From 4e945945c307aa00dc87c507eaa2a8b0c7c9fd87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 27 Aug 2023 14:03:50 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges
---
 po/fi.po | 240 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 127 insertions(+), 113 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 266dc75..ec79c44 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-16 11:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-27 14:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-07 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
-#: src/main.py:169
+#: src/main.py:176
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"
 
@@ -68,13 +68,13 @@ msgid "Edit Game Details"
 msgstr "Muokkaa pelin tietoja"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38 data/gtk/window.blp:71
-#: src/details_window.py:67
+#: src/details_window.py:71
 msgid "Game Details"
 msgstr "Pelin tiedot"
 
-#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:418
-#: src/details_window.py:241 src/importer/importer.py:292
-#: src/importer/importer.py:342
+#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:430
+#: src/details_window.py:265 src/importer/importer.py:301
+#: src/importer/importer.py:352
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
@@ -82,29 +82,33 @@ msgstr "Asetukset"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:57
+#: data/gtk/details-window.blp:58
 msgid "New Cover"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/details-window.blp:75
+#: data/gtk/details-window.blp:77
 msgid "Delete Cover"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/details-window.blp:102 data/gtk/game.blp:80
+#: data/gtk/details-window.blp:105 data/gtk/game.blp:80
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:105
+#: data/gtk/details-window.blp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgid "Developer (optional)"
 msgstr "Kehittäjä tai julkaisija (valinnainen)"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:110
+#: data/gtk/details-window.blp:115
 msgid "Executable"
 msgstr "Suoritettava"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:116
+#: data/gtk/details-window.blp:121
+msgid "Select File"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/details-window.blp:132
 msgid "More Info"
 msgstr ""
 
@@ -112,16 +116,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:171
+#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:190
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
 #: data/gtk/game.blp:112 data/gtk/game.blp:131 data/gtk/preferences.blp:56
-#: data/gtk/window.blp:209
+#: data/gtk/window.blp:215
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:173
+#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:192
 msgid "Unhide"
 msgstr "Näytä"
 
@@ -133,8 +137,8 @@ msgstr "Yleistä"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:217 data/gtk/window.blp:257
-#: data/gtk/window.blp:324
+#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:226 data/gtk/window.blp:269
+#: data/gtk/window.blp:336
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
@@ -146,8 +150,8 @@ msgstr "Näytä asetukset"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:103 src/preferences.py:120
-#: src/importer/importer.py:366
+#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:105 src/preferences.py:124
+#: src/importer/importer.py:376
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
 
@@ -175,8 +179,8 @@ msgstr "Näytä piilotetut pelit"
 msgid "Remove game"
 msgstr "Poista peli"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:89
-#: data/gtk/preferences.blp:304
+#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:88
+#: data/gtk/preferences.blp:339
 msgid "Behavior"
 msgstr "Toiminta"
 
@@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "Kansikuva käynnistää pelin"
 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/preferences.blp:36 src/details_window.py:81
+#: data/gtk/preferences.blp:36 src/details_window.py:85
 msgid "Images"
 msgstr "Kuvat"
 
