From 451f191fd21f69e3409a6cd719311da17fddfebc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 29 Mar 2023 08:20:22 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/uk/
Translation: Cartridges/Cartridges
---
 po/uk.po | 312 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 174 insertions(+), 138 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2a443c8..7547210 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-21 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-29 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dan <denqwerta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/uk/>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:115
+#: src/main.py:111
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"
 
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:22
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26
 #: src/utils/create_details_window.py:48
@@ -62,16 +62,11 @@ msgid "Game Details"
 msgstr "Подробиці гри"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:363
-#: src/utils/steam_parser.py:170
+#: src/utils/importer.py:79
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметри"
 
-#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:41
-msgid "First stable release"
-msgstr ""
-
-#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/bottles_parser.py:140
-#: src/utils/heroic_parser.py:250 src/utils/steam_parser.py:167
+#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/importer.py:76
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Ігор не знайдено"
 
@@ -80,9 +75,8 @@ msgid "Try a different search."
 msgstr "Спробуйте інший пошук."
 
 #: data/gtk/window.blp:14
-#, fuzzy
 msgid "No Games"
-msgstr "Ігри"
+msgstr "Ніяких ігор"
 
 #: data/gtk/window.blp:15
 msgid "Use the + button to add games."
@@ -98,7 +92,7 @@ msgstr "Ігри, які ви сховали, з'являться тут."
 
 #: data/gtk/window.blp:44 data/gtk/window.blp:254
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: data/gtk/window.blp:92
 msgid "Game Title"
@@ -114,10 +108,9 @@ msgstr "Додати гру"
 
 #: data/gtk/window.blp:203 data/gtk/window.blp:266
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Головне меню"
 
-#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273
-#, fuzzy
+#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273 data/gtk/help-overlay.blp:19
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
@@ -161,22 +154,12 @@ msgstr "Комбінації клавіш"
 msgid "About Cartridges"
 msgstr "Про Cartridges"
 
-#: data/gtk/window.blp:388
-msgid "Import from"
+#: data/gtk/window.blp:388 data/gtk/preferences.blp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Import from"
+msgid "Import"
 msgstr "Імпорт з"
 
