diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0079f0c..d55949b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-19 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-18 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: \"J. Lavoie\" <j.lavoie@net-c.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-21 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -260,9 +260,9 @@ msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 
 #: src/main.py:195
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{title} removed"
-msgstr "retiré"
+msgstr "{title} retiré"
 
 #: src/main.py:196
 msgid "Undo"
@@ -278,19 +278,19 @@ msgstr "Hier"
 
 #. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:265
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Added: {date}"
-msgstr "Ajouté :"
+msgstr "Ajouté : {date}"
 
 #: src/window.py:270
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Jamais"
 
 #. The variable is the date when the game was last played
 #: src/window.py:274
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Last played: {last_played_date}"
-msgstr "Dernière session : Jamais"
+msgstr "Dernière session : {last_played_date}"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
 #: src/utils/steam_parser.py:230
@@ -321,9 +321,9 @@ msgstr "Importation réussie de 1 jeu."
 #. The variable is the number of games
 #: src/utils/bottles_parser.py:157 src/utils/heroic_parser.py:256
 #: src/utils/steam_parser.py:172
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Successfully imported {games_no} games."
-msgstr "Importation réussie de 1 jeu."
+msgstr "Importation réussie de {games_no} jeux."
 
 #: src/utils/create_details_window.py:41
 msgid "Add New Game"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Le développeur ou l'éditeur (facultatif)"
 
 #: src/utils/create_details_window.py:111
 msgid "file.txt"
-msgstr ""
+msgstr "ficher.txt"
 
 #. As in software
 #: src/utils/create_details_window.py:113
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index eaa2a9c..4f65693 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-19 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-19 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-19 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/hu/>\n"
@@ -259,9 +259,9 @@ msgid "translator_credits"
 msgstr "kramo https://kramo.hu"
 
 #: src/main.py:195
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{title} removed"
-msgstr "eltávolítva"
+msgstr "{title} eltávolítva"
 
 #: src/main.py:196
 msgid "Undo"
@@ -277,9 +277,9 @@ msgstr "Tegnap"
 
 #. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:265
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Added: {date}"
-msgstr "Hozzáadva:"
+msgstr "Hozzáadva: {date}"
 
 #: src/window.py:270
 msgid "Never"
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr "1 játék sikeresen importálva."
 #. The variable is the number of games
 #: src/utils/bottles_parser.py:157 src/utils/heroic_parser.py:256
 #: src/utils/steam_parser.py:172
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Successfully imported {games_no} games."
-msgstr "{str(games_no)} játék sikeresen importálva."
+msgstr "{games_no} játék sikeresen importálva."
 
 #: src/utils/create_details_window.py:41
 msgid "Add New Game"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2b4b69c..12a3fff 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-19 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-15 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-21 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "cartridges/cartridges/nb_NO/>\n"
@@ -259,9 +259,9 @@ msgid "translator_credits"
 msgstr "Allan Nordhøy, <epost@anotheragency.no>"
 
 #: src/main.py:195
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{title} removed"
-msgstr "fjernet"
+msgstr "{title} fjernet"
 
 #: src/main.py:196
 msgid "Undo"
@@ -277,9 +277,9 @@ msgstr "I går"
 
 #. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:265
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Added: {date}"
-msgstr "Tillagt:"
+msgstr "Tillagt: {date}"
 
 #: src/window.py:270
 msgid "Never"
@@ -287,9 +287,9 @@ msgstr ""
 
 #. The variable is the date when the game was last played
 #: src/window.py:274
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Last played: {last_played_date}"
-msgstr "Sist spilt: Aldri"
+msgstr "Sist spilt: {last_played_date}"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
 #: src/utils/steam_parser.py:230
@@ -320,9 +320,9 @@ msgstr "Importerte ett spill."
 #. The variable is the number of games
 #: src/utils/bottles_parser.py:157 src/utils/heroic_parser.py:256
 #: src/utils/steam_parser.py:172
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Successfully imported {games_no} games."
-msgstr "Importerte ett spill."
+msgstr "Importerte {games_no} spill."
 