@@ -212,126 +216,130 @@ msgstr "Vaaravyöhyke"
 msgid "Remove All Games"
 msgstr "Poista kaikki pelit"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:444
+#: data/gtk/preferences.blp:84 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:456
 msgid "Import"
 msgstr "Tuo"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:92
+#: data/gtk/preferences.blp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove All Games"
 msgid "Remove Uninstalled Games"
 msgstr "Poista kaikki pelit"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:102
+#: data/gtk/preferences.blp:101
 msgid "Sources"
 msgstr "Lähteet"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:105
+#: data/gtk/preferences.blp:104
 msgid "Steam"
 msgstr "Steam"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:109 data/gtk/preferences.blp:123
-#: data/gtk/preferences.blp:164 data/gtk/preferences.blp:214
-#: data/gtk/preferences.blp:228 data/gtk/preferences.blp:242
-#: data/gtk/preferences.blp:256 data/gtk/preferences.blp:270
+#: data/gtk/preferences.blp:108 data/gtk/preferences.blp:125
+#: data/gtk/preferences.blp:172 data/gtk/preferences.blp:225
+#: data/gtk/preferences.blp:242 data/gtk/preferences.blp:259
+#: data/gtk/preferences.blp:276 data/gtk/preferences.blp:293
 #, fuzzy
 #| msgid "itch Install Location"
 msgid "Install Location"
 msgstr "itch-asennuksen sijainti"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:119
+#: data/gtk/preferences.blp:121
 msgid "Lutris"
 msgstr "Lutris"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:132
+#: data/gtk/preferences.blp:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Lutris Cache Location"
 msgid "Cache Location"
 msgstr "Lutris-välimuistin sijainti"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:141
+#: data/gtk/preferences.blp:149
 msgid "Import Steam Games"
 msgstr "Tuo Steam-pelejä"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:150
+#: data/gtk/preferences.blp:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Steam Games"
 msgid "Import Flatpak Games"
 msgstr "Tuo Steam-pelejä"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:160
+#: data/gtk/preferences.blp:168
 msgid "Heroic"
 msgstr "Heroic"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:173
+#: data/gtk/preferences.blp:184
 msgid "Import Epic Games"
 msgstr "Tuo Epic-pelejä"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:182
+#: data/gtk/preferences.blp:193
 msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Tuo GOG-pelejä"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:191
+#: data/gtk/preferences.blp:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Steam Games"
 msgid "Import Amazon Games"
 msgstr "Tuo Steam-pelejä"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:200
+#: data/gtk/preferences.blp:211
 msgid "Import Sideloaded Games"
 msgstr "Tuo Sideload-pelejä"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:210
+#: data/gtk/preferences.blp:221
 msgid "Bottles"
 msgstr "Pullot"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:224
+#: data/gtk/preferences.blp:238
 msgid "itch"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/preferences.blp:238
+#: data/gtk/preferences.blp:255
 msgid "Legendary"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/preferences.blp:252
+#: data/gtk/preferences.blp:272
 msgid "RetroArch"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/preferences.blp:266
+#: data/gtk/preferences.blp:289
 msgid "Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/preferences.blp:279
+#: data/gtk/preferences.blp:305
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Launcher"
 msgid "Import Game Launchers"
 msgstr "Pelin käynnistin"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:292
+#: data/gtk/preferences.blp:315
+msgid "Desktop Entries"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:327
 msgid "SteamGridDB"
 msgstr "SteamGridDB"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:296
+#: data/gtk/preferences.blp:331
 msgid "Authentication"
 msgstr "Tunnistautuminen"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:299
+#: data/gtk/preferences.blp:334
 msgid "API Key"
 msgstr "API-avain"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:307
+#: data/gtk/preferences.blp:342
 msgid "Use SteamGridDB"
 msgstr "Käytä SteamGridDB:tä"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:308
+#: data/gtk/preferences.blp:343
 msgid "Download images when adding or importing games"
 msgstr "Lataa kuvat pelejä lisätessä tai tuotaessa"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:317
+#: data/gtk/preferences.blp:352
 msgid "Prefer Over Official Images"
 msgstr "Suosi virallisten kuvien sijaan"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:326
+#: data/gtk/preferences.blp:361
 msgid "Prefer Animated Images"
 msgstr "Suosi animoituja kuvia"
 
@@ -359,7 +367,7 @@ msgstr "Ei piilotettuja pelejä"
 msgid "Games you hide will appear here."
 msgstr "Piilotetut pelit näkyvät täällä."
 
-#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:305
+#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:317
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
@@ -371,118 +379,124 @@ msgstr "Pelin nimi"
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:437
+#: data/gtk/window.blp:255 data/gtk/window.blp:449
 msgid "Add Game"
 msgstr "Lisää peli"
 
-#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:317
+#: data/gtk/window.blp:262 data/gtk/window.blp:329
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Päävalikko"
 
-#: data/gtk/window.blp:272
+#: data/gtk/window.blp:284
 #, fuzzy
 #| msgid "Search"
 msgid "Search games"
 msgstr "Etsi"
 
-#: data/gtk/window.blp:312
+#: data/gtk/window.blp:324
 msgid "Hidden Games"
 msgstr "Piilotetut pelit"
 
-#: data/gtk/window.blp:339
+#: data/gtk/window.blp:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hidden games"
 msgid "Search hidden games"
 msgstr "Näytä piilotetut pelit"
 
-#: data/gtk/window.blp:376
+#: data/gtk/window.blp:388
 msgid "Sort"
 msgstr "Lajittele"
 
-#: data/gtk/window.blp:379
+#: data/gtk/window.blp:391
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: data/gtk/window.blp:385
+#: data/gtk/window.blp:397
 msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"
 
-#: data/gtk/window.blp:391
+#: data/gtk/window.blp:403
 msgid "Newest"
 msgstr "Uusin"
 
-#: data/gtk/window.blp:397
+#: data/gtk/window.blp:409
 msgid "Oldest"
 msgstr "Vanhin"
 
-#: data/gtk/window.blp:403
+#: data/gtk/window.blp:415
 msgid "Last Played"
 msgstr "Viimeksi pelattu"
 
-#: data/gtk/window.blp:410
+#: data/gtk/window.blp:422
 msgid "Show Hidden"
 msgstr "Näytä piilotetut"
 
-#: data/gtk/window.blp:423
+#: data/gtk/window.blp:435
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"
 
-#: data/gtk/window.blp:428
+#: data/gtk/window.blp:440
 msgid "About Cartridges"
 msgstr "Tietoja - Cartridges"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
-#: src/main.py:188
+#: src/main.py:195
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Linux Sauna"
 
 #. The variable is the date when the game was added
-#: src/window.py:194
+#: src/window.py:213
 msgid "Added: {}"
 msgstr "Lisätty: {}"
 
-#: src/window.py:197
+#: src/window.py:216
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
 #. The variable is the date when the game was last played
-#: src/window.py:201
+#: src/window.py:220
 msgid "Last played: {}"
 msgstr "Viimeksi pelattu: {}"
 
