skullbite/cartridges
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2023-05-07 17:38:41 +02:00
parent e6b09bc0af
commit 961525c2ca
1 changed files with 62 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
po/it.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 23:33+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-16 14:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 12:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-14 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Alessandro Iepure <alessandro.iepure@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alessandro Iepure <alessandro.iepure@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgid "Library"
msgstr "Libreria" msgstr "Libreria"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26
#: src/utils/create_details_window.py:87 #: src/utils/create_details_window.py:81
msgid "Edit Game Details" msgid "Edit Game Details"
msgstr "Modifica dettagli del gioco" msgstr "Modifica dettagli del gioco"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:51 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:53
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Dettagli del gioco" msgstr "Dettagli del gioco"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:402 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:399
#: src/utils/importer.py:94 src/utils/importer.py:123 src/utils/importer.py:148 #: src/utils/importer.py:94 src/utils/importer.py:123 src/utils/importer.py:148
#: src/utils/steamgriddb.py:116 #: src/utils/steamgriddb.py:116
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
@@ -70,20 +70,20 @@ msgstr "Preferenze"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titolo" msgstr "Titolo"
#: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:170 #: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:174
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Modifica" msgstr "Modifica"
#: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:286 #: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:282
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Nascondi" msgstr "Nascondi"
#: data/gtk/game.blp:99 data/gtk/game.blp:118 data/gtk/preferences.blp:56 #: data/gtk/game.blp:99 data/gtk/game.blp:118 data/gtk/preferences.blp:56
#: data/gtk/window.blp:186 #: data/gtk/window.blp:190
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi" msgstr "Rimuovi"
#: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:283 #: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:279
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Mostra" msgstr "Mostra"
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Generale"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Chiudi" msgstr "Chiudi"
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:249 #: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:209 data/gtk/window.blp:246
#: data/gtk/window.blp:312 #: data/gtk/window.blp:309
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Cerca" msgstr "Cerca"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Mostra preferenze"
msgid "Shortcuts" msgid "Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera" msgstr "Scorciatoie da tastiera"
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:186 src/main.py:242 #: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:195 src/main.py:251
#: src/preferences.py:133 #: src/preferences.py:131
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Annulla" msgstr "Annulla"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Zona di pericolo"
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Rimuovi tutti i giochi" msgstr "Rimuovi tutti i giochi"
#: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:424
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importa" msgstr "Importa"
@@ -317,63 +317,63 @@ msgstr "Nessun Gioco Nascosto"
msgid "Games you hide will appear here." msgid "Games you hide will appear here."
msgstr "I giochi nascosti appariranno qui." msgstr "I giochi nascosti appariranno qui."
#: data/gtk/window.blp:44 data/gtk/window.blp:293 #: data/gtk/window.blp:46 data/gtk/window.blp:290
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Indietro" msgstr "Indietro"
#: data/gtk/window.blp:100 #: data/gtk/window.blp:102
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Titolo del gioco" msgstr "Titolo del gioco"
#: data/gtk/window.blp:151 src/game.py:158 #: data/gtk/window.blp:155 src/game.py:160
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Gioca" msgstr "Gioca"
#: data/gtk/window.blp:235 data/gtk/window.blp:421 #: data/gtk/window.blp:232 data/gtk/window.blp:418
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Aggiungi Gioco" msgstr "Aggiungi Gioco"
#: data/gtk/window.blp:242 data/gtk/window.blp:305 #: data/gtk/window.blp:239 data/gtk/window.blp:302
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menù Principale" msgstr "Menù Principale"
#: data/gtk/window.blp:300 #: data/gtk/window.blp:297
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Giochi Nascosti" msgstr "Giochi Nascosti"
#: data/gtk/window.blp:360 #: data/gtk/window.blp:357
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Ordina per" msgstr "Ordina per"
#: data/gtk/window.blp:363 #: data/gtk/window.blp:360
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:369 #: data/gtk/window.blp:366
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:375 #: data/gtk/window.blp:372
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Più recente" msgstr "Più recente"
#: data/gtk/window.blp:381 #: data/gtk/window.blp:378
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Più vecchio" msgstr "Più vecchio"
#: data/gtk/window.blp:387 #: data/gtk/window.blp:384
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Ultimo Avvio" msgstr "Ultimo Avvio"
#: data/gtk/window.blp:394 #: data/gtk/window.blp:391
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Mostra Nascosti" msgstr "Mostra Nascosti"
#: data/gtk/window.blp:407 #: data/gtk/window.blp:404
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da Tastiera" msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
#: data/gtk/window.blp:412 #: data/gtk/window.blp:409
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Informazioni su Cartucce" msgstr "Informazioni su Cartucce"
@@ -383,100 +383,100 @@ msgid "translator_credits"
msgstr "Alessandro Iepure https://ale.iepure.me" msgstr "Alessandro Iepure https://ale.iepure.me"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: src/main.py:164 #: src/main.py:172
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} avviato" msgstr "{} avviato"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: src/main.py:182 #: src/main.py:191
msgid "{} hidden" msgid "{} hidden"
msgstr "{} nascosto" msgstr "{} nascosto"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: src/main.py:185 #: src/main.py:194
msgid "{} unhidden" msgid "{} unhidden"
msgstr "{} visibile" msgstr "{} visibile"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: src/main.py:241 #: src/main.py:250
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} rimosso" msgstr "{} rimosso"
#: src/window.py:262 #: src/window.py:256
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Oggi" msgstr "Oggi"
#: src/window.py:264 #: src/window.py:258
msgid "Yesterday" msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri" msgstr "Ieri"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: src/window.py:310 #: src/window.py:302
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Aggiunto il: {}" msgstr "Aggiunto il: {}"
#: src/window.py:315 #: src/window.py:307
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Mai" msgstr "Mai"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: src/window.py:319 #: src/window.py:311
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Ultima riproduzione: {}" msgstr "Ultima riproduzione: {}"
#: src/game.py:156 #: src/game.py:158
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Dettagli" msgstr "Dettagli"
#: src/preferences.py:54 #: src/preferences.py:60
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Installazione non trovata" msgstr "Installazione non trovata"
#. The variable is the name of the game launcher #. The variable is the name of the game launcher
#: src/preferences.py:56 #: src/preferences.py:62
msgid "Select the {} configuration directory." msgid "Select the {} configuration directory."
