diff --git a/po/it.po b/po/it.po index f722532..30343b3 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cartridges\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-25 17:57+0000\n" -"Last-Translator: albanobattistella \n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-29 08:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-28 22:23+0000\n" +"Last-Translator: Alessandro Iepure \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29 -#: src/main.py:115 +#: src/main.py:111 msgid "Cartridges" msgstr "Cartucce" @@ -61,16 +61,11 @@ msgid "Game Details" msgstr "Dettagli del gioco" #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:363 -#: src/utils/steam_parser.py:170 +#: src/utils/importer.py:79 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" -#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:41 -msgid "First stable release" -msgstr "Prima versione stabile" - -#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/bottles_parser.py:140 -#: src/utils/heroic_parser.py:250 src/utils/steam_parser.py:167 +#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/importer.py:76 msgid "No Games Found" msgstr "Nessun Gioco Trovato" @@ -114,7 +109,7 @@ msgstr "Aggiungi Gioco" msgid "Main Menu" msgstr "Menù Principale" -#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273 +#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273 data/gtk/help-overlay.blp:19 msgid "Search" msgstr "Cerca" @@ -158,22 +153,12 @@ msgstr "Scorciatoie da Tastiera" msgid "About Cartridges" msgstr "Informazioni su Cartucce" -#: data/gtk/window.blp:388 -msgid "Import from" +#: data/gtk/window.blp:388 data/gtk/preferences.blp:48 +#, fuzzy +#| msgid "Import from" +msgid "Import" msgstr "Importa da" -#: data/gtk/window.blp:390 data/gtk/preferences.blp:40 -msgid "Steam" -msgstr "Steam" - -#: data/gtk/window.blp:395 data/gtk/preferences.blp:78 -msgid "Heroic" -msgstr "Heroic" - -#: data/gtk/window.blp:400 data/gtk/preferences.blp:116 -msgid "Bottles" -msgstr "Bottles" - #: data/gtk/game.blp:60 src/utils/create_details_window.py:94 msgid "Title" msgstr "Titolo" @@ -194,135 +179,165 @@ msgstr "Rimuovi" msgid "Unhide" msgstr "Mostra" -#: data/gtk/help-overlay.blp:11 -msgctxt "shortcut window" +#: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:9 msgid "General" msgstr "Generale" #: data/gtk/help-overlay.blp:14 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Quit" msgid "Quit" msgstr "Chiudi" -#: data/gtk/help-overlay.blp:19 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - #: data/gtk/help-overlay.blp:24 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Show preferences" msgid "Show preferences" msgstr "Mostra preferenze" #: data/gtk/help-overlay.blp:29 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Shortcuts" msgid "Shortcuts" msgstr "Scorciatoie da tastiera" -#: data/gtk/help-overlay.blp:34 -msgctxt "shortcut window" +#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:199 msgid "Undo" msgstr "Annulla" #: data/gtk/help-overlay.blp:39 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Open menu" msgid "Open menu" msgstr "Apri il menù" #: data/gtk/help-overlay.blp:45 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Games" msgid "Games" msgstr "Giochi" #: data/gtk/help-overlay.blp:48 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Add new game" msgid "Add new game" msgstr "Aggiungi un nuovo gioco" #: data/gtk/help-overlay.blp:53 -msgctxt "shortcut window" +#, fuzzy +#| msgid "Import GOG Games" +msgid "Import games" +msgstr "Importa giochi da GOG" + +#: data/gtk/help-overlay.blp:58 +#, fuzzy +#| msgctxt "shortcut window" +#| msgid "Show hidden games" msgid "Show hidden games" msgstr "Mostra giochi nascosti" -#: data/gtk/preferences.blp:10 -msgid "General" -msgstr "Generale" - #: data/gtk/preferences.blp:13 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: data/gtk/preferences.blp:16 msgid "Exit After Launching Games" msgstr "Esci dopo l'avvio dei giochi" -#: data/gtk/preferences.blp:21 +#: data/gtk/preferences.blp:24 msgid "Cover Image Launches Game" -msgstr "" +msgstr "La copertina avvia il gioco" -#: data/gtk/preferences.blp:22 +#: data/gtk/preferences.blp:25 