 #: src/utils/create_details_window.py:41
 msgid "Add New Game"
@@ -468,9 +468,8 @@ msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Velg hvor Steam er å finne"
 
 #: src/utils/steam_parser.py:249
-#, fuzzy
 msgid "Importing Games…"
-msgstr "Kunne ikke importere spill"
+msgstr ""
 
 #: src/utils/steam_parser.py:250
 msgid "Talking to Steam"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index eafd57a..71c5d70 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-19 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-16 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-21 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Dan <denqwerta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/uk/>\n"
@@ -260,9 +260,9 @@ msgid "translator_credits"
 msgstr "kefir2105"
 
 #: src/main.py:195
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{title} removed"
-msgstr "видалено"
+msgstr "{title} видалено"
 
 #: src/main.py:196
 msgid "Undo"
@@ -278,19 +278,19 @@ msgstr "Вчора"
 
 #. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:265
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Added: {date}"
-msgstr "Додано:"
+msgstr "Додано: {date}"
 
 #: src/window.py:270
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ніколи"
 
 #. The variable is the date when the game was last played
 #: src/window.py:274
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Last played: {last_played_date}"
-msgstr "Остання гра: Ніколи"
+msgstr "Останній раз грали: {last_played_date}"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
 #: src/utils/steam_parser.py:230
@@ -321,9 +321,9 @@ msgstr "Успішно імпортовано 1 гру."
 #. The variable is the number of games
 #: src/utils/bottles_parser.py:157 src/utils/heroic_parser.py:256
 #: src/utils/steam_parser.py:172
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Successfully imported {games_no} games."
-msgstr "Успішно імпортовано 1 гру."
+msgstr "Успішно імпортовано {games_no} ігри."
 
 #: src/utils/create_details_window.py:41
 msgid "Add New Game"
@@ -359,32 +359,32 @@ msgstr "Розробник або видавець (необов'язково)"
 
 #: src/utils/create_details_window.py:111
 msgid "file.txt"
-msgstr ""
+msgstr "file.txt"
 
 #. As in software
 #: src/utils/create_details_window.py:113
 msgid "program"
-msgstr ""
+msgstr "програма"
 
 #: src/utils/create_details_window.py:117
 #, python-brace-format
 msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}"
-msgstr ""
+msgstr "C:\\path\\to\\{exe_name}"
 
 #: src/utils/create_details_window.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "C:\\path\\to\\{file_name}"
-msgstr ""
+msgstr "C:\\path\\to\\{file_name}"
 
 #: src/utils/create_details_window.py:121
 #, python-brace-format
 msgid "/path/to/{exe_name}"
-msgstr ""
+msgstr "/path/to/{exe_name}"
 
 #: src/utils/create_details_window.py:122
 #, python-brace-format
 msgid "/path/to/{file_name}"
-msgstr ""
+msgstr "/path/to/{file_name}"
 
 #: src/utils/create_details_window.py:126
 #, python-brace-format
@@ -399,6 +399,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
 msgstr ""
+"Щоб запустити виконуваний файл \"{exe_name}\", скористайтеся командою:\n"
+"\n"
+"<tt>\"{exe_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"Щоб відкрити файл \"{file_name}\" за допомогою застосунку за замовчуванням, "
+"скористайтеся:\n"
+"\n"
+"<tt>{command} \"{file_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"Якщо шлях містить пробіли, обов'язково візьміть його в подвійні лапки!"
 
 #: src/utils/create_details_window.py:149
 msgid "Executable"
@@ -469,7 +479,6 @@ msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Встановіть розташування Steam"
 
 #: src/utils/steam_parser.py:249
-#, fuzzy
 msgid "Importing Games…"
 msgstr "Імпорт ігор…"