Merge branch 'main' into libadwaita-1.4

po/fr.po

@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-25 20:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: rene-coty <irenee.thirion@e.email>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-16 11:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: John Donne <akheron@zaclys.net>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
-#: src/main.py:170
+#: src/main.py:169
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartouches"
 
@@ -40,9 +40,10 @@ msgstr "Lancez tous vos jeux"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:11
 #, fuzzy
-#| msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;"
-msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
-msgstr "gaming;jeux;lanceur;steam;lutris;heroic;bouteilles;itch;"
+#| msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
+msgid ""
+"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
+msgstr "jeu;lanceur;steam;lutris;heroic;bouteilles;itch;flatpak;legendary;"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
 msgid ""
@@ -60,16 +61,18 @@ msgstr ""
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothèque"
 
-#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 src/details_window.py:67
+#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34
 msgid "Edit Game Details"
 msgstr "Modifier les détails du jeu"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38 data/gtk/window.blp:71
+#: src/details_window.py:67
 msgid "Game Details"
 msgstr "Détails du jeu"
 
-#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:416
-#: src/details_window.py:241
+#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:418
+#: src/details_window.py:241 src/importer/importer.py:292
+#: src/importer/importer.py:342
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
@@ -85,32 +88,21 @@ msgstr "Nouvelle couverture"
 msgid "Delete Cover"
 msgstr "Supprimer la couverture"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:101 data/gtk/details-window.blp:106
-#: data/gtk/game.blp:80
+#: data/gtk/details-window.blp:102 data/gtk/game.blp:80
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:102
-msgid "The title of the game"
-msgstr "Le titre du jeu"
-
-#: data/gtk/details-window.blp:112 data/gtk/details-window.blp:117
-msgid "Developer"
-msgstr "Développeur"
-
-#: data/gtk/details-window.blp:113
-msgid "The developer or publisher (optional)"
+#: data/gtk/details-window.blp:105
+#, fuzzy
+#| msgid "The developer or publisher (optional)"
+msgid "Developer (optional)"
 msgstr "Le développeur ou l’éditeur (facultatif)"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:123 data/gtk/details-window.blp:155
+#: data/gtk/details-window.blp:110
 msgid "Executable"
 msgstr "Exécutable"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:124
-msgid "File to open or command to run when launching the game"
-msgstr "Fichier à ouvrir ou commande à exécuter au lancement du jeu"
-
-#: data/gtk/details-window.blp:130
+#: data/gtk/details-window.blp:116
 msgid "More Info"
 msgstr "Plus d’informations"
 
@@ -140,7 +132,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:217 data/gtk/window.blp:257
-#: data/gtk/window.blp:323
+#: data/gtk/window.blp:324
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
@@ -152,7 +144,8 @@ msgstr "Afficher les préférences"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:102 src/preferences.py:113
+#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:103 src/preferences.py:120
+#: src/importer/importer.py:366
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -180,7 +173,8 @@ msgstr "Afficher les jeux masqués"
 msgid "Remove game"
 msgstr "Supprimer le jeu"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:277
+#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:89
+#: data/gtk/preferences.blp:304
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
@@ -219,108 +213,116 @@ msgstr "Zone de danger"
 msgid "Remove All Games"
 msgstr "Supprimer tous les jeux"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:442
+#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:444
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:89
+#: data/gtk/preferences.blp:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove All Games"
+msgid "Remove Uninstalled Games"
+msgstr "Supprimer tous les jeux"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:102
 msgid "Sources"
 msgstr "Sources"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:92
+#: data/gtk/preferences.blp:105
 msgid "Steam"
 msgstr "Steam"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:96 data/gtk/preferences.blp:110
-#: data/gtk/preferences.blp:151 data/gtk/preferences.blp:201
-#: data/gtk/preferences.blp:215 data/gtk/preferences.blp:229
-#: data/gtk/preferences.blp:243
+#: data/gtk/preferences.blp:109 data/gtk/preferences.blp:123
+#: data/gtk/preferences.blp:164 data/gtk/preferences.blp:214
+#: data/gtk/preferences.blp:228 data/gtk/preferences.blp:242
+#: data/gtk/preferences.blp:256 data/gtk/preferences.blp:270
 msgid "Install Location"
 msgstr "Emplacement d'installation"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:106
+#: data/gtk/preferences.blp:119
 msgid "Lutris"
 msgstr "Lutris"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:119
+#: data/gtk/preferences.blp:132
 msgid "Cache Location"
 msgstr "Emplacement du cache"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:128
+#: data/gtk/preferences.blp:141
 msgid "Import Steam Games"
 msgstr "Importer les jeux de Steam"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:137
+#: data/gtk/preferences.blp:150
 msgid "Import Flatpak Games"
 msgstr "Importer des jeux Flatpak"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:147
+#: data/gtk/preferences.blp:160
 msgid "Heroic"
 msgstr "Heroic"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:160
+#: data/gtk/preferences.blp:173
 msgid "Import Epic Games"
 msgstr "Importer les jeux d'Epic Games"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:169
+#: data/gtk/preferences.blp:182
 msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Importer les jeux de GOG"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Steam Games"
+#: data/gtk/preferences.blp:191
 msgid "Import Amazon Games"
-msgstr "Importer les jeux de Steam"
+msgstr "Importer les jeux Amazon"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:187
+#: data/gtk/preferences.blp:200
 msgid "Import Sideloaded Games"
 msgstr "Importer des jeux Sideloaded"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:197
+#: data/gtk/preferences.blp:210
 msgid "Bottles"
-msgstr "Bottles"
+msgstr "Bouteilles"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:211
+#: data/gtk/preferences.blp:224
 msgid "itch"
 msgstr "itch"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:225
+#: data/gtk/preferences.blp:238
 msgid "Legendary"
 msgstr "Légendaire"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:239
+#: data/gtk/preferences.blp:252
+msgid "RetroArch"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:266
 msgid "Flatpak"
 msgstr "Flatpak"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:252
+#: data/gtk/preferences.blp:279
 msgid "Import Game Launchers"
 msgstr "Importer des lanceurs de jeux"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:265
+#: data/gtk/preferences.blp:292
 msgid "SteamGridDB"
 msgstr "SteamGridDB"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:269
+#: data/gtk/preferences.blp:296
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentification"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:272
+#: data/gtk/preferences.blp:299
 msgid "API Key"
 msgstr "Clé API"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:280
+#: data/gtk/preferences.blp:307
 msgid "Use SteamGridDB"
 msgstr "Utiliser SteamGridDB"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:281
+#: data/gtk/preferences.blp:308
 msgid "Download images when adding or importing games"
 msgstr "Télécharger les images lors de l’ajout ou de l’importation de jeux"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:290
+#: data/gtk/preferences.blp:317
 msgid "Prefer Over Official Images"
 msgstr "Préférer à la place des images officielles"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:299
+#: data/gtk/preferences.blp:326
 msgid "Prefer Animated Images"
 msgstr "Préférer les images animées"
 