msgstr "Selezionare la directory di configurazione {}." msgstr "Selezionare la directory di configurazione {}."
#. The variable is the name of the game launcher #. The variable is the name of the game launcher
#: src/preferences.py:59 #: src/preferences.py:64
msgid "Select the {} data directory." msgid "Select the {} data directory."
msgstr "Selezionare la directory dei dati {}." msgstr "Selezionare la directory dei dati {}."
#: src/preferences.py:61 src/preferences.py:240 #: src/preferences.py:66 src/preferences.py:234
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Imposta percorso" msgstr "Imposta percorso"
#: src/preferences.py:132 #: src/preferences.py:130
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Tutti i giochi sono stati rimossi" msgstr "Tutti i giochi sono stati rimossi"
#: src/preferences.py:237 #: src/preferences.py:231
msgid "Cache Not Found" msgid "Cache Not Found"
msgstr "Cache non trovata" msgstr "Cache non trovata"
#: src/preferences.py:238 #: src/preferences.py:232
msgid "Select the Lutris cache directory." msgid "Select the Lutris cache directory."
msgstr "Selezionare la directory della cache di Lutris." msgstr "Selezionare la directory della cache di Lutris."
#: src/preferences.py:344 #: src/preferences.py:328
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Per utilizzare SteamGridDB è necessaria una chiave API. Puoi generarne una {}" "Per utilizzare SteamGridDB è necessaria una chiave API. Puoi generarne una {}"
"qui{}." "qui{}."
#: src/utils/create_details_window.py:81 #: src/utils/create_details_window.py:89
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: src/utils/create_details_window.py:95
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Aggiungi un Nuovo Gioco" msgstr "Aggiungi un Nuovo Gioco"
#: src/utils/create_details_window.py:85 #: src/utils/create_details_window.py:99
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Conferma" msgstr "Conferma"
#: src/utils/create_details_window.py:96
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: src/utils/create_details_window.py:130 #: src/utils/create_details_window.py:130
msgid "The title of the game" msgid "The title of the game"
msgstr "Titolo del gioco" msgstr "Titolo del gioco"
@@ -545,25 +545,25 @@ msgstr "File da aprire o comando da lanciare per avviare il gioco"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annulla" msgstr "Annulla"
#: src/utils/create_details_window.py:259 #: src/utils/create_details_window.py:260
#: src/utils/create_details_window.py:269 #: src/utils/create_details_window.py:270
#: src/utils/create_details_window.py:275 #: src/utils/create_details_window.py:276
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Impossibile aggiungere il gioco" msgstr "Impossibile aggiungere il gioco"
#: src/utils/create_details_window.py:261 #: src/utils/create_details_window.py:262
#: src/utils/create_details_window.py:299 #: src/utils/create_details_window.py:300
#: src/utils/create_details_window.py:307 #: src/utils/create_details_window.py:308
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Impossibile applicare le preferenze" msgstr "Impossibile applicare le preferenze"
#: src/utils/create_details_window.py:269 #: src/utils/create_details_window.py:270
#: src/utils/create_details_window.py:300 #: src/utils/create_details_window.py:301
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Il titolo del gioco non può essere vuoto." msgstr "Il titolo del gioco non può essere vuoto."
#: src/utils/create_details_window.py:275 #: src/utils/create_details_window.py:276
#: src/utils/create_details_window.py:308 #: src/utils/create_details_window.py:309
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "L'eseguibile non può essere vuoto." msgstr "L'eseguibile non può essere vuoto."