-#: src/details_window.py:72
+#: src/details_window.py:76
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
-#: src/details_window.py:78
+#: src/details_window.py:82
 msgid "Add New Game"
 msgstr "Lisää uusi peli"
 
-#: src/details_window.py:79
+#: src/details_window.py:83
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
+#: src/details_window.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Executable"
+msgid "Executables"
+msgstr "Suoritettava"
+
 #. Translate this string as you would translate "file"
-#: src/details_window.py:92
+#: src/details_window.py:108
 msgid "file.txt"
 msgstr "file.txt"
 
 #. As in software
-#: src/details_window.py:94
+#: src/details_window.py:110
 msgid "program"
 msgstr "ohjelma"
 
 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/details_window.py:99 src/details_window.py:101
+#: src/details_window.py:115 src/details_window.py:117
 msgid "C:\\path\\to\\{}"
 msgstr "C:\\polku\\kansioon\\{}"
 
 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/details_window.py:105 src/details_window.py:107
+#: src/details_window.py:121 src/details_window.py:123
 msgid "/path/to/{}"
 msgstr "/polku/kansioon/{}"
 
-#: src/details_window.py:112
+#: src/details_window.py:128
 msgid ""
 "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
 "\n"
@@ -505,108 +519,108 @@ msgstr ""
 "Jos polku sisältää välilyöntejä, varmista, että se on suljettu "
 "kaksinkertaisiin lainausmerkkeihin!"
 
-#: src/details_window.py:147 src/details_window.py:153
+#: src/details_window.py:171 src/details_window.py:177
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "Peliä ei voitu lisätä"
 
-#: src/details_window.py:147 src/details_window.py:183
+#: src/details_window.py:171 src/details_window.py:207
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr "Pelin nimi ei voi olla tyhjä."
 
-#: src/details_window.py:153 src/details_window.py:191
+#: src/details_window.py:177 src/details_window.py:215
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr "Suoritettava ei voi olla tyhjä."
 
-#: src/details_window.py:182 src/details_window.py:190
+#: src/details_window.py:206 src/details_window.py:214
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "Asetuksia ei voitu ottaa käyttöön"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:139
+#: src/game.py:141
 msgid "{} launched"
 msgstr "{} käynnistetty"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:153
+#: src/game.py:155
 msgid "{} hidden"
 msgstr "{} piilotettu"
 
-#: src/game.py:153
+#: src/game.py:155
 msgid "{} unhidden"
 msgstr "{} palautettu näkyviin"
 
 #. The variable is the title of the game
 #. The variable is the number of games removed
-#: src/game.py:170 src/importer/importer.py:363
+#: src/game.py:172 src/importer/importer.py:373
 msgid "{} removed"
 msgstr "{} poistettu"
 
-#: src/preferences.py:119
+#: src/preferences.py:123
 msgid "All games removed"
 msgstr "Kaikki pelit poistettu"
 
-#: src/preferences.py:168
+#: src/preferences.py:172
 msgid ""
 "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
 msgstr ""
 "API-avain on pakollinen, jos haluat käyttää SteamGridDB:tä. Voit luoda "
 "avaimen {}täällä{}."
 
-#: src/preferences.py:294
+#: src/preferences.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "Installation Not Found"
 msgid "Installation Not Found"
 msgstr "Asennusta ei löydy"
 
-#: src/preferences.py:296
+#: src/preferences.py:294
 msgid "Select a valid directory."
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.py:351
-msgid "Invalid Directory"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences.py:357
-msgid "Set Location"
-msgstr "Aseta sijainti"
-
-#: src/utils/create_dialog.py:25 src/importer/importer.py:291
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Hylkää"
-
-#: src/importer/importer.py:128
-msgid "Importing Games…"
-msgstr "Tuodaan pelejä…"
-
-#: src/importer/importer.py:290
+#: src/preferences.py:330 src/importer/importer.py:299
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: src/importer/importer.py:311
+#: src/preferences.py:364
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.py:370
+msgid "Set Location"
+msgstr "Aseta sijainti"
+
+#: src/utils/create_dialog.py:33 src/importer/importer.py:300
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Hylkää"
+
+#: src/importer/importer.py:137
+msgid "Importing Games…"
+msgstr "Tuodaan pelejä…"
+
+#: src/importer/importer.py:320
 msgid "The following errors occured during import:"
 msgstr ""
 
-#: src/importer/importer.py:339
+#: src/importer/importer.py:349
 #, fuzzy
 #| msgid "No Games Found"
 msgid "No new games found"
 msgstr "Pelejä ei löydetty"
 
-#: src/importer/importer.py:351
+#: src/importer/importer.py:361
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Imported"
 msgid "1 game imported"
 msgstr "Peli tuotu"
 
 #. The variable is the number of games
-#: src/importer/importer.py:355
+#: src/importer/importer.py:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Games Imported"
 msgid "{} games imported"
 msgstr "Pelit tuotu"
 
 #. A single game removed
-#: src/importer/importer.py:359
+#: src/importer/importer.py:369
 #, fuzzy
 #| msgid "{} removed"
 msgid "1 removed"