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" -msgstr "" +msgstr "Inverti il comportamento della copertina con il pulsante di avvio" -#: data/gtk/preferences.blp:30 +#: data/gtk/preferences.blp:34 src/utils/create_details_window.py:59 +msgid "Images" +msgstr "Immagini" + +#: data/gtk/preferences.blp:37 msgid "High Quality Images" -msgstr "" +msgstr "Immagini di alta qualità" -#: data/gtk/preferences.blp:31 +#: data/gtk/preferences.blp:38 msgid "Save game covers losslessly at the cost of storage" msgstr "" +"Salva copertine dei giochi in formato lossless, consuma più spazio su disco" -#: data/gtk/preferences.blp:43 +#: data/gtk/preferences.blp:52 +msgid "Sources" +msgstr "" + +#: data/gtk/preferences.blp:55 +msgid "Steam" +msgstr "Steam" + +#: data/gtk/preferences.blp:59 msgid "Steam Install Location" msgstr "Percorso Installazione Steam" -#: data/gtk/preferences.blp:44 data/gtk/preferences.blp:82 -#: data/gtk/preferences.blp:120 +#: data/gtk/preferences.blp:60 data/gtk/preferences.blp:99 +#: data/gtk/preferences.blp:138 msgid "Directory to use when importing games" msgstr "Cartella da usare per importare i giochi" -#: data/gtk/preferences.blp:52 +#: data/gtk/preferences.blp:68 msgid "Extra Steam Libraries" msgstr "Librerie Steam Extra" -#: data/gtk/preferences.blp:53 +#: data/gtk/preferences.blp:69 msgid "Select other directories where you have Steam games installed" msgstr "Seleziona le altre directory in cui sono installati i giochi di Steam" -#: data/gtk/preferences.blp:60 +#: data/gtk/preferences.blp:76 msgid "Clear" msgstr "Cancella" -#: data/gtk/preferences.blp:81 +#: data/gtk/preferences.blp:94 +msgid "Heroic" +msgstr "Heroic" + +#: data/gtk/preferences.blp:98 msgid "Heroic Install Location" msgstr "Percorso Installazione Heroic" -#: data/gtk/preferences.blp:91 +#: data/gtk/preferences.blp:108 msgid "Import Epic Games" msgstr "Importa giochi da Epic Games" -#: data/gtk/preferences.blp:99 +#: data/gtk/preferences.blp:116 msgid "Import GOG Games" msgstr "Importa giochi da GOG" -#: data/gtk/preferences.blp:107 +#: data/gtk/preferences.blp:124 msgid "Import Sideloaded Games" msgstr "Importa giochi da aggiunti manualmente" -#: data/gtk/preferences.blp:119 +#: data/gtk/preferences.blp:133 +msgid "Bottles" +msgstr "Bottles" + +#: data/gtk/preferences.blp:137 msgid "Bottles Install Location" msgstr "Percorso Installazione Bottles" #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window -#: src/main.py:130 +#: src/main.py:126 msgid "translator_credits" msgstr "Alessandro Iepure https://ale.iepure.me" -#: src/main.py:193 +#: src/main.py:198 #, python-brace-format msgid "{title} removed" msgstr "{title} rimosso" -#: src/main.py:194 -msgid "Undo" -msgstr "Annulla" - #: src/window.py:234 msgid "Today" msgstr "Oggi" @@ -348,40 +363,39 @@ msgid "Last played: {last_played_date}" msgstr "Ultimo avvio: {last_played_date}" #: src/game.py:173 -#, fuzzy msgid "Details" -msgstr "Dettagli del gioco" +msgstr "Dettagli" -#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87 -#: src/utils/steam_parser.py:245 -msgid "Couldn't Import Games" -msgstr "Non è stato possibile importare i giochi" +#: src/utils/importer.py:37 +msgid "Importing Games…" +msgstr "Import dei giochi in corso…" -#: src/utils/bottles_parser.py:81 -msgid "The Bottles directory cannot be found." -msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Bottles." +#: src/utils/importer.py:77 +#, fuzzy +#| msgid "No new games were found in the Heroic library." +msgid "No new games were found on your device." +msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Heroic." -#: src/utils/bottles_parser.py:83 -msgid "Set Bottles Location" -msgstr "Imposta il percorso per Bottles" +#: src/utils/importer.py:85 +#, fuzzy +#| msgid "Steam Games Imported" +msgid "Game Imported" +msgstr "Importati giochi da Steam" -#: src/utils/bottles_parser.py:141 -msgid "No new games were found in the Bottles library." -msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Bottles." - -#: src/utils/bottles_parser.py:146 src/utils/bottles_parser.py:153 -msgid "Bottles Games Imported" -msgstr "Importati giochi da Bottles" - -#: src/utils/bottles_parser.py:147 