diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 5afe7d9..88142c4 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cartridges\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-11 23:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-14 12:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-16 14:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-18 22:49+0000\n" "Last-Translator: Henrique Machado \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29 @@ -52,15 +52,15 @@ msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26 -#: src/utils/create_details_window.py:87 +#: src/utils/create_details_window.py:81 msgid "Edit Game Details" msgstr "Editar detalhes do jogo" -#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:51 +#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:53 msgid "Game Details" msgstr "Detalhes do jogo" -#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:402 +#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:399 #: src/utils/importer.py:94 src/utils/importer.py:123 src/utils/importer.py:148 #: src/utils/steamgriddb.py:116 msgid "Preferences" @@ -70,20 +70,20 @@ msgstr "Preferências" msgid "Title" msgstr "Título" -#: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:170 +#: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:174 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:286 +#: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:282 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: data/gtk/game.blp:99 data/gtk/game.blp:118 data/gtk/preferences.blp:56 -#: data/gtk/window.blp:186 +#: data/gtk/window.blp:190 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:283 +#: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:279 msgid "Unhide" msgstr "Exibir" @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Geral" msgid "Quit" msgstr "Sair" -#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:249 -#: data/gtk/window.blp:312 +#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:209 data/gtk/window.blp:246 +#: data/gtk/window.blp:309 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Mostrar preferências" msgid "Shortcuts" msgstr "Atalhos" -#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:186 src/main.py:242 -#: src/preferences.py:133 +#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:195 src/main.py:251 +#: src/preferences.py:131 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" @@ -143,15 +143,15 @@ msgstr "Comportamento" #: data/gtk/preferences.blp:16 msgid "Exit After Launching Games" -msgstr "Sair depois de iniciar os jogos" +msgstr "Fechar Cartuchos ao iniciar um jogo" #: data/gtk/preferences.blp:25 msgid "Cover Image Launches Game" -msgstr "Clicar na imagem da capa inicia o jogo" +msgstr "Clicar na capa para iniciar o jogo" #: data/gtk/preferences.blp:26 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" -msgstr "Troca o comportamento da imagem da capa e do botão de jogar" +msgstr "Troca o comportamento de clicar na capa do jogo e do botão Jogar" #: data/gtk/preferences.blp:36 src/utils/create_details_window.py:101 msgid "Images" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Atenção" msgid "Remove All Games" msgstr "Remove todos os jogos" -#: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:427 +#: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:424 msgid "Import" msgstr "Importar" @@ -315,63 +315,63 @@ msgstr "Sem jogos ocultados" msgid "Games you hide will appear here." msgstr "Jogos ocultados vão aparecer aqui." -#: data/gtk/window.blp:44 data/gtk/window.blp:293 +#: data/gtk/window.blp:46 data/gtk/window.blp:290 msgid "Back" msgstr "Voltar" -#: data/gtk/window.blp:100 +#: data/gtk/window.blp:102 msgid "Game Title" msgstr "Título do jogo" -#: data/gtk/window.blp:151 src/game.py:158 +#: data/gtk/window.blp:155 src/game.py:160 msgid "Play" msgstr "Jogar" -#: data/gtk/window.blp:235 data/gtk/window.blp:421 +#: data/gtk/window.blp:232 data/gtk/window.blp:418 msgid "Add Game" msgstr "Adicionar jogo" -#: data/gtk/window.blp:242 data/gtk/window.blp:305 +#: data/gtk/window.blp:239 data/gtk/window.blp:302 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" -#: data/gtk/window.blp:300 +#: data/gtk/window.blp:297 msgid "Hidden Games" msgstr "Jogos ocultados" -#: data/gtk/window.blp:360 +#: data/gtk/window.blp:357 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" -#: data/gtk/window.blp:363 +#: data/gtk/window.blp:360 msgid "A-Z" msgstr "A-Z" -#: data/gtk/window.blp:369 +#: data/gtk/window.blp:366 msgid "Z-A" msgstr "Z-A" -#: data/gtk/window.blp:375 +#: data/gtk/window.blp:372 msgid "Newest" msgstr "Mais novo" -#: data/gtk/window.blp:381 +#: data/gtk/window.blp:378 msgid "Oldest" msgstr "Mais antigo" -#: data/gtk/window.blp:387 +#: data/gtk/window.blp:384 