-#: data/gtk/window.blp:390 data/gtk/preferences.blp:40
-msgid "Steam"
-msgstr "Steam"
-
-#: data/gtk/window.blp:395 data/gtk/preferences.blp:78
-msgid "Heroic"
-msgstr "Heroic"
-
-#: data/gtk/window.blp:400 data/gtk/preferences.blp:116
-msgid "Bottles"
-msgstr "Bottles"
-
 #: data/gtk/game.blp:60 src/utils/create_details_window.py:94
 msgid "Title"
 msgstr "Назва"
@@ -197,135 +180,164 @@ msgstr "Видалити"
 msgid "Unhide"
 msgstr "Показати"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:11
-msgctxt "shortcut window"
+#: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:9
 msgid "General"
 msgstr "Загальний"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:14
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Quit"
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:19
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
-
 #: data/gtk/help-overlay.blp:24
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Show preferences"
 msgid "Show preferences"
 msgstr "Показати параметри"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:29
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Shortcuts"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Ярлики"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:34
-msgctxt "shortcut window"
+#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:199
 msgid "Undo"
 msgstr "Відмінити"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:39
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Open menu"
 msgid "Open menu"
 msgstr "Відкрити меню"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:45
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Games"
 msgid "Games"
 msgstr "Ігри"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:48
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Add new game"
 msgid "Add new game"
 msgstr "Додати нову гру"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:53
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgid "Import GOG Games"
+msgid "Import games"
+msgstr "Імпорт ігор GOG"
+
+#: data/gtk/help-overlay.blp:58
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Show hidden games"
 msgid "Show hidden games"
 msgstr "Показати приховані ігри"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:10
-msgid "General"
-msgstr "Загальний"
-
 #: data/gtk/preferences.blp:13
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:16
 msgid "Exit After Launching Games"
 msgstr "Вихід після запуску ігор"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:21
+#: data/gtk/preferences.blp:24
 msgid "Cover Image Launches Game"
-msgstr ""
+msgstr "Обкладинка запускає гру"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:22
+#: data/gtk/preferences.blp:25
 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
-msgstr ""
+msgstr "Міняє місцями поведінку зображення обкладинки та кнопки відтворення"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:30
+#: data/gtk/preferences.blp:34 src/utils/create_details_window.py:59
+msgid "Images"
+msgstr "Зображення"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:37
 msgid "High Quality Images"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення високої якості"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:31
+#: data/gtk/preferences.blp:38
 msgid "Save game covers losslessly at the cost of storage"
+msgstr "Збережена гра покривається без втрат за вартістю зберігання"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:52
+msgid "Sources"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/preferences.blp:43
+#: data/gtk/preferences.blp:55
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:59
 msgid "Steam Install Location"
 msgstr "Місце встановлення Steam"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:44 data/gtk/preferences.blp:82
-#: data/gtk/preferences.blp:120
+#: data/gtk/preferences.blp:60 data/gtk/preferences.blp:99
+#: data/gtk/preferences.blp:138
 msgid "Directory to use when importing games"
 msgstr "Каталог для імпорту ігор"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:52
+#: data/gtk/preferences.blp:68
 msgid "Extra Steam Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Додаткові бібліотеки Steam"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:53
+#: data/gtk/preferences.blp:69
 msgid "Select other directories where you have Steam games installed"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть інші директорії, до яких інстальовано ігри Steam"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:60
+#: data/gtk/preferences.blp:76
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:81
+#: data/gtk/preferences.blp:94
+msgid "Heroic"
+msgstr "Heroic"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:98
 msgid "Heroic Install Location"
 msgstr "Місце встановлення Heroic"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:91
+#: data/gtk/preferences.blp:108
 msgid "Import Epic Games"
 msgstr "Імпорт Epic Games"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:99
+#: data/gtk/preferences.blp:116
 msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Імпорт ігор GOG"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:107
+#: data/gtk/preferences.blp:124
 msgid "Import Sideloaded Games"
 msgstr "Імпорт сторонніх ігор"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:119
+#: data/gtk/preferences.blp:133
+msgid "Bottles"
+msgstr "Bottles"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:137
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Місце встановлення Bottles"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
-#: src/main.py:130
+#: src/main.py:126
 msgid "translator_credits"
 msgstr "kefir2105"
 
-#: src/main.py:193
+#: src/main.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "{title} removed"
 msgstr "{title} видалено"
 
-#: src/main.py:194
-msgid "Undo"
-msgstr "Відмінити"
-
 #: src/window.py:234
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
@@ -351,40 +363,39 @@ msgid "Last played: {last_played_date}"
 msgstr "Останній раз грали: {last_played_date}"
 
 #: src/game.py:173
-#, fuzzy
 msgid "Details"
-msgstr "Подробиці гри"
+msgstr "Деталі"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
-#: src/utils/steam_parser.py:245
-msgid "Couldn't Import Games"
-msgstr "Не вдається імпортувати ігри"
+#: src/utils/importer.py:37
+msgid "Importing Games…"
+msgstr "Імпорт ігор…"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:81
-msgid "The Bottles directory cannot be found."
-msgstr "Каталог Bottles не знайдено."
+#: src/utils/importer.py:77
+#, fuzzy
+#| msgid "No new games were found in the Heroic library."
+msgid "No new games were found on your device."
+msgstr "У бібліотеці Heroic нових ігор не знайдено."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:83
-msgid "Set Bottles Location"
-msgstr "Встановити розташування Bottles"
+#: src/utils/importer.py:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Steam Games Imported"
+msgid "Game Imported"
+msgstr "Ігри Steam імпортовано"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:141
-msgid "No new games were found in the Bottles library."
-msgstr "У бібліотеці Bottles нових ігор не знайдено."
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:146 src/utils/bottles_parser.py:153
-msgid "Bottles Games Imported"
-msgstr "Ігри Bottles імпортовано"
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:147 src/utils/heroic_parser.py:257
-#: src/utils/steam_parser.py:177
+#: src/utils/importer.py:86
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "Успішно імпортовано 1 гру."
 
