Merge branch 'main' into libadwaita-1.4

This commit is contained in:
kramo
2023-08-30 10:21:28 +02:00
parent e67977287d
commit 89bc0877fd
73 changed files with 4569 additions and 3197 deletions

260
po/el.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 20:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-16 11:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-29 18:48+0000\n"
"Last-Translator: yiannis ioannides <sub@wai.ai>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
#: src/main.py:170
#: src/main.py:169
msgid "Cartridges"
msgstr "Κασέτες"
@@ -36,7 +36,8 @@ msgstr "Εκκινήστε όλα σας τα παιχνίδια"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:11
#, fuzzy
#| msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;"
msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
msgid ""
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
msgstr "gaming;εκκινητής;steam;lutris;heroic;bottles;itch;"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -56,16 +57,18 @@ msgstr ""
msgid "Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 src/details_window.py:67
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34
msgid "Edit Game Details"
msgstr "Επεξεργασία Λεπτομερειών Παιχνιδιού"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38 data/gtk/window.blp:71
#: src/details_window.py:67
msgid "Game Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Παιχνιδιού"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:416
#: src/details_window.py:241
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:418
#: src/details_window.py:241 src/importer/importer.py:292
#: src/importer/importer.py:342
msgid "Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις"
@@ -81,33 +84,21 @@ msgstr "Νέο Εξώφυλλο"
msgid "Delete Cover"
msgstr "Διαγραφή Εξώφυλλου"
#: data/gtk/details-window.blp:101 data/gtk/details-window.blp:106
#: data/gtk/game.blp:80
#: data/gtk/details-window.blp:102 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
#: data/gtk/details-window.blp:102
msgid "The title of the game"
msgstr "Τίτλος Παιχνιδιού"
#: data/gtk/details-window.blp:112 data/gtk/details-window.blp:117
msgid "Developer"
msgstr "Προγραμματιστής"
#: data/gtk/details-window.blp:113
msgid "The developer or publisher (optional)"
#: data/gtk/details-window.blp:105
#, fuzzy
#| msgid "The developer or publisher (optional)"
msgid "Developer (optional)"
msgstr "Προγραμματιστής ή Εκδότης (προαιρετικό)"
#: data/gtk/details-window.blp:123 data/gtk/details-window.blp:155
#: data/gtk/details-window.blp:110
msgid "Executable"
msgstr "Πρόγραμμα"
#: data/gtk/details-window.blp:124
msgid "File to open or command to run when launching the game"
msgstr ""
"Αρχείο προς άνοιγμα ή εντολή προς εκτέλεση κατά την εκκίνηση παιχνιδιού"
#: data/gtk/details-window.blp:130
#: data/gtk/details-window.blp:116
msgid "More Info"
msgstr "Περισσότερες Πληροφορίες"
@@ -137,7 +128,7 @@ msgid "Quit"
msgstr "Κλείσιμο"
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:217 data/gtk/window.blp:257
#: data/gtk/window.blp:323
#: data/gtk/window.blp:324
msgid "Search"
msgstr "Εύρεση"
@@ -149,7 +140,8 @@ msgstr "Εμφάνιση προτιμήσεων"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Συντομεύσεις"
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:102 src/preferences.py:113
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:103 src/preferences.py:120
#: src/importer/importer.py:366
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"
@@ -177,7 +169,8 @@ msgstr "Εμφάνιση κρυμμένων παιχνιδιών"
msgid "Remove game"
msgstr "Αφαίρεση παιχνιδιού"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:277
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:89
#: data/gtk/preferences.blp:304
msgid "Behavior"
msgstr "Συμπεριφορά"
@@ -214,116 +207,126 @@ msgstr "Επικίνδυνη Ζώνη"
msgid "Remove All Games"
msgstr "Αφαίρεση Όλων Των Παιχνιδιών"
#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:442
#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:444
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
#: data/gtk/preferences.blp:89
#: data/gtk/preferences.blp:92
#, fuzzy
#| msgid "Remove All Games"
msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Αφαίρεση Όλων Των Παιχνιδιών"
#: data/gtk/preferences.blp:102
msgid "Sources"
msgstr "Πηγές"
#: data/gtk/preferences.blp:92
#: data/gtk/preferences.blp:105
msgid "Steam"
msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:96 data/gtk/preferences.blp:110
#: data/gtk/preferences.blp:151 data/gtk/preferences.blp:201
#: data/gtk/preferences.blp:215 data/gtk/preferences.blp:229
#: data/gtk/preferences.blp:243
#: data/gtk/preferences.blp:109 data/gtk/preferences.blp:123
#: data/gtk/preferences.blp:164 data/gtk/preferences.blp:214
#: data/gtk/preferences.blp:228 data/gtk/preferences.blp:242
#: data/gtk/preferences.blp:256 data/gtk/preferences.blp:270
#, fuzzy
#| msgid "itch Install Location"
msgid "Install Location"
msgstr "Τοποθεσία Εγκατάστασης itch"
#: data/gtk/preferences.blp:106
#: data/gtk/preferences.blp:119
msgid "Lutris"
msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:119
#: data/gtk/preferences.blp:132
#, fuzzy
#| msgid "Lutris Cache Location"
msgid "Cache Location"
msgstr "Τοποθεσία cache του Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:128
#: data/gtk/preferences.blp:141
msgid "Import Steam Games"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137
#: data/gtk/preferences.blp:150
#, fuzzy
#| msgid "Import Steam Games"
msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:147
#: data/gtk/preferences.blp:160
msgid "Heroic"
msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:160
#: data/gtk/preferences.blp:173
msgid "Import Epic Games"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών Epic"
#: data/gtk/preferences.blp:169
#: data/gtk/preferences.blp:182
msgid "Import GOG Games"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:178
#: data/gtk/preferences.blp:191
#, fuzzy
#| msgid "Import Steam Games"
msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:187
#: data/gtk/preferences.blp:200
msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Εισαγωγή Παιχνιδιών Μέσω Sideloading"
#: data/gtk/preferences.blp:197
#: data/gtk/preferences.blp:210
msgid "Bottles"
msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:211
#: data/gtk/preferences.blp:224
msgid "itch"
msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:225
#: data/gtk/preferences.blp:238
msgid "Legendary"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:239
#: data/gtk/preferences.blp:252
msgid "RetroArch"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:266
msgid "Flatpak"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:252
#: data/gtk/preferences.blp:279
#, fuzzy
#| msgid "Game Launcher"
msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Πρόγραμμα Εκκίνησης Παιχνιδιών"
#: data/gtk/preferences.blp:265
#: data/gtk/preferences.blp:292
msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:269
#: data/gtk/preferences.blp:296
msgid "Authentication"
msgstr "Επιβεβαίωση"
#: data/gtk/preferences.blp:272
#: data/gtk/preferences.blp:299
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"
#: data/gtk/preferences.blp:280
#: data/gtk/preferences.blp:307
msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Χρήση SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:281
#: data/gtk/preferences.blp:308
msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Λήψη εικόνων κατά τη διάρκεια πρόσθεσης ή εισαγωγής παιχνιδιών"
#: data/gtk/preferences.blp:290
#: data/gtk/preferences.blp:317
msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Προτίμηση Επίσημων Εικόνων"
#: data/gtk/preferences.blp:299
#: data/gtk/preferences.blp:326
msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Προτίμηση Κινούμενων Εικόνων"
@@ -351,7 +354,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν κρυφά παιχνίδια"
msgid "Games you hide will appear here."
msgstr "Τα παιχνίδια που κρύβετε θα εμφανίζονται εδώ."
#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:304
#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:305
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"
@@ -363,51 +366,63 @@ msgstr "Τίτλος παιχνιδιού"
msgid "Play"
msgstr "Παίξτε"
#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:435
#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:437
msgid "Add Game"
msgstr "Προσθήκη παιχνιδιού"
#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:316
#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:317
msgid "Main Menu"
msgstr "Κύριο μενού"
#: data/gtk/window.blp:311
#: data/gtk/window.blp:272
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search games"
msgstr "Εύρεση"
#: data/gtk/window.blp:312
msgid "Hidden Games"
msgstr "Κρυμμένα παιχνίδια"
#: data/gtk/window.blp:374
#: data/gtk/window.blp:339
#, fuzzy
#| msgid "Show hidden games"
msgid "Search hidden games"
msgstr "Εμφάνιση κρυμμένων παιχνιδιών"
#: data/gtk/window.blp:376
msgid "Sort"
msgstr "Ταξινόμηση"
#: data/gtk/window.blp:377
#: data/gtk/window.blp:379
msgid "A-Z"
msgstr "Α-Ζ"
#: data/gtk/window.blp:383
#: data/gtk/window.blp:385
msgid "Z-A"
msgstr "Ζ-Α"
#: data/gtk/window.blp:389
#: data/gtk/window.blp:391
msgid "Newest"
msgstr "Νεότερο"
#: data/gtk/window.blp:395
#: data/gtk/window.blp:397
msgid "Oldest"
msgstr "Παλαιότερο"
#: data/gtk/window.blp:401
#: data/gtk/window.blp:403
msgid "Last Played"
msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή"
#: data/gtk/window.blp:408
#: data/gtk/window.blp:410
msgid "Show Hidden"
msgstr "Εμφάνιση Κρυφών"
#: data/gtk/window.blp:421
#: data/gtk/window.blp:423
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
#: data/gtk/window.blp:426
#: data/gtk/window.blp:428
msgid "About Cartridges"
msgstr "Σχετικά με τις Κασέτες"
@@ -439,8 +454,8 @@ msgid "Add New Game"
msgstr "Προσθήκη νέου παιχνιδιού"
#: src/details_window.py:79
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"
msgid "Add"
msgstr ""
#. Translate this string as you would translate "file"
#: src/details_window.py:92
@@ -503,89 +518,136 @@ msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Αδυναμία Εφαρμογής Προτιμήσεων"
#. The variable is the title of the game
#: src/game.py:138
#: src/game.py:139
msgid "{} launched"
msgstr "{} εκκινήθη"
#. The variable is the title of the game
#: src/game.py:152
#: src/game.py:153
msgid "{} hidden"
msgstr "{} αποκρύφθηκε"
#: src/game.py:152
#: src/game.py:153
msgid "{} unhidden"
msgstr "{} φανερώθηκε"
#: src/game.py:169
#. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed
#: src/game.py:170 src/importer/importer.py:363
msgid "{} removed"
msgstr "{} αφαιρέθηκε"
#: src/preferences.py:112
#: src/preferences.py:119
msgid "All games removed"
msgstr "Όλα τα παιχνίδια αφαιρέθηκαν"
#: src/preferences.py:160
#: src/preferences.py:168
msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr ""
"Για τη χρήση του SteamGridDB απαιτείται ένα κλειδί API. Μπορείτε να "
"δημιουργήσετε ένα {}εδώ{}."