msgid "Last Played" msgstr "Última vez jogado" -#: data/gtk/window.blp:394 +#: data/gtk/window.blp:391 msgid "Show Hidden" msgstr "Mostrar ocultados" -#: data/gtk/window.blp:407 +#: data/gtk/window.blp:404 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Atalhos de teclado" -#: data/gtk/window.blp:412 +#: data/gtk/window.blp:409 msgid "About Cartridges" msgstr "Sobre o Cartuchos" @@ -381,100 +381,100 @@ msgid "translator_credits" msgstr "Pedro Sader Azevedo" #. The variable is the title of the game -#: src/main.py:164 +#: src/main.py:172 msgid "{} launched" msgstr "{} iniciado" #. The variable is the title of the game -#: src/main.py:182 +#: src/main.py:191 msgid "{} hidden" msgstr "{} está oculto" #. The variable is the title of the game -#: src/main.py:185 +#: src/main.py:194 msgid "{} unhidden" msgstr "{} está exposto" #. The variable is the title of the game -#: src/main.py:241 +#: src/main.py:250 msgid "{} removed" msgstr "{} removido" -#: src/window.py:262 +#: src/window.py:256 msgid "Today" msgstr "Hoje" -#: src/window.py:264 +#: src/window.py:258 msgid "Yesterday" msgstr "Ontem" #. The variable is the date when the game was added -#: src/window.py:310 +#: src/window.py:302 msgid "Added: {}" msgstr "Adicionado: {}" -#: src/window.py:315 +#: src/window.py:307 msgid "Never" msgstr "Nunca" #. The variable is the date when the game was last played -#: src/window.py:319 +#: src/window.py:311 msgid "Last played: {}" msgstr "Última vez jogado" -#: src/game.py:156 +#: src/game.py:158 msgid "Details" msgstr "Detalhes" -#: src/preferences.py:54 +#: src/preferences.py:60 msgid "Installation Not Found" msgstr "Instalação não encontrada" #. The variable is the name of the game launcher -#: src/preferences.py:56 +#: src/preferences.py:62 msgid "Select the {} configuration directory." msgstr "Selecione o diretório de configuração de {}." #. The variable is the name of the game launcher -#: src/preferences.py:59 +#: src/preferences.py:64 msgid "Select the {} data directory." msgstr "Selecione o diretório de informações de {}." -#: src/preferences.py:61 src/preferences.py:240 +#: src/preferences.py:66 src/preferences.py:234 msgid "Set Location" msgstr "Definir local" -#: src/preferences.py:132 +#: src/preferences.py:130 msgid "All games removed" msgstr "Todos os jogos foram removidos" -#: src/preferences.py:237 +#: src/preferences.py:231 msgid "Cache Not Found" msgstr "Cache não encontrado" -#: src/preferences.py:238 +#: src/preferences.py:232 msgid "Select the Lutris cache directory." msgstr "Selecione o diretório de cache do Lutris." -#: src/preferences.py:344 +#: src/preferences.py:328 msgid "" "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." msgstr "" -"Uma chave de API é necessária para usar a SteamGridDB. Você pode gerar uma " +"Uma chave da API é necessária para usar a SteamGridDB. Você pode gerar uma " "chave {}aqui{}." -#: src/utils/create_details_window.py:81 +#: src/utils/create_details_window.py:89 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" + +#: src/utils/create_details_window.py:95 msgid "Add New Game" msgstr "Adicionar novo jogo" -#: src/utils/create_details_window.py:85 +#: src/utils/create_details_window.py:99 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: src/utils/create_details_window.py:96 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - #: src/utils/create_details_window.py:130 msgid "The title of the game" msgstr "O título do jogo" @@ -543,25 +543,25 @@ msgstr "Arquivo a ser aberto ou comando a ser executado ao iniciar o jogo" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/utils/create_details_window.py:259 -#: src/utils/create_details_window.py:269 -#: src/utils/create_details_window.py:275 +#: src/utils/create_details_window.py:260 +#: src/utils/create_details_window.py:270 +#: src/utils/create_details_window.py:276 msgid "Couldn't Add Game" msgstr "Não foi possível adicionar o jogo" -#: src/utils/create_details_window.py:261 -#: src/utils/create_details_window.py:299 -#: src/utils/create_details_window.py:307 +#: src/utils/create_details_window.py:262 +#: src/utils/create_details_window.py:300 +#: src/utils/create_details_window.py:308 msgid "Couldn't Apply Preferences" msgstr "Não foi possível aplicar as preferências" -#: src/utils/create_details_window.py:269 -#: src/utils/create_details_window.py:300 +#: src/utils/create_details_window.py:270 +#: src/utils/create_details_window.py:301 msgid "Game title cannot be empty." msgstr "O título do jogo não pode estar vazio." -#: src/utils/create_details_window.py:275 -#: src/utils/create_details_window.py:308 +#: src/utils/create_details_window.py:276 +#: src/utils/create_details_window.py:309 msgid "Executable cannot be empty." msgstr "O executável não pode estar vazio."