msgstr "Mostrar" -#: data/gtk/help-overlay.blp:11 -msgctxt "shortcut window" +#: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:9 msgid "General" msgstr "General" #: data/gtk/help-overlay.blp:14 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Quit" msgid "Quit" msgstr "Salir" -#: data/gtk/help-overlay.blp:19 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - #: data/gtk/help-overlay.blp:24 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Show preferences" msgid "Show preferences" msgstr "Mostrar preferencias" #: data/gtk/help-overlay.blp:29 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Shortcuts" msgid "Shortcuts" msgstr "Atajos" -#: data/gtk/help-overlay.blp:34 -msgctxt "shortcut window" +#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:199 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: data/gtk/help-overlay.blp:39 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Open menu" msgid "Open menu" msgstr "Abrir menú" #: data/gtk/help-overlay.blp:45 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Games" msgid "Games" msgstr "Juegos" #: data/gtk/help-overlay.blp:48 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Add new game" msgid "Add new game" msgstr "Añadir juego nuevo" #: data/gtk/help-overlay.blp:53 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgid "Import GOG Games" +msgid "Import games" +msgstr "Importar juegos de GOG" + +#: data/gtk/help-overlay.blp:58 +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Show hidden games" msgid "Show hidden games" msgstr "Mostrar juegos ocultos" -#: data/gtk/preferences.blp:10 -msgid "General" -msgstr "General" - #: data/gtk/preferences.blp:13 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: data/gtk/preferences.blp:16 msgid "Exit After Launching Games" msgstr "Salir después de iniciar juegos" -#: data/gtk/preferences.blp:21 +#: data/gtk/preferences.blp:24 msgid "Cover Image Launches Game" -msgstr "" +msgstr "La imagen de portada lanza el juego" -#: data/gtk/preferences.blp:22 +#: data/gtk/preferences.blp:25 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgstr "" +"Cambia el comportamiento de la imagen de portada y del botón de reproducción" -#: data/gtk/preferences.blp:30 +#: data/gtk/preferences.blp:34 src/utils/create_details_window.py:59 +msgid "Images" +msgstr "Imágenes" + +#: data/gtk/preferences.blp:37 msgid "High Quality Images" -msgstr "" +msgstr "Imágenes de alta calidad" -#: data/gtk/preferences.blp:31 +#: data/gtk/preferences.blp:38 msgid "Save game covers losslessly at the cost of storage" +msgstr "Guarda las partidas sin pérdidas a costa del almacenamiento" + +#: data/gtk/preferences.blp:52 +msgid "Sources" msgstr "" -#: data/gtk/preferences.blp:43 +#: data/gtk/preferences.blp:55 +msgid "Steam" +msgstr "Steam" + +#: data/gtk/preferences.blp:59 msgid "Steam Install Location" msgstr "Ubicación de la instalación de Steam" -#: data/gtk/preferences.blp:44 data/gtk/preferences.blp:82 -#: data/gtk/preferences.blp:120 +#: data/gtk/preferences.blp:60 data/gtk/preferences.blp:99 +#: data/gtk/preferences.blp:138 msgid "Directory to use when importing games" msgstr "Directorio a usar para importar juegos" -#: data/gtk/preferences.blp:52 +#: data/gtk/preferences.blp:68 msgid "Extra Steam Libraries" msgstr "Bibliotecas Steam adicionales" -#: data/gtk/preferences.blp:53 +#: data/gtk/preferences.blp:69 msgid "Select other directories where you have Steam games installed" msgstr "Seleccione otros directorios donde tenga instalados juegos de Steam" -#: data/gtk/preferences.blp:60 +#: data/gtk/preferences.blp:76 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" -#: data/gtk/preferences.blp:81 +#: data/gtk/preferences.blp:94 +msgid "Heroic" +msgstr "Heroic" + +#: data/gtk/preferences.blp:98 msgid "Heroic Install Location" msgstr "Ubicación de la instalación de Heroic" -#: data/gtk/preferences.blp:91 +#: data/gtk/preferences.blp:108 msgid "Import Epic Games" msgstr "Importar juegos de Epic" -#: data/gtk/preferences.blp:99 +#: data/gtk/preferences.blp:116 msgid "Import GOG Games" msgstr "Importar juegos de GOG" -#: data/gtk/preferences.blp:107 +#: data/gtk/preferences.blp:124 msgid "Import Sideloaded Games" msgstr "Importar juegos descargados" -#: data/gtk/preferences.blp:119 +#: data/gtk/preferences.blp:133 +msgid "Bottles" +msgstr "Bottles" + +#: data/gtk/preferences.blp:137 msgid "Bottles Install Location" msgstr "Ubicación de instalación de Bottles" #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window -#: src/main.py:130 +#: src/main.py:126 msgid "translator_credits" msgstr "Óscar Fernández Díaz " -#: src/main.py:193 +#: src/main.py:198 #, python-brace-format msgid "{title} removed" msgstr "{title} eliminado" -#: src/main.py:194 -msgid "Undo" -msgstr "Deshacer" - #: src/window.py:234 msgid "Today" msgstr "Hoy" @@ -348,40 +364,39 @@ msgid "Last played: {last_played_date}" msgstr "Jugado por última vez: {last_played_date}" #: src/game.py:173 -#, fuzzy msgid "Details" -msgstr "Detalles del juego" +msgstr "Detalles" -#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87 -#: src/utils/steam_parser.py:245 -msgid "Couldn't Import Games" -msgstr "No se pueden importar juegos" +#: src/utils/importer.py:37 +msgid "Importing Games…" +msgstr "Importando juegos…" -#: src/utils/bottles_parser.py:81 -msgid "The Bottles directory cannot be found." -msgstr "No se encuentra el directorio Bottles." +#: src/utils/importer.py:77 +#, fuzzy +#| msgid "No new games were found in the Heroic library." +msgid "No new games were found on your device." +msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Heroic." -#: src/utils/bottles_parser.py:83 -msgid "Set Bottles Location" -msgstr "Establecer la ubicación de Bottles" +#: src/utils/importer.py:85 +#, fuzzy +#| msgid "Steam Games Imported" +msgid "Game Imported" +msgstr "Juegos de Steam importados" -#: src/utils/bottles_parser.py:141 -msgid "No new games were found in the Bottles library." -msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Bottles." - -#: src/utils/bottles_parser.py:146 src/utils/bottles_parser.py:153 -msgid "Bottles Games Imported" -msgstr "Juegos de Bottles importados" - -#: src/utils/bottles_parser.py:147 src/utils/heroic_parser.py:257 -#: src/utils/steam_parser.py:177 +#: src/utils/importer.py:86 msgid "Successfully imported 1 game." msgstr "Importado 1 juego con éxito." +#: src/utils/importer.py:92 +#, fuzzy +#| msgid "Steam Games Imported" +msgid "Games Imported" +msgstr "Juegos de Steam importados" + #. The variable is the number of games -#: src/utils/bottles_parser.py:155 src/utils/heroic_parser.py:265 -#: src/utils/steam_parser.py:185 -#, python-brace-format +#: src/utils/importer.py:94 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Successfully imported {games_no} games." msgid "Successfully imported {games_no} games." msgstr "Importados {games_no} juegos con éxito." @@ -397,10 +412,6 @@ msgstr "Confirmar" msgid "Apply" msgstr "Aplicar" -#: src/utils/create_details_window.py:59 -msgid "Images" -msgstr "Imágenes" - #: src/utils/create_details_window.py:95 msgid "The title of the game" msgstr "El título del juego" @@ -509,42 +520,71 @@ msgstr "El ejecutable no puede estar vacío." msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" -#: src/utils/heroic_parser.py:88 -msgid "The Heroic directory cannot be found." -msgstr "No se encuentra el directorio Heroic." +#, fuzzy +#~| msgid "General" +#~ msgctxt "shortcuts window" +#~ msgid "General" +#~ msgstr "General" -#: src/utils/heroic_parser.py:90 -msgid "Set Heroic Location" -msgstr "Establecer ubicación de Heroic" +#, fuzzy +#~| msgid "Search" +#~ msgctxt "shortcuts window" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Buscar" -#: src/utils/heroic_parser.py:251 -msgid "No new games were found in the Heroic library." -msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Heroic." +#, fuzzy +#~| msgid "Undo" +#~ msgctxt "shortcuts window" +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Deshacer" -#: src/utils/heroic_parser.py:256 src/utils/heroic_parser.py:263 -msgid "Heroic Games Imported" -msgstr "Juegos de Heroic importados" +#~ msgid "First stable release" +#~ msgstr "Primera versión estable" -#: src/utils/steam_parser.py:168 -msgid "No new games were found in the Steam library." -msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Steam." +#~ msgctxt "shortcut window" +#~ msgid "General" +#~ msgstr "General" -#: src/utils/steam_parser.py:176 src/utils/steam_parser.py:183 -msgid "Steam Games Imported" -msgstr "Juegos de Steam importados" +#~ msgctxt "shortcut window" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Buscar" -#: src/utils/steam_parser.py:246 -msgid "The Steam directory cannot be found." -msgstr "No se encuentra el directorio de Steam." +#~ msgctxt "shortcut window" +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Deshacer" -#: src/utils/steam_parser.py:248 -msgid "Set Steam Location" -msgstr "Establecer ubicación de Steam" +#~ msgid "Couldn't Import Games" +#~ msgstr "No se pueden importar juegos" -#: src/utils/steam_parser.py:265 -msgid "Importing Games…" -msgstr "Importando juegos…" +#~ msgid "The Bottles directory cannot be found." +#~ msgstr "No se encuentra el directorio Bottles." -#: src/utils/steam_parser.py:266 -msgid "Talking to Steam" -msgstr "Hablando con Steam" +#~ msgid "Set Bottles Location" +#~ msgstr "Establecer la ubicación de Bottles" + +#~ msgid "No new games were found in the Bottles library." +#~ msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Bottles." + +#~ msgid "Bottles Games Imported" +#~ msgstr "Juegos de Bottles importados" + +#~ msgid "The Heroic directory cannot be found." +#~ msgstr "No se encuentra el directorio Heroic." + +#~ msgid "Set Heroic Location" +#~ msgstr "Establecer ubicación de Heroic" + +#~ msgid "Heroic Games Imported" +#~ msgstr "Juegos de Heroic importados" + +#~ msgid "No new games were found in the Steam library." +#~ msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Steam." + +#~ msgid "The Steam directory cannot be found." +#~ msgstr "No se encuentra el directorio de Steam." + +#~ msgid "Set Steam Location" +#~ msgstr "Establecer ubicación de Steam" + +#~ msgid "Talking to Steam" +#~ msgstr "Hablando con Steam"