+#: src/utils/importer.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Steam Games Imported"
+msgid "Games Imported"
+msgstr "Ігри Steam імпортовано"
+
 #. The variable is the number of games
-#: src/utils/bottles_parser.py:155 src/utils/heroic_parser.py:265
-#: src/utils/steam_parser.py:185
-#, python-brace-format
+#: src/utils/importer.py:94
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Successfully imported {games_no} games."
 msgid "Successfully imported {games_no} games."
 msgstr "Успішно імпортовано {games_no} ігри."
 
@@ -400,10 +411,6 @@ msgstr "Підтвердити"
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:59
-msgid "Images"
-msgstr "Зображення"
-
 #: src/utils/create_details_window.py:95
 msgid "The title of the game"
 msgstr "Назва гри"
@@ -512,45 +519,74 @@ msgstr "Виконуваний файл не може бути порожнім.
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:88
-msgid "The Heroic directory cannot be found."
-msgstr "Не вдається знайти каталог Heroic."
+#, fuzzy
+#~| msgid "General"
+#~ msgctxt "shortcuts window"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Загальний"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:90
-msgid "Set Heroic Location"
-msgstr "Встановіть розташування Heroic"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Search"
+#~ msgctxt "shortcuts window"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Пошук"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:251
-msgid "No new games were found in the Heroic library."
-msgstr "У бібліотеці Heroic нових ігор не знайдено."
+#, fuzzy
+#~| msgid "Undo"
+#~ msgctxt "shortcuts window"
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Відмінити"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:256 src/utils/heroic_parser.py:263
-msgid "Heroic Games Imported"
-msgstr "Ігри Heroic імпортовано"
+#~ msgid "First stable release"
+#~ msgstr "Перший стабільний випуск"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:168
-msgid "No new games were found in the Steam library."
-msgstr "У бібліотеці Steam не знайдено жодної нової гри."
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Загальний"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:176 src/utils/steam_parser.py:183
-msgid "Steam Games Imported"
-msgstr "Ігри Steam імпортовано"
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Пошук"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:246
-msgid "The Steam directory cannot be found."
-msgstr "Каталог Steam знайти неможливо."
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Відмінити"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:248
-msgid "Set Steam Location"
-msgstr "Встановіть розташування Steam"
+#~ msgid "Couldn't Import Games"
+#~ msgstr "Не вдається імпортувати ігри"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:265
-msgid "Importing Games…"
-msgstr "Імпорт ігор…"
+#~ msgid "The Bottles directory cannot be found."
+#~ msgstr "Каталог Bottles не знайдено."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:266
-msgid "Talking to Steam"
-msgstr "Спілкування зі Steam"
+#~ msgid "Set Bottles Location"
+#~ msgstr "Встановити розташування Bottles"
+
+#~ msgid "No new games were found in the Bottles library."
+#~ msgstr "У бібліотеці Bottles нових ігор не знайдено."
+
+#~ msgid "Bottles Games Imported"
+#~ msgstr "Ігри Bottles імпортовано"
+
+#~ msgid "The Heroic directory cannot be found."
+#~ msgstr "Не вдається знайти каталог Heroic."
+
+#~ msgid "Set Heroic Location"
+#~ msgstr "Встановіть розташування Heroic"
+
+#~ msgid "Heroic Games Imported"
+#~ msgstr "Ігри Heroic імпортовано"
+
+#~ msgid "No new games were found in the Steam library."
+#~ msgstr "У бібліотеці Steam не знайдено жодної нової гри."
+
+#~ msgid "The Steam directory cannot be found."
+#~ msgstr "Каталог Steam знайти неможливо."
+
+#~ msgid "Set Steam Location"
+#~ msgstr "Встановіть розташування Steam"
+
+#~ msgid "Talking to Steam"
+#~ msgstr "Спілкування зі Steam"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Successfully imported {str(len(bottles_games))} games."