Merge branch 'main' into libadwaita-1.4
This commit is contained in:
kramo
272
po/sv.po
272
po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 20:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-16 11:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-08 14:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: src/main.py:170
|
||||
#: src/main.py:169
|
||||
msgid "Cartridges"
|
||||
msgstr "Cartridges"
|
||||
|
||||
@@ -37,9 +37,11 @@ msgstr "Starta alla dina spel"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;"
|
||||
msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
|
||||
msgstr "gaming;spelstartare;steam;lutris;heroic;bottles;itch;"
|
||||
#| msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
|
||||
msgid ""
|
||||
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gaming;spelstartare;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -56,16 +58,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliotek"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 src/details_window.py:67
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34
|
||||
msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Redigera speldetaljer"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38 data/gtk/window.blp:71
|
||||
#: src/details_window.py:67
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Speldetaljer"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:416
|
||||
#: src/details_window.py:241
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:418
|
||||
#: src/details_window.py:241 src/importer/importer.py:292
|
||||
#: src/importer/importer.py:342
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
@@ -81,32 +85,21 @@ msgstr "Nytt omslag"
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Ta bort omslag"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:101 data/gtk/details-window.blp:106
|
||||
#: data/gtk/game.blp:80
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:102 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:102
|
||||
msgid "The title of the game"
|
||||
msgstr "Spelets titel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:112 data/gtk/details-window.blp:117
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Utvecklare"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:113
|
||||
msgid "The developer or publisher (optional)"
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The developer or publisher (optional)"
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Utvecklaren eller utgivaren (valfritt)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:123 data/gtk/details-window.blp:155
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:110
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Körbar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:124
|
||||
msgid "File to open or command to run when launching the game"
|
||||
msgstr "Fil som ska öppnas eller kommando som ska köras när spelet startas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:130
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:116
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Mer info"
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +129,7 @@ msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:217 data/gtk/window.blp:257
|
||||
#: data/gtk/window.blp:323
|
||||
#: data/gtk/window.blp:324
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +141,8 @@ msgstr "Visa inställningar"
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr "Genvägar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:102 src/preferences.py:113
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:103 src/preferences.py:120
|
||||
#: src/importer/importer.py:366
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ångra"
|
||||
|
||||
@@ -176,7 +170,8 @@ msgstr "Visa dolda spel"
|
||||
msgid "Remove game"
|
||||
msgstr "Ta bort spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:277
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:89
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:304
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Beteende"
|
||||
|
||||
@@ -213,108 +208,116 @@ msgstr "Farozon"
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Ta bort alla spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:442
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importera"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:89
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove All Games"
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Ta bort alla spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:102
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Källor"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:92
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:96 data/gtk/preferences.blp:110
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:151 data/gtk/preferences.blp:201
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:215 data/gtk/preferences.blp:229
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:243
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:109 data/gtk/preferences.blp:123
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:164 data/gtk/preferences.blp:214
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:256 data/gtk/preferences.blp:270
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Plats för installation"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:106
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:119
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:119
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:132
|
||||
msgid "Cache Location"
|
||||
msgstr "Plats för cacheminne"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:141
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importera Steam-spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:150
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importera Flatpak-spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:147
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:160
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:160
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:173
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importera Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:169
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:182
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importera GOG-spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import Steam Games"
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:191
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importera Steam-spel"
|
||||
msgstr "Importera Amazon-spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:187
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:200
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importera sidoladdade spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:197
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:211
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:225
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:238
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:239
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:252
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:266
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:252
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:279
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importera spelstartare"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:265
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:292
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentisering"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:272
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:299
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API-nyckel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:280
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:307
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Använd SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:281
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:308
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Ladda ner bilder när spel läggs till eller importeras"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:290
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:317
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Föredra framför officiella bilder"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:299
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:326
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Föredra animerade bilder"
|
||||
|
||||
@@ -342,7 +345,7 @@ msgstr "Inga dolda spel"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here."
|
||||
msgstr "Spel som du döljer kommer visas här."