src/utils/heroic_parser.py:257 -#: src/utils/steam_parser.py:177 +#: src/utils/importer.py:86 msgid "Successfully imported 1 game." msgstr "Un gioco importato con successo." +#: src/utils/importer.py:92 +#, fuzzy +#| msgid "Steam Games Imported" +msgid "Games Imported" +msgstr "Importati giochi da Steam" + #. The variable is the number of games -#: src/utils/bottles_parser.py:155 src/utils/heroic_parser.py:265 -#: src/utils/steam_parser.py:185 -#, python-brace-format +#: src/utils/importer.py:94 +#, fuzzy, python-brace-format +#| msgid "Successfully imported {games_no} games." msgid "Successfully imported {games_no} games." msgstr "{games_no} giochi importati con successo." @@ -397,10 +411,6 @@ msgstr "Conferma" msgid "Apply" msgstr "Applica" -#: src/utils/create_details_window.py:59 -msgid "Images" -msgstr "Immagini" - #: src/utils/create_details_window.py:95 msgid "The title of the game" msgstr "Titolo del gioco" @@ -508,42 +518,71 @@ msgstr "L'eseguibile non può essere vuoto." msgid "Dismiss" msgstr "Chiudi" -#: src/utils/heroic_parser.py:88 -msgid "The Heroic directory cannot be found." -msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Heroic." +#, fuzzy +#~| msgid "General" +#~ msgctxt "shortcuts window" +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Generale" -#: src/utils/heroic_parser.py:90 -msgid "Set Heroic Location" -msgstr "Imposta il percorso per Heroic" +#, fuzzy +#~| msgid "Search" +#~ msgctxt "shortcuts window" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Cerca" -#: src/utils/heroic_parser.py:251 -msgid "No new games were found in the Heroic library." -msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Heroic." +#, fuzzy +#~| msgid "Undo" +#~ msgctxt "shortcuts window" +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Annulla" -#: src/utils/heroic_parser.py:256 src/utils/heroic_parser.py:263 -msgid "Heroic Games Imported" -msgstr "Importati giochi da Heroic" +#~ msgid "First stable release" +#~ msgstr "Prima versione stabile" -#: src/utils/steam_parser.py:168 -msgid "No new games were found in the Steam library." -msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Steam." +#~ msgctxt "shortcut window" +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Generale" -#: src/utils/steam_parser.py:176 src/utils/steam_parser.py:183 -msgid "Steam Games Imported" -msgstr "Importati giochi da Steam" +#~ msgctxt "shortcut window" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Cerca" -#: src/utils/steam_parser.py:246 -msgid "The Steam directory cannot be found." -msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Steam." +#~ msgctxt "shortcut window" +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Annulla" -#: src/utils/steam_parser.py:248 -msgid "Set Steam Location" -msgstr "Imposta il percorso per Steam" +#~ msgid "Couldn't Import Games" +#~ msgstr "Non è stato possibile importare i giochi" -#: src/utils/steam_parser.py:265 -msgid "Importing Games…" -msgstr "Import dei giochi in corso…" +#~ msgid "The Bottles directory cannot be found." +#~ msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Bottles." -#: src/utils/steam_parser.py:266 -msgid "Talking to Steam" -msgstr "Parlando con Steam" +#~ msgid "Set Bottles Location" +#~ msgstr "Imposta il percorso per Bottles" + +#~ msgid "No new games were found in the Bottles library." +#~ msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Bottles." + +#~ msgid "Bottles Games Imported" +#~ msgstr "Importati giochi da Bottles" + +#~ msgid "The Heroic directory cannot be found." +#~ msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Heroic." + +#~ msgid "Set Heroic Location" +#~ msgstr "Imposta il percorso per Heroic" + +#~ msgid "Heroic Games Imported" +#~ msgstr "Importati giochi da Heroic" + +#~ msgid "No new games were found in the Steam library." +#~ msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Steam." + +#~ msgid "The Steam directory cannot be found." +#~ msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Steam." + +#~ msgid "Set Steam Location" +#~ msgstr "Imposta il percorso per Steam" + +#~ msgid "Talking to Steam" +#~ msgstr "Parlando con Steam"