diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 873023a..2a443c8 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cartridges\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-21 13:12+0000\n" "Last-Translator: Dan \n" "Language-Team: Ukrainian =2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3 @@ -416,36 +416,41 @@ msgstr "Розробник" msgid "The developer or publisher (optional)" msgstr "Розробник або видавець (необов'язково)" -#: src/utils/create_details_window.py:111 +#. Translate this string as you would translate "file" +#: src/utils/create_details_window.py:112 msgid "file.txt" msgstr "file.txt" #. As in software -#: src/utils/create_details_window.py:113 +#: src/utils/create_details_window.py:114 msgid "program" msgstr "програма" -#: src/utils/create_details_window.py:117 +#. Translate this string as you would translate "path to {exe_name}" +#: src/utils/create_details_window.py:119 #, python-brace-format msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}" msgstr "C:\\path\\to\\{exe_name}" -#: src/utils/create_details_window.py:118 +#. Translate this string as you would translate "path to {file_name}" +#: src/utils/create_details_window.py:121 #, python-brace-format msgid "C:\\path\\to\\{file_name}" msgstr "C:\\path\\to\\{file_name}" -#: src/utils/create_details_window.py:121 +#. Translate this string as you would translate "path to {exe_name}" +#: src/utils/create_details_window.py:125 #, python-brace-format msgid "/path/to/{exe_name}" msgstr "/path/to/{exe_name}" -#: src/utils/create_details_window.py:122 +#. Translate this string as you would translate "path to {file_name}" +#: src/utils/create_details_window.py:127 #, python-brace-format msgid "/path/to/{file_name}" msgstr "/path/to/{file_name}" -#: src/utils/create_details_window.py:126 +#: src/utils/create_details_window.py:131 #, python-brace-format msgid "" "To launch the executable \"{exe_name}\", use the command:\n" @@ -469,37 +474,37 @@ msgstr "" "\n" "Якщо шлях містить пробіли, обов'язково візьміть його в подвійні лапки!" -#: src/utils/create_details_window.py:149 +#: src/utils/create_details_window.py:154 msgid "Executable" msgstr "Виконуваний" -#: src/utils/create_details_window.py:150 +#: src/utils/create_details_window.py:155 msgid "File to open or command to run when launching the game" msgstr "Файл для відкриття або команда для запуску під час запуску гри" -#: src/utils/create_details_window.py:162 +#: src/utils/create_details_window.py:167 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: src/utils/create_details_window.py:212 -#: src/utils/create_details_window.py:222 -#: src/utils/create_details_window.py:228 +#: src/utils/create_details_window.py:217 +#: src/utils/create_details_window.py:227 +#: src/utils/create_details_window.py:233 msgid "Couldn't Add Game" msgstr "Не вдалося додати гру" -#: src/utils/create_details_window.py:214 -#: src/utils/create_details_window.py:252 -#: src/utils/create_details_window.py:260 +#: src/utils/create_details_window.py:219 +#: src/utils/create_details_window.py:257 +#: src/utils/create_details_window.py:265 msgid "Couldn't Apply Preferences" msgstr "Не вдалося застосувати параметри" -#: src/utils/create_details_window.py:222 -#: src/utils/create_details_window.py:253 +#: src/utils/create_details_window.py:227 +#: src/utils/create_details_window.py:258 msgid "Game title cannot be empty." msgstr "Назва гри не може бути порожньою." -#: src/utils/create_details_window.py:228 -#: src/utils/create_details_window.py:261 +#: src/utils/create_details_window.py:233 +#: src/utils/create_details_window.py:266 msgid "Executable cannot be empty." msgstr "Виконуваний файл не може бути порожнім."