From 76e11f04134f400c258b411920163cb3c5874f02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Sun, 7 May 2023 17:38:42 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Ettore Atalan Co-authored-by: Hosted Weblate Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/de/ Translation: Cartridges/Cartridges --- po/de.po | 135 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 0652545..4cec657 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Cartridges package. # Jummit , 2023. # WebSnke , 2023. +# Ettore Atalan , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cartridges\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-11 23:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-08 20:49+0000\n" -"Last-Translator: Jummit \n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-16 14:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 17:20+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29 @@ -51,15 +52,15 @@ msgid "Library" msgstr "Bibliothek" #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26 -#: src/utils/create_details_window.py:87 +#: src/utils/create_details_window.py:81 msgid "Edit Game Details" msgstr "Spieldetails bearbeiten" -#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:51 +#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:53 msgid "Game Details" msgstr "Spieldetails" -#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:402 +#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:399 #: src/utils/importer.py:94 src/utils/importer.py:123 src/utils/importer.py:148 #: src/utils/steamgriddb.py:116 msgid "Preferences" @@ -69,20 +70,20 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:170 +#: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:174 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -#: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:286 +#: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:282 msgid "Hide" msgstr "Verstecken" #: data/gtk/game.blp:99 data/gtk/game.blp:118 data/gtk/preferences.blp:56 -#: data/gtk/window.blp:186 +#: data/gtk/window.blp:190 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" -#: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:283 +#: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:279 msgid "Unhide" msgstr "Unverstecken" @@ -94,8 +95,8 @@ msgstr "Allgemein" msgid "Quit" msgstr "Beenden" -#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:249 -#: data/gtk/window.blp:312 +#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:209 data/gtk/window.blp:246 +#: data/gtk/window.blp:309 msgid "Search" msgstr "Suchen" @@ -107,8 +108,8 @@ msgstr "Einstellungen anzeigen" msgid "Shortcuts" msgstr "Kürzel" -#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:186 src/main.py:242 -#: src/preferences.py:133 +#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:195 src/main.py:251 +#: src/preferences.py:131 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" @@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Gefahrenzone" msgid "Remove All Games" msgstr "Alle Spiele entfernen" -#: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:427 +#: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:424 msgid "Import" msgstr "Importieren" @@ -287,10 +288,8 @@ msgid "Prefer Over Official Images" msgstr "Über offizielien Images bevorzugen" #: data/gtk/preferences.blp:257 -#, fuzzy -#| msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Animated Images" -msgstr "Über offizielien Images bevorzugen" +msgstr "Animierte Bilder bevorzugen" #: data/gtk/window.blp:6 src/utils/importer.py:91 msgid "No Games Found" @@ -316,63 +315,63 @@ msgstr "Keine versteckten Spiele" msgid "Games you hide will appear here." msgstr "Ausgeblendete Spiele, werden hier angezeigt." -#: data/gtk/window.blp:44 data/gtk/window.blp:293 +#: data/gtk/window.blp:46 data/gtk/window.blp:290 msgid "Back" msgstr "Zurück" -#: data/gtk/window.blp:100 +#: data/gtk/window.blp:102 msgid "Game Title" msgstr "Spieltitel" -#: data/gtk/window.blp:151 src/game.py:158 +#: data/gtk/window.blp:155 src/game.py:160 msgid "Play" msgstr "Spielen" -#: data/gtk/window.blp:235 data/gtk/window.blp:421 +#: data/gtk/window.blp:232 data/gtk/window.blp:418 msgid "Add Game" msgstr "Spiel hinzufügen" -#: data/gtk/window.blp:242 data/gtk/window.blp:305 +#: data/gtk/window.blp:239 data/gtk/window.blp:302 msgid "Main Menu" msgstr "Hauptmenü" -#: data/gtk/window.blp:300 +#: data/gtk/window.blp:297 msgid "Hidden Games" msgstr "Ausgeblendete Spiele" -#: data/gtk/window.blp:360 +#: data/gtk/window.blp:357 msgid "Sort" msgstr "Sortierung" -#: data/gtk/window.blp:363 +#: data/gtk/window.blp:360 msgid "A-Z" msgstr "A-Z" -#: data/gtk/window.blp:369 +#: data/gtk/window.blp:366 msgid "Z-A" msgstr "Z-A" -#: data/gtk/window.blp:375 +#: data/gtk/window.blp:372 msgid "Newest" msgstr "Neuestes" -#: