Merge branch 'main' into libadwaita-1.4
This commit is contained in:
kramo
325
po/de.po
325
po/de.po
@@ -4,13 +4,14 @@
|
||||
# Jummit <jummit@web.de>, 2023.
|
||||
# WebSnke <websnke@tutanota.com>, 2023.
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2023.
|
||||
# Simon Hahne <simonhahne@web.de>, 2023.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 20:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-16 11:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-05 08:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Hahne <simonhahne@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
"cartridges/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -18,11 +19,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: src/main.py:170
|
||||
#: src/main.py:169
|
||||
msgid "Cartridges"
|
||||
msgstr "Cartridges"
|
||||
|
||||
@@ -36,8 +37,11 @@ msgid "Launch all your games"
|
||||
msgstr "Starte all deine Spiele"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:11
|
||||
msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
|
||||
msgid ""
|
||||
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
|
||||
msgstr "spiel;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -55,16 +59,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 src/details_window.py:67
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34
|
||||
msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Spieldetails bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38 data/gtk/window.blp:71
|
||||
#: src/details_window.py:67
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Spieldetails"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:416
|
||||
#: src/details_window.py:241
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:418
|
||||
#: src/details_window.py:241 src/importer/importer.py:292
|
||||
#: src/importer/importer.py:342
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
@@ -74,40 +80,29 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:57
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neues Cover"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:75
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cover löschen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:101 data/gtk/details-window.blp:106
|
||||
#: data/gtk/game.blp:80
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:102 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:102
|
||||
msgid "The title of the game"
|
||||
msgstr "Der Titel des Spiels"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:112 data/gtk/details-window.blp:117
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Entwickler"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:113
|
||||
msgid "The developer or publisher (optional)"
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The developer or publisher (optional)"
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Der Entwickler oder Verlag (optional)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:123 data/gtk/details-window.blp:155
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:110
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Ausführbare Datei"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:124
|
||||
msgid "File to open or command to run when launching the game"
|
||||
msgstr "Datei zum Öffnen oder Befehl zum Starten des Spiels"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:130
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:116
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weitere Informationen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:121 data/gtk/window.blp:195
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -135,7 +130,7 @@ msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:217 data/gtk/window.blp:257
|
||||
#: data/gtk/window.blp:323
|
||||
#: data/gtk/window.blp:324
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
@@ -147,7 +142,8 @@ msgstr "Einstellungen anzeigen"
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr "Kürzel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:102 src/preferences.py:113
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:103 src/preferences.py:120
|
||||
#: src/importer/importer.py:366
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +171,8 @@ msgstr "Ausgeblendete Spiele anzeigen"
|
||||
msgid "Remove game"
|
||||
msgstr "Spiel entfernen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:277
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:89
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:304
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Verhalten"
|
||||
|
||||
@@ -211,116 +208,116 @@ msgstr "Gefahrenzone"
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Alle Spiele entfernen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:442
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:89
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove All Games"
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Alle Spiele entfernen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:102
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Quellen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:92
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:96 data/gtk/preferences.blp:110
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:151 data/gtk/preferences.blp:201
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:215 data/gtk/preferences.blp:229
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "itch Install Location"
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:109 data/gtk/preferences.blp:123
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:164 data/gtk/preferences.blp:214
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:256 data/gtk/preferences.blp:270
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "itch-Installationsort"
|
||||
msgstr "Installationsort"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:106
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:119
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lutris Cache Location"
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:132
|
||||
msgid "Cache Location"
|
||||
msgstr "Lutris-Cacheort"
|
||||
msgstr "Cache-Speicherort"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:141
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Steam-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import Steam Games"
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:150
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Steam-Spiele importieren"
|
||||
msgstr "Flatpak-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:147
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:160
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:160
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:173
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Epic Games importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:169
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:182
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "GOG-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import Steam Games"
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:191
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Steam-Spiele importieren"
|
||||
msgstr "Amazon-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:187
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:200
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Sideloaded-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:197
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:211
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:225
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:238
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:239
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Launcher"
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Spiele-Launcher"
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:265
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:266
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:279
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Spiele-Launcher importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:292
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:272
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:299
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API-Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:280
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:307
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB benutzen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:281
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:308
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Lade Bilder herunter, wenn Spiele hinzugefügt oder importiert werden"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:290
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:317
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Über offizielien Images bevorzugen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:299
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:326
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Animierte Bilder bevorzugen"
|
||||
|
||||
@@ -348,7 +345,7 @@ msgstr "Keine versteckten Spiele"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here."
|
||||
msgstr "Ausgeblendete Spiele, werden hier angezeigt."
