skullbite/cartridges
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2023-05-07 17:38:41 +02:00
parent 961525c2ca
commit 74e4d28edd
1 changed files with 62 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
po/ar.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 23:33+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-16 14:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 12:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-14 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgid "Library"
msgstr "المكتبة" msgstr "المكتبة"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26
#: src/utils/create_details_window.py:87 #: src/utils/create_details_window.py:81
msgid "Edit Game Details" msgid "Edit Game Details"
msgstr "حرِّر تفاصيل اللعبة" msgstr "حرِّر تفاصيل اللعبة"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:51 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:53
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "تفاصيل اللعبة" msgstr "تفاصيل اللعبة"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:402 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:399
#: src/utils/importer.py:94 src/utils/importer.py:123 src/utils/importer.py:148 #: src/utils/importer.py:94 src/utils/importer.py:123 src/utils/importer.py:148
#: src/utils/steamgriddb.py:116 #: src/utils/steamgriddb.py:116
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
@@ -69,20 +69,20 @@ msgstr "التفضيلات"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "العنوان" msgstr "العنوان"
#: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:170 #: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:174
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "حرِّر" msgstr "حرِّر"
#: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:286 #: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:282
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "أخفِ" msgstr "أخفِ"
#: data/gtk/game.blp:99 data/gtk/game.blp:118 data/gtk/preferences.blp:56 #: data/gtk/game.blp:99 data/gtk/game.blp:118 data/gtk/preferences.blp:56
#: data/gtk/window.blp:186 #: data/gtk/window.blp:190
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "أزل" msgstr "أزل"
#: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:283 #: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:279
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "اكشف" msgstr "اكشف"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "عام"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "أنهِ" msgstr "أنهِ"
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:249 #: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:209 data/gtk/window.blp:246
#: data/gtk/window.blp:312 #: data/gtk/window.blp:309
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "ابحث" msgstr "ابحث"
@@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "أظهر التفضيلات"
msgid "Shortcuts" msgid "Shortcuts"
msgstr "الاختصارات" msgstr "الاختصارات"
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:186 src/main.py:242 #: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:195 src/main.py:251
#: src/preferences.py:133 #: src/preferences.py:131
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "تراجع" msgstr "تراجع"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "منطقة خطر"
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "أزل كلَّ الألعاب" msgstr "أزل كلَّ الألعاب"
#: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:424
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "استورد" msgstr "استورد"
@@ -314,63 +314,63 @@ msgstr "لا توجد ألعاب مخفية"
msgid "Games you hide will appear here." msgid "Games you hide will appear here."
msgstr "هنا يظهر ما أخفيت من ألعاب." msgstr "هنا يظهر ما أخفيت من ألعاب."
#: data/gtk/window.blp:44 data/gtk/window.blp:293 #: data/gtk/window.blp:46 data/gtk/window.blp:290
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "عد" msgstr "عد"
#: data/gtk/window.blp:100 #: data/gtk/window.blp:102
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "عنوان اللعبة" msgstr "عنوان اللعبة"
#: data/gtk/window.blp:151 src/game.py:158 #: data/gtk/window.blp:155 src/game.py:160
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "العب" msgstr "العب"
#: data/gtk/window.blp:235 data/gtk/window.blp:421 #: data/gtk/window.blp:232 data/gtk/window.blp:418
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "أضف لعبةً" msgstr "أضف لعبةً"
#: data/gtk/window.blp:242 data/gtk/window.blp:305 #: data/gtk/window.blp:239 data/gtk/window.blp:302
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسة" msgstr "القائمة الرئيسة"
#: data/gtk/window.blp:300 #: data/gtk/window.blp:297
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "الألعاب المخفية" msgstr "الألعاب المخفية"
#: data/gtk/window.blp:360 #: data/gtk/window.blp:357
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "رتِّب" msgstr "رتِّب"
#: data/gtk/window.blp:363 #: data/gtk/window.blp:360
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "أ-ي" msgstr "أ-ي"
#: data/gtk/window.blp:369 #: data/gtk/window.blp:366
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "ي-أ" msgstr "ي-أ"
#: data/gtk/window.blp:375 #: data/gtk/window.blp:372
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "الأجدد" msgstr "الأجدد"
#: data/gtk/window.blp:381 #: data/gtk/window.blp:378
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "الأقدم" msgstr "الأقدم"
#: data/gtk/window.blp:387 #: data/gtk/window.blp:384
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "لُعبت آخر مرَّة" msgstr "لُعبت آخر مرَّة"
#: data/gtk/window.blp:394 #: data/gtk/window.blp:391
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "أظهر ما أخفي" msgstr "أظهر ما أخفي"
#: data/gtk/window.blp:407 #: data/gtk/window.blp:404
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح" msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
#: data/gtk/window.blp:412 #: data/gtk/window.blp:409
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "عن «خراطيش»" msgstr "عن «خراطيش»"
@@ -380,99 +380,99 @@ msgid "translator_credits"
msgstr "Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>" msgstr "Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: src/main.py:164 #: src/main.py:172
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "بُدئت {}" msgstr "بُدئت {}"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: src/main.py:182 #: src/main.py:191
msgid "{} hidden" msgid "{} hidden"
msgstr "أٌخفيت {}" msgstr "أٌخفيت {}"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: src/main.py:185 #: src/main.py:194
msgid "{} unhidden" msgid "{} unhidden"
msgstr "أٌظهرت {}" msgstr "أٌظهرت {}"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: src/main.py:241 #: src/main.py:250
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "أزيلت {}" msgstr "أزيلت {}"
#: src/window.py:262 #: src/window.py:256
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "اليوم" msgstr "اليوم"
#: src/window.py:264 #: src/window.py:258
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "أمس" msgstr "أمس"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: src/window.py:310 #: src/window.py:302
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "أضيفت في: {}" msgstr "أضيفت في: {}"
#: src/window.py:315 #: src/window.py:307
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "أبدًا" msgstr "أبدًا"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: src/window.py:319 #: src/window.py:311
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "لُعبت آخر مرَّة في: {}" msgstr "لُعبت آخر مرَّة في: {}"
#: src/game.py:156 #: src/game.py:158
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "التفاصيل" msgstr "التفاصيل"
#: src/preferences.py:54 #: src/preferences.py:60
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "لم يُعثر على التثبيت" msgstr "لم يُعثر على التثبيت"
#. The variable is the name of the game launcher #. The variable is the name of the game launcher
#: src/preferences.py:56 #: src/preferences.py:62
msgid "Select the {} configuration directory." msgid "Select the {} configuration directory."
