diff --git a/po/cartridges.pot b/po/cartridges.pot
index 7d8d205..270372b 100644
--- a/po/cartridges.pot
+++ b/po/cartridges.pot
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the cartridges package.
+# Copyright (C) YEAR kramo
+# This file is distributed under the same license as the Cartridges package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cartridges\n"
+"Project-Id-Version: Cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -407,36 +407,41 @@ msgstr ""
 msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:111
+#. Translate this string as you would translate "file"
+#: src/utils/create_details_window.py:112
 msgid "file.txt"
 msgstr ""
 
 #. As in software
-#: src/utils/create_details_window.py:113
+#: src/utils/create_details_window.py:114
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:117
+#. Translate this string as you would translate "path to {exe_name}"
+#: src/utils/create_details_window.py:119
 #, python-brace-format
 msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:118
+#. Translate this string as you would translate "path to {file_name}"
+#: src/utils/create_details_window.py:121
 #, python-brace-format
 msgid "C:\\path\\to\\{file_name}"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:121
+#. Translate this string as you would translate "path to {exe_name}"
+#: src/utils/create_details_window.py:125
 #, python-brace-format
 msgid "/path/to/{exe_name}"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:122
+#. Translate this string as you would translate "path to {file_name}"
+#: src/utils/create_details_window.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "/path/to/{file_name}"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:126
+#: src/utils/create_details_window.py:131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "To launch the executable \"{exe_name}\", use the command:\n"
@@ -450,37 +455,37 @@ msgid ""
 "If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:149
+#: src/utils/create_details_window.py:154
 msgid "Executable"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:150
+#: src/utils/create_details_window.py:155
 msgid "File to open or command to run when launching the game"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:162
+#: src/utils/create_details_window.py:167
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:212
-#: src/utils/create_details_window.py:222
-#: src/utils/create_details_window.py:228
+#: src/utils/create_details_window.py:217
+#: src/utils/create_details_window.py:227
+#: src/utils/create_details_window.py:233
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:214
-#: src/utils/create_details_window.py:252
-#: src/utils/create_details_window.py:260
+#: src/utils/create_details_window.py:219
+#: src/utils/create_details_window.py:257
+#: src/utils/create_details_window.py:265
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:222
-#: src/utils/create_details_window.py:253
+#: src/utils/create_details_window.py:227
+#: src/utils/create_details_window.py:258
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:228
-#: src/utils/create_details_window.py:261
+#: src/utils/create_details_window.py:233
+#: src/utils/create_details_window.py:266
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/utils/create_details_window.py b/src/utils/create_details_window.py
index 644a5e6..4163c9a 100644
--- a/src/utils/create_details_window.py
+++ b/src/utils/create_details_window.py
@@ -108,17 +108,22 @@ def create_details_window(parent_widget, game_id=None):
         css_classes=["flat", "circular"],
     )
 
+    # Translate this string as you would translate "file"
     file_name = _("file.txt")
     # As in software
     exe_name = _("program")
 
     if os.name == "nt":
         exe_name += ".exe"
+        # Translate this string as you would translate "path to {exe_name}"
         exe_path = _(f"C:\\path\\to\\{exe_name}")
+        # Translate this string as you would translate "path to {file_name}"
         file_path = _(f"C:\\path\\to\\{file_name}")
         command = "start"
     else:
+        # Translate this string as you would translate "path to {exe_name}"
         exe_path = _(f"/path/to/{exe_name}")
+        # Translate this string as you would translate "path to {file_name}"
         file_path = _(f"/path/to/{file_name}")
         command = "xdg-open"