Merge branch 'main' into libadwaita-1.4

This commit is contained in:
kramo
2023-08-30 10:21:28 +02:00
parent e67977287d
commit 89bc0877fd
73 changed files with 4569 additions and 3197 deletions

258
po/tr.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-25 20:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-16 11:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-15 22:51+0000\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
#: src/main.py:170
#: src/main.py:169
msgid "Cartridges"
msgstr "Kartuşlar"
@@ -36,7 +36,8 @@ msgstr "Tüm oyunlarınızı başlatın"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:11
#, fuzzy
#| msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;"
msgid "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;"
msgid ""
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
msgstr "oyun;başlatıcı;steam;lutris;heroic;bottles;itch;"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -55,16 +56,18 @@ msgstr ""
msgid "Library"
msgstr "Kütüphane"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 src/details_window.py:67
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34
msgid "Edit Game Details"
msgstr "Oyun Ayrıntılarını Düzenle"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38 data/gtk/window.blp:71
#: src/details_window.py:67
msgid "Game Details"
msgstr "Oyun Ayrıntıları"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:416
#: src/details_window.py:241
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:418
#: src/details_window.py:241 src/importer/importer.py:292
#: src/importer/importer.py:342
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"
@@ -80,32 +83,21 @@ msgstr "Yeni Kapak"
msgid "Delete Cover"
msgstr "Kapağı Sil"
#: data/gtk/details-window.blp:101 data/gtk/details-window.blp:106
#: data/gtk/game.blp:80
#: data/gtk/details-window.blp:102 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: data/gtk/details-window.blp:102
msgid "The title of the game"
msgstr "Oyunun başlığı"
#: data/gtk/details-window.blp:112 data/gtk/details-window.blp:117
msgid "Developer"
msgstr "Geliştirici"
#: data/gtk/details-window.blp:113
msgid "The developer or publisher (optional)"
#: data/gtk/details-window.blp:105
#, fuzzy
#| msgid "The developer or publisher (optional)"
msgid "Developer (optional)"
msgstr "Geliştirici veya yayıncı (isteğe bağlı)"
#: data/gtk/details-window.blp:123 data/gtk/details-window.blp:155
#: data/gtk/details-window.blp:110
msgid "Executable"
msgstr "Yürütülebilir"
#: data/gtk/details-window.blp:124
msgid "File to open or command to run when launching the game"
msgstr "Oyun başlatılırken açılacak dosya veya çalıştırılacak komut"
#: data/gtk/details-window.blp:130
#: data/gtk/details-window.blp:116
msgid "More Info"
msgstr "Daha Fazla Bilgi"
@@ -135,7 +127,7 @@ msgid "Quit"
msgstr "Çık"
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:217 data/gtk/window.blp:257
#: data/gtk/window.blp:323
#: data/gtk/window.blp:324
msgid "Search"
msgstr "Ara"
@@ -147,7 +139,8 @@ msgstr "Tercihleri göster"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Kısayollar"
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:102 src/preferences.py:113
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:103 src/preferences.py:120
#: src/importer/importer.py:366
msgid "Undo"
msgstr "Geri Al"
@@ -175,7 +168,8 @@ msgstr "Gizli oyunları göster"
msgid "Remove game"
msgstr "Oyunu kaldır"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:277
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:89
#: data/gtk/preferences.blp:304
msgid "Behavior"
msgstr "Davranış"
@@ -213,108 +207,118 @@ msgstr "Tehlikeli Bölge"
msgid "Remove All Games"
msgstr "Tüm Oyunları Kaldır"
#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:442
#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:444
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:89
#: data/gtk/preferences.blp:92
#, fuzzy
#| msgid "Remove All Games"
msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Tüm Oyunları Kaldır"
#: data/gtk/preferences.blp:102
msgid "Sources"
msgstr "Kaynaklar"
#: data/gtk/preferences.blp:92
#: data/gtk/preferences.blp:105
msgid "Steam"
msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:96 data/gtk/preferences.blp:110
#: data/gtk/preferences.blp:151 data/gtk/preferences.blp:201
#: data/gtk/preferences.blp:215 data/gtk/preferences.blp:229
#: data/gtk/preferences.blp:243
#: data/gtk/preferences.blp:109 data/gtk/preferences.blp:123
#: data/gtk/preferences.blp:164 data/gtk/preferences.blp:214
#: data/gtk/preferences.blp:228 data/gtk/preferences.blp:242
#: data/gtk/preferences.blp:256 data/gtk/preferences.blp:270
msgid "Install Location"
msgstr "Kurulu Konumu"
#: data/gtk/preferences.blp:106
#: data/gtk/preferences.blp:119
msgid "Lutris"
msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:119
#: data/gtk/preferences.blp:132
msgid "Cache Location"
msgstr "Önbellek Konumu"
#: data/gtk/preferences.blp:128
#: data/gtk/preferences.blp:141
msgid "Import Steam Games"
msgstr "Steam Oyunlarını İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:137
#: data/gtk/preferences.blp:150
msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Flatpak Oyunlarını İçe Aktarın"
#: data/gtk/preferences.blp:147
#: data/gtk/preferences.blp:160