@@ -348,7 +350,7 @@ msgstr "Pas de jeux masqués"
 msgid "Games you hide will appear here."
 msgstr "Les jeux que vous masquez apparaîtront ici."
 
-#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:304
+#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:305
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -360,58 +362,70 @@ msgstr "Titre du jeu"
 msgid "Play"
 msgstr "Jouer"
 
-#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:435
+#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:437
 msgid "Add Game"
 msgstr "Ajouter un jeu"
 
-#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:316
+#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:317
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: data/gtk/window.blp:311
+#: data/gtk/window.blp:272
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgid "Search games"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: data/gtk/window.blp:312
 msgid "Hidden Games"
 msgstr "Jeux masqués"
 
-#: data/gtk/window.blp:374
+#: data/gtk/window.blp:339
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hidden games"
+msgid "Search hidden games"
+msgstr "Afficher les jeux masqués"
+
+#: data/gtk/window.blp:376
 msgid "Sort"
 msgstr "Trier"
 
-#: data/gtk/window.blp:377
+#: data/gtk/window.blp:379
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"
 
-#: data/gtk/window.blp:383
+#: data/gtk/window.blp:385
 msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"
 
-#: data/gtk/window.blp:389
+#: data/gtk/window.blp:391
 msgid "Newest"
 msgstr "Le plus récent"
 
-#: data/gtk/window.blp:395
+#: data/gtk/window.blp:397
 msgid "Oldest"
 msgstr "Le plus ancien"
 
-#: data/gtk/window.blp:401
+#: data/gtk/window.blp:403
 msgid "Last Played"
 msgstr "Dernière session"
 
-#: data/gtk/window.blp:408
+#: data/gtk/window.blp:410
 msgid "Show Hidden"
 msgstr "Afficher les masqués"
 
-#: data/gtk/window.blp:421
+#: data/gtk/window.blp:423
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: data/gtk/window.blp:426
+#: data/gtk/window.blp:428
 msgid "About Cartridges"
 msgstr "À propos de Cartouches"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
 #: src/main.py:188
 msgid "translator_credits"
-msgstr "Irénée Thirion"
+msgstr "Irénée Thirion, L. Chareton"
 
 #. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:194
@@ -436,8 +450,8 @@ msgid "Add New Game"
 msgstr "Ajouter un nouveau jeu"
 
 #: src/details_window.py:79
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
 #. Translate this string as you would translate "file"
 #: src/details_window.py:92
@@ -475,8 +489,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<tt>\"{}\"</tt>\n"
 "\n"
-"Pour ouvrir le fichier « {} » avec l’application par défaut, utilisez la "
-"commande :\n"
+"Pour ouvrir le fichier « {} » avec l’application par défaut, utilisez :\n"
 "\n"
 "<tt>{} \"{}\"</tt>\n"
 "\n"
@@ -500,77 +513,123 @@ msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "Impossible d’appliquer les préférences"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:138
+#: src/game.py:139
 msgid "{} launched"
 msgstr "{} lancé"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:152
+#: src/game.py:153
 msgid "{} hidden"
 msgstr "{} masqué"
 