data/gtk/window.blp:381 +#: data/gtk/window.blp:378 msgid "Oldest" msgstr "Älteste" -#: data/gtk/window.blp:387 +#: data/gtk/window.blp:384 msgid "Last Played" msgstr "Zuletzt gespielt" -#: data/gtk/window.blp:394 +#: data/gtk/window.blp:391 msgid "Show Hidden" msgstr "Ausgeblendete anzeigen" -#: data/gtk/window.blp:407 +#: data/gtk/window.blp:404 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tastaturkürzel" -#: data/gtk/window.blp:412 +#: data/gtk/window.blp:409 msgid "About Cartridges" msgstr "Über Cartridges" @@ -382,100 +381,100 @@ msgid "translator_credits" msgstr "Feliks Weber" #. The variable is the title of the game -#: src/main.py:164 +#: src/main.py:172 msgid "{} launched" msgstr "{} gestartet" #. The variable is the title of the game -#: src/main.py:182 +#: src/main.py:191 msgid "{} hidden" msgstr "{} versteckt" #. The variable is the title of the game -#: src/main.py:185 +#: src/main.py:194 msgid "{} unhidden" msgstr "{} unversteckt" #. The variable is the title of the game -#: src/main.py:241 +#: src/main.py:250 msgid "{} removed" msgstr "{} entfernt" -#: src/window.py:262 +#: src/window.py:256 msgid "Today" msgstr "Heute" -#: src/window.py:264 +#: src/window.py:258 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #. The variable is the date when the game was added -#: src/window.py:310 +#: src/window.py:302 msgid "Added: {}" msgstr "Hinzugefügt: {}" -#: src/window.py:315 +#: src/window.py:307 msgid "Never" msgstr "Nie" #. The variable is the date when the game was last played -#: src/window.py:319 +#: src/window.py:311 msgid "Last played: {}" msgstr "Zuletzt gespielt: {}" -#: src/game.py:156 +#: src/game.py:158 msgid "Details" msgstr "Details" -#: src/preferences.py:54 +#: src/preferences.py:60 msgid "Installation Not Found" msgstr "Installation nicht gefunden" #. The variable is the name of the game launcher -#: src/preferences.py:56 +#: src/preferences.py:62 msgid "Select the {} configuration directory." msgstr "Wähle das Konfigurationsverzeichnis von {} aus." #. The variable is the name of the game launcher -#: src/preferences.py:59 +#: src/preferences.py:64 msgid "Select the {} data directory." msgstr "Wähle das Datenverzeichnis von {} aus." -#: src/preferences.py:61 src/preferences.py:240 +#: src/preferences.py:66 src/preferences.py:234 msgid "Set Location" msgstr "Ort festlegen" -#: src/preferences.py:132 +#: src/preferences.py:130 msgid "All games removed" msgstr "Alle Spiele entfernt" -#: src/preferences.py:237 +#: src/preferences.py:231 msgid "Cache Not Found" msgstr "Cache nicht gefunden" -#: src/preferences.py:238 +#: src/preferences.py:232 msgid "Select the Lutris cache directory." msgstr "Wähle das Lutris-Cache-Verzeichnis aus." -#: src/preferences.py:344 +#: src/preferences.py:328 msgid "" "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." msgstr "" "Für die Nutzung von SteamGridDB ist ein API-Schlüssel erforderlich. Sie " "können ihn {}hier{} generieren." -#: src/utils/create_details_window.py:81 +#: src/utils/create_details_window.py:89 +msgid "Apply" +msgstr "Anwenden" + +#: src/utils/create_details_window.py:95 msgid "Add New Game" msgstr "Neues Spiel hinzufügen" -#: src/utils/create_details_window.py:85 +#: src/utils/create_details_window.py:99 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" -#: src/utils/create_details_window.py:96 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" - #: src/utils/create_details_window.py:130 msgid "The title of the game" msgstr "Der Titel des Spiels" @@ -545,25 +544,25 @@ msgstr "Datei zum Öffnen oder Befehl zum Starten des Spiels" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: src/utils/create_details_window.py:259 -#: src/utils/create_details_window.py:269 -#: src/utils/create_details_window.py:275 +#: src/utils/create_details_window.py:260 +#: src/utils/create_details_window.py:270 +#: src/utils/create_details_window.py:276 msgid "Couldn't Add Game" msgstr "Konnte Spiel nicht hinzufügen" -#: src/utils/create_details_window.py:261 -#: src/utils/create_details_window.py:299 -#: src/utils/create_details_window.py:307 +#: src/utils/create_details_window.py:262 +#: src/utils/create_details_window.py:300 +#: src/utils/create_details_window.py:308 msgid "Couldn't Apply Preferences" msgstr "Einstellungen konnten nicht angewendet werden" -#: src/utils/create_details_window.py:269 -#: src/utils/create_details_window.py:300 +#: src/utils/create_details_window.py:270 +#: src/utils/create_details_window.py:301 msgid "Game title cannot be empty." msgstr "Spieltitel kann nicht leer sein." -#: src/utils/create_details_window.py:275 -#: src/utils/create_details_window.py:308 +#: src/utils/create_details_window.py:276 +#: src/utils/create_details_window.py:309 msgid "Executable cannot be empty." msgstr "Ausführbare Datei darf nicht leer sein."