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:304
|
||||
#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:305
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Bakåt"
|
||||
|
||||
@@ -354,51 +357,63 @@ msgstr "Speltitel"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spela"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:435
|
||||
#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:437
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Lägg till spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:316
|
||||
#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:317
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Huvudmeny"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:311
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Search games"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:312
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Dolda spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:374
|
||||
#: data/gtk/window.blp:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden games"
|
||||
msgid "Search hidden games"
|
||||
msgstr "Visa dolda spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:376
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sortering"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:377
|
||||
#: data/gtk/window.blp:379
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Ö"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:383
|
||||
#: data/gtk/window.blp:385
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Ö-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:389
|
||||
#: data/gtk/window.blp:391
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Nyaste"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:395
|
||||
#: data/gtk/window.blp:397
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Äldsta"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:401
|
||||
#: data/gtk/window.blp:403
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Senast spelad"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:408
|
||||
#: data/gtk/window.blp:410
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Visa dolda"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:421
|
||||
#: data/gtk/window.blp:423
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Tangentbordsgenvägar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:426
|
||||
#: data/gtk/window.blp:428
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Om Cartridges"
|
||||
|
||||
@@ -430,8 +445,8 @@ msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Lägg till nytt spel"
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:79
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: src/details_window.py:92
|
||||
@@ -493,83 +508,127 @@ msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Kunde inte tillämpa inställningar"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: src/game.py:138
|
||||
#: src/game.py:139
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} startat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: src/game.py:152
|
||||
#: src/game.py:153
|
||||
msgid "{} hidden"
|
||||
msgstr "{} dolt"
|
||||
|
||||
#: src/game.py:152
|
||||
#: src/game.py:153
|
||||
msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} synlig"
|
||||
|
||||
#: src/game.py:169
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: src/game.py:170 src/importer/importer.py:363
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} borttaget"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:112
|
||||
#: src/preferences.py:119
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Alla spel togs bort"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:160
|
||||
#: src/preferences.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En API-nyckel krävs för att använda SteamGridDB. Du kan generera en {}här{}."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:285
|
||||
#: src/preferences.py:294
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installation hittades inte"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:287
|
||||
#: src/preferences.py:296
|
||||
msgid "Select a valid directory."
|
||||
msgstr "Välj en giltig katalog."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:349
|
||||
#: src/preferences.py:351
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Ogiltig katalog"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:357
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Ange plats"
|
||||
|
||||
#: src/utils/create_dialog.py:25 src/importer/importer.py:291
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Avvisa"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:128
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importerar spel…"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:290
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:311
|
||||
msgid "The following errors occured during import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:339
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Inga nya spel hittades"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:351
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 spel Importerat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: src/importer/importer.py:355
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} spel importerade"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: src/importer/importer.py:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "{} removed"
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "{} borttaget"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: src/preferences.py:353
|
||||
#: src/importer/sources/location.py:33
|
||||
msgid "Select the {} cache directory."
|
||||
msgstr "Välj {} cachekatalog."
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: src/preferences.py:356
|
||||
#: src/importer/sources/location.py:35
|
||||
msgid "Select the {} configuration directory."
|
||||
msgstr "Välj {} konfigurationskatalog."
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: src/preferences.py:359
|
||||
#: src/importer/sources/location.py:37
|
||||
msgid "Select the {} data directory."
|
||||
msgstr "Välj {} datakatalog."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:365
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Ange plats"
|
||||
|
||||
#: src/utils/create_dialog.py:25
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Avvisa"
|
||||
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:46
|
||||
msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Kunde inte autentisera SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:48
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifiera din API-nyckel i inställningar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The title of the game"
|
||||
#~ msgstr "Spelets titel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer"
|
||||
#~ msgstr "Utvecklare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File to open or command to run when launching the game"
|
||||
#~ msgstr "Fil som ska öppnas eller kommando som ska köras när spelet startas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirm"
|
||||
#~ msgstr "Bekräfta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgid "Directory not Valid"
|
||||
#~ msgstr "Cache inte hittad"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Confirm"
|
||||
#~ msgid "Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Bekräfta"
|
||||
|
||||
@@ -594,21 +653,9 @@ msgstr "Verifiera din API-nyckel i inställningar"
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Välj Lutris cache-mapp."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Importing Games…"
|
||||
#~ msgstr "Importerar spel…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Importing Covers…"
|
||||
#~ msgstr "Importerar omslagsbilder…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No new games found"
|
||||
#~ msgstr "Inga nya spel hittades"
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgstr "1 spel Importerat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr "{} spel importerade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory to use when importing games"
|
||||
#~ msgstr "Mapp att använda för importering av spel"
|
||||
|
||||
@@ -642,3 +689,6 @@ msgstr "Verifiera din API-nyckel i inställningar"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du verkar ha flera Steam-bibliotek. Vill du lägga till dem i "
|
||||
#~ "inställningar?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;"
|
||||
#~ msgstr "gaming;spelstartare;steam;lutris;heroic;bottles;itch;"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user