#: src/preferences.py:285
#: src/preferences.py:294
#, fuzzy
#| msgid "Installation Not Found"
msgid "Installation Not Found"
msgstr "Η εγκατάσταση δεν βρέθηκε"
#: src/preferences.py:287
#: src/preferences.py:296
#, fuzzy
#| msgid "Select the {} data directory."
msgid "Select a valid directory."
msgstr "Επιλέξτε τον κατάλογο δεδομένων {}."
#: src/preferences.py:349
#: src/preferences.py:351
msgid "Invalid Directory"
msgstr ""
#: src/preferences.py:357
msgid "Set Location"
msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
#: src/utils/create_dialog.py:25 src/importer/importer.py:291
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"
#: src/importer/importer.py:128
msgid "Importing Games…"
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών…"
#: src/importer/importer.py:290
msgid "Warning"
msgstr ""
#: src/importer/importer.py:311
msgid "The following errors occured during import:"
msgstr ""
#: src/importer/importer.py:339
msgid "No new games found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα παιχνίδια"
#: src/importer/importer.py:351
msgid "1 game imported"
msgstr "1 παιχνίδι εισήχθη"
#. The variable is the number of games
#: src/importer/importer.py:355
msgid "{} games imported"
msgstr "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
#. A single game removed
#: src/importer/importer.py:359
#, fuzzy
#| msgid "{} removed"
msgid "1 removed"
msgstr "{} αφαιρέθηκε"
#. The variable is the name of the source
#: src/preferences.py:353
#: src/importer/sources/location.py:33
#, fuzzy
#| msgid "Select the {} data directory."
msgid "Select the {} cache directory."
msgstr "Επιλέξτε τον κατάλογο δεδομένων {}."
#. The variable is the name of the source
#: src/preferences.py:356
#: src/importer/sources/location.py:35
#, fuzzy
#| msgid "Select the {} configuration directory."
msgid "Select the {} configuration directory."
msgstr "Επιλέξτε τον κατάλογο διαμόρφωσης {}."
#. The variable is the name of the source
#: src/preferences.py:359
#: src/importer/sources/location.py:37
#, fuzzy
#| msgid "Select the {} data directory."
msgid "Select the {} data directory."
msgstr "Επιλέξτε τον κατάλογο δεδομένων {}."
#: src/preferences.py:365
msgid "Set Location"
msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
#: src/utils/create_dialog.py:25
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Couldn't Connect to SteamGridDB"
msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
msgstr "Η σύνδεση στο SteamGridDB δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί"
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:48
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr ""
#~ msgid "The title of the game"
#~ msgstr "Τίτλος Παιχνιδιού"
#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Προγραμματιστής"
#~ msgid "File to open or command to run when launching the game"
#~ msgstr ""
#~ "Αρχείο προς άνοιγμα ή εντολή προς εκτέλεση κατά την εκκίνηση παιχνιδιού"
#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Επιβεβαίωση"
#, fuzzy
#~| msgid "Cache Not Found"
#~ msgid "Directory not Valid"
@@ -617,17 +679,5 @@ msgstr ""
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
#~ msgstr "Επιλέξτε τη τοποθεσία cache του Lutris."
#~ msgid "Importing Games…"
#~ msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών…"
#~ msgid "Importing Covers…"
#~ msgstr "Εισαγωγή εξώφυλλων…"
#~ msgid "No new games found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα παιχνίδια"
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgstr "1 παιχνίδι εισήχθη"
#~ msgid "{} games imported"
#~ msgstr "{} παιχνίδια εισήχθησαν"