msgid "Heroic"
msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:160
#: data/gtk/preferences.blp:173
msgid "Import Epic Games"
msgstr "Epic Oyunlarını İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:169
#: data/gtk/preferences.blp:182
msgid "Import GOG Games"
msgstr "GOG Oyunlarını İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:178
#: data/gtk/preferences.blp:191
#, fuzzy
#| msgid "Import Steam Games"
msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Steam Oyunlarını İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:187
#: data/gtk/preferences.blp:200
msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Yandan Yüklenmiş Oyunları İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:197
#: data/gtk/preferences.blp:210
msgid "Bottles"
msgstr "Şişeler"
#: data/gtk/preferences.blp:211
#: data/gtk/preferences.blp:224
msgid "itch"
msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:225
#: data/gtk/preferences.blp:238
msgid "Legendary"
msgstr "Efsanevi"
#: data/gtk/preferences.blp:239
#: data/gtk/preferences.blp:252
msgid "RetroArch"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:266
msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:252
#: data/gtk/preferences.blp:279
msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Oyun Başlatıcıları İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:265
#: data/gtk/preferences.blp:292
msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:269
#: data/gtk/preferences.blp:296
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulaması"
#: data/gtk/preferences.blp:272
#: data/gtk/preferences.blp:299
msgid "API Key"
msgstr "API anahtarı"
#: data/gtk/preferences.blp:280
#: data/gtk/preferences.blp:307
msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB Kullan"
#: data/gtk/preferences.blp:281
#: data/gtk/preferences.blp:308
msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Oyun eklerken veya içe aktarırken görüntüleri indir"
#: data/gtk/preferences.blp:290
#: data/gtk/preferences.blp:317
msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Resmî Görsellere Yeğle"
#: data/gtk/preferences.blp:299
#: data/gtk/preferences.blp:326
msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Hareketli Görselleri Yeğle"
@@ -342,7 +346,7 @@ msgstr "Gizli Oyun Yok"
msgid "Games you hide will appear here."
msgstr "Gizlediğiniz oyunlar burada belirecek."
#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:304
#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:305
msgid "Back"
msgstr "Geri"
@@ -354,51 +358,63 @@ msgstr "Oyun Başlığı"
msgid "Play"
msgstr "Oyna"
#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:435
#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:437
msgid "Add Game"
msgstr "Oyun Ekle"
#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:316
#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:317
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü"
#: data/gtk/window.blp:311
#: data/gtk/window.blp:272
#, fuzzy
#| msgid "Search"
msgid "Search games"
msgstr "Ara"
#: data/gtk/window.blp:312
msgid "Hidden Games"
msgstr "Gizli Oyunlar"
#: data/gtk/window.blp:374
#: data/gtk/window.blp:339
#, fuzzy
#| msgid "Show hidden games"
msgid "Search hidden games"
msgstr "Gizli oyunları göster"
#: data/gtk/window.blp:376
msgid "Sort"
msgstr "Sırala"
#: data/gtk/window.blp:377
#: data/gtk/window.blp:379
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:383
#: data/gtk/window.blp:385
msgid "Z-A"
msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:389
#: data/gtk/window.blp:391
msgid "Newest"
msgstr "En Yeni"
#: data/gtk/window.blp:395
#: data/gtk/window.blp:397
msgid "Oldest"
msgstr "En Eski"
#: data/gtk/window.blp:401
#: data/gtk/window.blp:403
msgid "Last Played"
msgstr "Son Oynanan"
#: data/gtk/window.blp:408
#: data/gtk/window.blp:410
msgid "Show Hidden"
msgstr "Gizlileri Göster"
#: data/gtk/window.blp:421
#: data/gtk/window.blp:423
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klavye Kısayolları"
#: data/gtk/window.blp:426
#: data/gtk/window.blp:428
msgid "About Cartridges"
msgstr "Kartuşlar Hakkında"
@@ -430,8 +446,8 @@ msgid "Add New Game"
msgstr "Yeni Oyun Ekle"
#: src/details_window.py:79
msgid "Confirm"
msgstr "Doğrula"
msgid "Add"
msgstr ""
#. Translate this string as you would translate "file"
#: src/details_window.py:92
@@ -492,77 +508,123 @@ msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Tercihler Uygulanamadı"
#. The variable is the title of the game
#: src/game.py:138
#: src/game.py:139
msgid "{} launched"
msgstr "{} başlatıldı"
#. The variable is the title of the game
#: src/game.py:152
#: src/game.py:153
msgid "{} hidden"
msgstr "{} gizli"
#: src/game.py:152
#: src/game.py:153
msgid "{} unhidden"
msgstr "{} görünür"
#: src/game.py:169
#. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed
#: src/game.py:170 src/importer/importer.py:363
msgid "{} removed"
msgstr "{} kaldırıldı"
#: src/preferences.py:112
#: src/preferences.py:119
msgid "All games removed"
msgstr "Tüm oyunlar kaldırıldı"
#: src/preferences.py:160
#: src/preferences.py:168
msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr ""
"SteamGridDBʼyi kullanmak için API anahtarı gereklidir. {}Buradan{} bir tane "
"oluşturabilirsiniz."