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:304
|
||||
#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:305
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
@@ -360,51 +357,63 @@ msgstr "Spieltitel"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spielen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:435
|
||||
#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:437
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Spiel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:316
|
||||
#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:317
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hauptmenü"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:311
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Search games"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:312
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Ausgeblendete Spiele"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:374
|
||||
#: data/gtk/window.blp:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden games"
|
||||
msgid "Search hidden games"
|
||||
msgstr "Ausgeblendete Spiele anzeigen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:376
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sortierung"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:377
|
||||
#: data/gtk/window.blp:379
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:383
|
||||
#: data/gtk/window.blp:385
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:389
|
||||
#: data/gtk/window.blp:391
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Neuestes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:395
|
||||
#: data/gtk/window.blp:397
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Älteste"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:401
|
||||
#: data/gtk/window.blp:403
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Zuletzt gespielt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:408
|
||||
#: data/gtk/window.blp:410
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Ausgeblendete anzeigen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:421
|
||||
#: data/gtk/window.blp:423
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastaturkürzel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:426
|
||||
#: data/gtk/window.blp:428
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Über Cartridges"
|
||||
|
||||
@@ -436,8 +445,8 @@ msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Neues Spiel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:79
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: src/details_window.py:92
|
||||
@@ -499,88 +508,136 @@ msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen konnten nicht angewendet werden"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: src/game.py:138
|
||||
#: src/game.py:139
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} gestartet"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: src/game.py:152
|
||||
#: src/game.py:153
|
||||
msgid "{} hidden"
|
||||
msgstr "{} versteckt"
|
||||
|
||||
#: src/game.py:152
|
||||
#: src/game.py:153
|
||||
msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} unversteckt"
|
||||
|
||||
#: src/game.py:169
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: src/game.py:170 src/importer/importer.py:363
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} entfernt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:112
|
||||
#: src/preferences.py:119
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Alle Spiele entfernt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:160
|
||||
#: src/preferences.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für die Nutzung von SteamGridDB ist ein API-Schlüssel erforderlich. Sie "
|
||||
"können ihn {}hier{} generieren."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Installation Not Found"
|
||||
#: src/preferences.py:294
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installation nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select the {} data directory."
|
||||
#: src/preferences.py:296
|
||||
msgid "Select a valid directory."
|
||||
msgstr "Wähle das Datenverzeichnis von {} aus."
|
||||
msgstr "Wähle ein gültiges Verzeichnis aus."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:349
|
||||
#: src/preferences.py:351
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Ungültiges Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:357
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Ort festlegen"
|
||||
|
||||
#: src/utils/create_dialog.py:25 src/importer/importer.py:291
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Verstanden"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:128
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Spiele werden importiert…"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:290
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:311
|
||||
msgid "The following errors occured during import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No Games Found"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Keine Spiele gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Imported"
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "Spiel Importiert"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: src/importer/importer.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Games Imported"
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "Spiele importiert"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: src/importer/importer.py:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "{} removed"
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "{} entfernt"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: src/preferences.py:353
|
||||
#: src/importer/sources/location.py:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select the {} data directory."
|
||||
msgid "Select the {} cache directory."
|
||||
msgstr "Wähle das Datenverzeichnis von {} aus."
|
||||
msgstr "Wähle das Cache-Verzeichnis von {} aus."
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: src/preferences.py:356
|
||||
#: src/importer/sources/location.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select the {} configuration directory."
|
||||
msgid "Select the {} configuration directory."
|
||||
msgstr "Wähle das Konfigurationsverzeichnis von {} aus."
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: src/preferences.py:359
|
||||
#: src/importer/sources/location.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select the {} data directory."
|
||||
msgid "Select the {} data directory."
|
||||
msgstr "Wähle das Datenverzeichnis von {} aus."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:365
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Ort festlegen"
|
||||
|
||||
#: src/utils/create_dialog.py:25
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Verstanden"
|
||||
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Couldn't Connect to SteamGridDB"
|
||||
msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Verbindung zu SteamGridDB konnte nicht hergestellt werden"
|
||||
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:48
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifiziere deinen API-Schlüssel in den Einstellungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The title of the game"
|
||||
#~ msgstr "Der Titel des Spiels"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer"
|
||||
#~ msgstr "Entwickler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File to open or command to run when launching the game"
|
||||
#~ msgstr "Datei zum Öffnen oder Befehl zum Starten des Spiels"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm"
|
||||
#~ msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Cache Not Found"
|
||||
@@ -613,27 +670,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Wähle das Lutris-Cache-Verzeichnis aus."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Importing Games…"
|
||||
#~ msgstr "Spiele werden importiert…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Importing Covers…"
|
||||
#~ msgstr "Spielecover werden importiert…"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "No Games Found"
|
||||
#~ msgid "No new games found"
|
||||
#~ msgstr "Keine Spiele gefunden"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Game Imported"
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgstr "Spiel Importiert"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Games Imported"
|
||||
#~ msgid "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr "Spiele importiert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory to use when importing games"
|
||||
#~ msgstr "Verzeichnis, das beim Importieren von Spielen verwendet wird"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user