-#: src/game.py:152
+#: src/game.py:153
 msgid "{} unhidden"
 msgstr "{} affiché"
 
-#: src/game.py:169
+#. The variable is the title of the game
+#. The variable is the number of games removed
+#: src/game.py:170 src/importer/importer.py:363
 msgid "{} removed"
 msgstr "{} retiré"
 
-#: src/preferences.py:112
+#: src/preferences.py:119
 msgid "All games removed"
 msgstr "Tous les jeux ont été supprimés"
 
-#: src/preferences.py:160
+#: src/preferences.py:168
 msgid ""
 "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
 msgstr ""
 "Une clé API est requise pour utiliser SteamGridDB. Vous pouvez en générer "
 "une {}ici{}."
 
-#: src/preferences.py:285
+#: src/preferences.py:294
 msgid "Installation Not Found"
 msgstr "Installation introuvable"
 
-#: src/preferences.py:287
+#: src/preferences.py:296
 msgid "Select a valid directory."
 msgstr "Sélectionnez un répertoire valide."
 
-#: src/preferences.py:349
+#: src/preferences.py:351
 msgid "Invalid Directory"
 msgstr "Répertoire invalide"
 
+#: src/preferences.py:357
+msgid "Set Location"
+msgstr "Définir l’emplacement"
+
+#: src/utils/create_dialog.py:25 src/importer/importer.py:291
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Fermer"
+
+#: src/importer/importer.py:128
+msgid "Importing Games…"
+msgstr "Importation des jeux…"
+
+#: src/importer/importer.py:290
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: src/importer/importer.py:311
+msgid "The following errors occured during import:"
+msgstr ""
+
+#: src/importer/importer.py:339
+msgid "No new games found"
+msgstr "Aucun nouveau jeu trouvé"
+
+#: src/importer/importer.py:351
+msgid "1 game imported"
+msgstr "1 jeu importé"
+
+#. The variable is the number of games
+#: src/importer/importer.py:355
+msgid "{} games imported"
+msgstr "{} jeux importés"
+
+#. A single game removed
+#: src/importer/importer.py:359
+#, fuzzy
+#| msgid "{} removed"
+msgid "1 removed"
+msgstr "{} retiré"
+
 #. The variable is the name of the source
-#: src/preferences.py:353
+#: src/importer/sources/location.py:33
 msgid "Select the {} cache directory."
 msgstr "Sélectionnez le répertoire de cache de {}."
 
 #. The variable is the name of the source
-#: src/preferences.py:356
+#: src/importer/sources/location.py:35
 msgid "Select the {} configuration directory."
 msgstr "Sélectionnez le répertoire de configuration de {}."
 
 #. The variable is the name of the source
-#: src/preferences.py:359
+#: src/importer/sources/location.py:37
 msgid "Select the {} data directory."
 msgstr "Sélectionnez le répertoire de données de {}."
 
-#: src/preferences.py:365
-msgid "Set Location"
-msgstr "Définir l’emplacement"
-
-#: src/utils/create_dialog.py:25
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Fermer"
-
-#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
+#: src/store/managers/sgdb_manager.py:46
 msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
 msgstr "Impossible de se connecter à SteamGridDB"
 
-#: src/store/managers/sgdb_manager.py:48
+#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
 msgid "Verify your API key in preferences"
 msgstr "Vérifiez votre clé API dans les préférences"
 
+#~ msgid "The title of the game"
+#~ msgstr "Le titre du jeu"
+
+#~ msgid "Developer"
+#~ msgstr "Développeur"
+
+#~ msgid "File to open or command to run when launching the game"
+#~ msgstr "Fichier à ouvrir ou commande à exécuter au lancement du jeu"
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Confirmer"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "The Steam directory cannot be found."
 #~ msgid "Directory not Valid"
@@ -605,21 +664,9 @@ msgstr "Vérifiez votre clé API dans les préférences"
 #~ msgid "Select the Lutris cache directory."
 #~ msgstr "Sélectionnez le répertoire du cache de Lutris."
 
-#~ msgid "Importing Games…"
-#~ msgstr "Importation des jeux…"
-
 #~ msgid "Importing Covers…"
 #~ msgstr "Importation des pochettes des jeux…"
 
-#~ msgid "No new games found"
-#~ msgstr "Aucun nouveau jeu trouvé"
-
-#~ msgid "1 game imported"
-#~ msgstr "1 jeu importé"
-
-#~ msgid "{} games imported"
-#~ msgstr "{} jeux importés"
-
 #~ msgid "Directory to use when importing games"
 #~ msgstr "Répertoire à utiliser lors de l’importation de jeux"