#: src/preferences.py:285
#: src/preferences.py:294
msgid "Installation Not Found"
msgstr "Kurulum Bulunamadı"
#: src/preferences.py:287
#: src/preferences.py:296
msgid "Select a valid directory."
msgstr "Geçerli bir dizin seçin."
#: src/preferences.py:349
#: src/preferences.py:351
msgid "Invalid Directory"
msgstr "Geçersiz Dizin"
#: src/preferences.py:357
msgid "Set Location"
msgstr "Konum Ayarla"
#: src/utils/create_dialog.py:25 src/importer/importer.py:291
msgid "Dismiss"
msgstr "Vazgeç"
#: src/importer/importer.py:128
msgid "Importing Games…"
msgstr "Oyunlar İçe Aktarılıyor…"
#: src/importer/importer.py:290
msgid "Warning"
msgstr ""
#: src/importer/importer.py:311
msgid "The following errors occured during import:"
msgstr ""
#: src/importer/importer.py:339
msgid "No new games found"
msgstr "Yeni oyun bulunamadı"
#: src/importer/importer.py:351
msgid "1 game imported"
msgstr "1 oyun içe aktarıldı"
#. The variable is the number of games
#: src/importer/importer.py:355
msgid "{} games imported"
msgstr "{} oyun içe aktarıldı"
#. A single game removed
#: src/importer/importer.py:359
#, fuzzy
#| msgid "{} removed"
msgid "1 removed"
msgstr "{} kaldırıldı"
#. The variable is the name of the source
#: src/preferences.py:353
#: src/importer/sources/location.py:33
msgid "Select the {} cache directory."
msgstr "{} önbellek dizinini seç."
#. The variable is the name of the source
#: src/preferences.py:356
#: src/importer/sources/location.py:35
msgid "Select the {} configuration directory."
msgstr "{} yapılandırma dizinini seç."
#. The variable is the name of the source
#: src/preferences.py:359
#: src/importer/sources/location.py:37
msgid "Select the {} data directory."
msgstr "{} veri dizinini seç."
#: src/preferences.py:365
msgid "Set Location"
msgstr "Konum Ayarla"
#: src/utils/create_dialog.py:25
msgid "Dismiss"
msgstr "Vazgeç"
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:46
msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB Kimlik Doğrulaması Yapılamadı"
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:48
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Tercihlerde API anahtarınızı doğrulayın"
#~ msgid "The title of the game"
#~ msgstr "Oyunun başlığı"
#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Geliştirici"
#~ msgid "File to open or command to run when launching the game"
#~ msgstr "Oyun başlatılırken açılacak dosya veya çalıştırılacak komut"
#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Doğrula"
#, fuzzy
#~| msgid "Cache Not Found"
#~ msgid "Directory not Valid"
@@ -594,17 +656,5 @@ msgstr "Tercihlerde API anahtarınızı doğrulayın"
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
#~ msgstr "Lutris önbellek dizinini seç."
#~ msgid "Importing Games…"
#~ msgstr "Oyunlar İçe Aktarılıyor…"
#~ msgid "Importing Covers…"
#~ msgstr "Kapaklar İçe Aktarılıyor…"
#~ msgid "No new games found"
#~ msgstr "Yeni oyun bulunamadı"
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgstr "1 oyun içe aktarıldı"
#~ msgid "{} games imported"
#~ msgstr "{} oyun içe aktarıldı"