Translations update from Hosted Weblate (#214)
This commit is contained in:
Weblate (bot)
172
po/pl.po
172
po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 22:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 17:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-24 13:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michaks <fexwex3@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: data/gtk/window.blp:80 cartridges/main.py:185
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:32 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: data/gtk/window.blp:80 cartridges/main.py:205
|
||||
msgid "Cartridges"
|
||||
msgstr "Kartridże"
|
||||
|
||||
@@ -56,17 +56,17 @@ msgstr ""
|
||||
"wsparcie dla importu gier ze Steam, Lutris, Heroic i innych bez konieczności "
|
||||
"logowania. Możesz sortować i ukrywać gry lub pobierać okładki ze SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:288
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:36 data/gtk/window.blp:290
|
||||
#: cartridges/details_window.py:71
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Szczegóły gry"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:40
|
||||
msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Edycja szczegółów gry"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:515 cartridges/details_window.py:271
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516 cartridges/details_window.py:271
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:319 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencje"
|
||||
@@ -105,20 +105,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Więcej informacji"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:122 data/gtk/window.blp:415
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:417
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edytuj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:108 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ukryj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:113 data/gtk/game.blp:132 data/gtk/preferences.blp:40
|
||||
#: data/gtk/window.blp:435
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:437
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:127 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Odkryj"
|
||||
|
||||
@@ -126,17 +125,17 @@ msgstr "Odkryj"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Ogólne"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:184 data/gtk/window.blp:243
|
||||
#: data/gtk/window.blp:446
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:184 data/gtk/window.blp:200
|
||||
#: data/gtk/window.blp:244 data/gtk/window.blp:260 data/gtk/window.blp:448
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:520
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Skróty klawiaturowe"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:125 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:127 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Wróć"
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +147,7 @@ msgstr "Wyjdź"
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:177 data/gtk/window.blp:236
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:177 data/gtk/window.blp:237
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu główne"
|
||||
|
||||
@@ -156,12 +155,12 @@ msgstr "Menu główne"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:170 data/gtk/window.blp:534
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:170 data/gtk/window.blp:524
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Dodaj grę"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:68
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:541
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:112
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:528
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importuj"
|
||||
|
||||
@@ -177,8 +176,8 @@ msgstr "Pokaż ukryte gry"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Usuń grę"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:12 data/gtk/preferences.blp:72
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:278
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:12 data/gtk/preferences.blp:116
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:367
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Zachowanie"
|
||||
|
||||
@@ -210,136 +209,137 @@ msgstr "Zapisywanie okładek gier bezstratnie kosztem pamięci masowej"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Strefa zagrożenia"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:37
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:47
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Usuń wszystkie gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:75
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove All Games"
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Usuń wszystkie gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:80
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:124
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Źródła"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:83 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:127 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:104
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:141 data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:191 data/gtk/preferences.blp:208
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:225 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:136 data/gtk/preferences.blp:158
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:200 data/gtk/preferences.blp:238
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 data/gtk/preferences.blp:282
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:304 data/gtk/preferences.blp:326
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Lokalizacja instalacji"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:100 cartridges/importer/lutris_source.py:92
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/window.blp:539
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:92
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:116
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Cache Location"
|
||||
msgstr "Lokalizacja pamięci podręcznej"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:182
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:132
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:186
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:191 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:153
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:212
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Zaimportuj Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:157
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry z GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:161
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:165
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry w wersji Sideloaded"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:229 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Butelki"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:187 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:251 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:204 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendarne"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:221 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:295 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:238 cartridges/importer/flatpak_source.py:118
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:317 cartridges/importer/flatpak_source.py:118
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:254
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:338
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importuj programy uruchamiające gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:259 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:343 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:266
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:355 data/gtk/window.blp:537
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:270
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:359
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Uwierzytelnianie"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:362
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Klucz API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:281
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:370
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Użyj SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:282
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:371
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Pobieranie obrazów podczas dodawania lub importowania gier"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:286
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:375
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferuj ponad Oficjalne zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:290
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:379
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Preferuj animowane obrazy"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete Cover"
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Usuń osłonę"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:297
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -367,13 +367,13 @@ msgstr "Brak ukrytych gier"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here."
|
||||
msgstr "Gry, które ukryjesz, pojawią się tutaj."
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:106 cartridges/main.py:207
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:106 cartridges/main.py:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove All Games"
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Usuń wszystkie gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:126 cartridges/main.py:209
|
||||
#: data/gtk/window.blp:126 cartridges/main.py:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Added: {}"
|
||||
msgid "Added"
|
||||
@@ -385,57 +385,69 @@ msgstr "Dodano: {}"
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importuj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:229
|
||||
#: data/gtk/window.blp:230
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Ukryte gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:339
|
||||
#: data/gtk/window.blp:341
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Tytuł gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:396
|
||||
#: data/gtk/window.blp:398
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Graj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:473
|
||||
#: data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sortuj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:476
|
||||
#: data/gtk/window.blp:478
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:482
|
||||
#: data/gtk/window.blp:484
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:488
|
||||
#: data/gtk/window.blp:490
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Najnowsza"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:494
|
||||
#: data/gtk/window.blp:496
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Najstarszy"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:500
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Ostatnio odtwarzane"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:507
|
||||
#: data/gtk/window.blp:509
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Pokaż ukryte"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:525
|
||||
#: data/gtk/window.blp:518
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "O Kartridżach"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:538
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:540
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:186 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:206 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} uruchomiony"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:249
|
||||
#: cartridges/main.py:269
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "kredyty tłumacza"
|
||||
|
||||
@@ -544,44 +556,44 @@ msgstr "{} nieukryty"
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} usunięty"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:124
|
||||
#: cartridges/preferences.py:126
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Wszystkie gry usunięte"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:172
|
||||
#: cartridges/preferences.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do korzystania z SteamGridDB wymagany jest klucz API. Możesz go wygenerować "
|
||||
"{} tutaj{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:184
|
||||
#: cartridges/preferences.py:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Importing Covers…"
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Importowanie okładek…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
#: cartridges/preferences.py:208
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:335
|
||||
#: cartridges/preferences.py:343
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono instalacji"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:336
|
||||
#: cartridges/preferences.py:344
|
||||
msgid "Select a valid directory."
|
||||
msgstr "Wybierz prawidłowy katalog."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:372 cartridges/importer/importer.py:317
|
||||
#: cartridges/preferences.py:380 cartridges/importer/importer.py:317
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:406
|
||||
#: cartridges/preferences.py:414
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy katalog"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:412
|
||||
#: cartridges/preferences.py:420
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Ustaw położenie"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user