msgstr "حدِّد مجلَّد ضبط {}." msgstr "حدِّد مجلَّد ضبط {}."
#. The variable is the name of the game launcher #. The variable is the name of the game launcher
#: src/preferences.py:59 #: src/preferences.py:64
msgid "Select the {} data directory." msgid "Select the {} data directory."
msgstr "حدِّد مجلَّد بيانات {}." msgstr "حدِّد مجلَّد بيانات {}."
#: src/preferences.py:61 src/preferences.py:240 #: src/preferences.py:66 src/preferences.py:234
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "عيِّن الموضع" msgstr "عيِّن الموضع"
#: src/preferences.py:132 #: src/preferences.py:130
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "أُزيلت كلُّ الألعاب" msgstr "أُزيلت كلُّ الألعاب"
#: src/preferences.py:237 #: src/preferences.py:231
msgid "Cache Not Found" msgid "Cache Not Found"
msgstr "لم يُعثر على الذاكرة المؤقَّتة" msgstr "لم يُعثر على الذاكرة المؤقَّتة"
#: src/preferences.py:238 #: src/preferences.py:232
msgid "Select the Lutris cache directory." msgid "Select the Lutris cache directory."
msgstr "حدِّد مجلَّد ذاكرة لوترس المؤقَّتة." msgstr "حدِّد مجلَّد ذاكرة لوترس المؤقَّتة."
#: src/preferences.py:344 #: src/preferences.py:328
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"تحتاج مفتاح واجهة برمجة حال ما أردت استخدام SteamGridDB، {}هنا تولِّده{}." "تحتاج مفتاح واجهة برمجة حال ما أردت استخدام SteamGridDB، {}هنا تولِّده{}."
#: src/utils/create_details_window.py:81 #: src/utils/create_details_window.py:89
msgid "Apply"
msgstr "طبِّق"
#: src/utils/create_details_window.py:95
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "أضف لعبةً جديدةً" msgstr "أضف لعبةً جديدةً"
#: src/utils/create_details_window.py:85 #: src/utils/create_details_window.py:99
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "أكِّد" msgstr "أكِّد"
#: src/utils/create_details_window.py:96
msgid "Apply"
msgstr "طبِّق"
#: src/utils/create_details_window.py:130 #: src/utils/create_details_window.py:130
msgid "The title of the game" msgid "The title of the game"
msgstr "عنوان اللعبة" msgstr "عنوان اللعبة"
@@ -541,25 +541,25 @@ msgstr "الملفُّ المفتوح أو الأمر المشغَّل عند ب
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "ألغِ" msgstr "ألغِ"
#: src/utils/create_details_window.py:259 #: src/utils/create_details_window.py:260
#: src/utils/create_details_window.py:269 #: src/utils/create_details_window.py:270
#: src/utils/create_details_window.py:275 #: src/utils/create_details_window.py:276
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "تعذَّرت إضافة اللعبة" msgstr "تعذَّرت إضافة اللعبة"
#: src/utils/create_details_window.py:261 #: src/utils/create_details_window.py:262
#: src/utils/create_details_window.py:299 #: src/utils/create_details_window.py:300
#: src/utils/create_details_window.py:307 #: src/utils/create_details_window.py:308
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "تعذَّر تطبيق التفضيلات" msgstr "تعذَّر تطبيق التفضيلات"
#: src/utils/create_details_window.py:269 #: src/utils/create_details_window.py:270
#: src/utils/create_details_window.py:300 #: src/utils/create_details_window.py:301
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "لا يجوز كون عنوان اللعبة فارغًا." msgstr "لا يجوز كون عنوان اللعبة فارغًا."
#: src/utils/create_details_window.py:275 #: src/utils/create_details_window.py:276
#: src/utils/create_details_window.py:308 #: src/utils/create_details_window.py:309
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "لا يجوز كون ملفِّ التنفيذ فارغًا." msgstr "لا يجوز كون ملفِّ التنفيذ فارغًا."