skullbite/cartridges
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations, fix strings

Browse Source 
Praying to god this isn't broken
This commit is contained in:
kramo
2024-04-14 13:09:45 +02:00
parent 5671597089
commit 9f2228e7c8
33 changed files with 2905 additions and 2947 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

203
po/ro.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:27+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-04 17:12+0000\n"
"Last-Translator: Matt C <matei.gurzu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -19,33 +19,29 @@ msgstr ""
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:37 data/gtk/window.blp:47
#: data/gtk/window.blp:82
#: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:40 data/gtk/window.blp:47
#: data/gtk/window.blp:83
msgid "Cartridges"
msgstr "Cartușe"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:4
#: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:4
msgid "Game Launcher"
msgstr "Lansator de jocuri"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:5
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:7
#: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:5
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:10
msgid "Launch all your games"
msgstr "Lansați toate jocurile dvs"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:11
#: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:11
msgid ""
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
msgstr ""
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:12
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cartridges is a simple game launcher. It has support for importing your "
#| "games from Steam, Heroic and Bottles with organizational features such as "
#| "hiding and sorting by date added or last played."
msgid ""
"Cartridges is a simple game launcher for all of your games. It has support "
"for importing games from Steam, Lutris, Heroic and more with no login "
@@ -56,22 +52,22 @@ msgstr ""
"jocurilor dvs. din Steam, Heroic și Bottles cu funcții de organizare, cum ar "
"fi ascunderea și sortarea după data adăugată sau ultima dată jucată."
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:41 data/gtk/window.blp:299
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
#: cartridges/details_dialog.py:68
msgid "Game Details"
msgstr "Detalii joc"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:45
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:48
msgid "Edit Game Details"
msgstr "Editați detaliile jocului"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:49 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:525 cartridges/details_dialog.py:267
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences"
msgstr "Preferințe"
#: data/gtk/details-dialog.blp:16
#: data/gtk/details-dialog.blp:15
msgid "Cancel"
msgstr ""
@@ -79,31 +75,31 @@ msgstr ""
msgid "New Cover"
msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
msgid "Delete Cover"
msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:91 data/gtk/game.blp:81
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
msgid "Title"
msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:94
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
msgid "Developer (optional)"
msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:99
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
msgid "Executable"
msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:105
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
msgid "Select File"
msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:116
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
msgid "More Info"
msgstr ""
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:426
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
msgid "Edit"
msgstr ""
@@ -111,7 +107,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide"
msgstr ""
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:446
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
msgid "Remove"
msgstr ""
@@ -123,17 +119,17 @@ msgstr ""
msgid "General"
msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:186 data/gtk/window.blp:202
#: data/gtk/window.blp:253 data/gtk/window.blp:269 data/gtk/window.blp:457
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:526
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:126 cartridges/importer/importer.py:394
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
msgid "Undo"
msgstr ""
@@ -141,11 +137,11 @@ msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:90 data/gtk/window.blp:166
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:179 data/gtk/window.blp:246
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
msgid "Main Menu"
msgstr "Meniu principal"
@@ -153,29 +149,27 @@ msgstr "Meniu principal"
msgid "Games"
msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:172 data/gtk/window.blp:533
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
msgid "Add Game"
msgstr "Adăugați joc"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:537
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
msgid "Import"
msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:63
#, fuzzy
#| msgid "No Hidden Games"
msgid "Show Hidden Games"
msgstr "Fără jocuri ascunse"
#: data/gtk/help-overlay.blp:68
#, fuzzy
#| msgid "No Games"
msgid "Remove Game"
msgstr "Fără jocuri"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
#: data/gtk/preferences.blp:370
#: data/gtk/preferences.blp:415
msgid "Behavior"
msgstr ""
@@ -223,125 +217,123 @@ msgstr ""
msgid "Steam"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:159
#: data/gtk/preferences.blp:189 data/gtk/preferences.blp:227
#: data/gtk/preferences.blp:249 data/gtk/preferences.blp:271
#: data/gtk/preferences.blp:293
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
#: data/gtk/preferences.blp:323
msgid "Install Location"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:150 data/gtk/window.blp:548
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
msgid "Lutris"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:171
#: data/gtk/preferences.blp:181
msgid "Import Steam Games"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:175
#: data/gtk/preferences.blp:185
msgid "Import Flatpak Games"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:180 cartridges/importer/heroic_source.py:355
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:201
#: data/gtk/preferences.blp:216
msgid "Import Epic Games"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:205
#: data/gtk/preferences.blp:220
msgid "Import GOG Games"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:209
#: data/gtk/preferences.blp:224
#, fuzzy
#| msgid "Game Launcher"
msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Lansator de jocuri"
#: data/gtk/preferences.blp:213
#: data/gtk/preferences.blp:228
msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:218 cartridges/importer/bottles_source.py:86
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:240 cartridges/importer/itch_source.py:81
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:262 cartridges/importer/legendary_source.py:97
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:284 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:306 cartridges/importer/flatpak_source.py:136
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak"
msgstr ""
#. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:316
#: data/gtk/preferences.blp:351
msgid "System Location"
msgstr ""
#. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:329
#: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "User Location"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:341
#: data/gtk/preferences.blp:386
#, fuzzy
#| msgid "Game Launcher"
msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Lansator de jocuri"
#: data/gtk/preferences.blp:346 cartridges/importer/desktop_source.py:215
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:358 data/gtk/window.blp:546
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
msgid "SteamGridDB"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:362
#: data/gtk/preferences.blp:407
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:365
#: data/gtk/preferences.blp:410
msgid "API Key"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:373
#: data/gtk/preferences.blp:418
msgid "Use SteamGridDB"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:374
#: data/gtk/preferences.blp:419
msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:378
#: data/gtk/preferences.blp:423
msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:382
#: data/gtk/preferences.blp:427
msgid "Prefer Animated Images"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:388
#: data/gtk/preferences.blp:433
msgid "Update Covers"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:389
#: data/gtk/preferences.blp:434
msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:394
#: data/gtk/preferences.blp:439
msgid "Update"
msgstr ""
@@ -350,92 +342,91 @@ msgid "No Games Found"
msgstr "Nu s-au găsit jocuri"
#: data/gtk/window.blp:7 data/gtk/window.blp:15
msgid "Try a different search."
msgstr "Încercați o altă căutare."
msgid "Try a different search"
msgstr "Încercați o altă căutare"
#: data/gtk/window.blp:21
msgid "No Games"
msgstr "Fără jocuri"
#: data/gtk/window.blp:22
msgid "Use the + button to add games."
msgstr "Folosiți butonul + pentru a adăuga jocuri."
msgid "Use the + button to add games"
msgstr "Folosiți butonul + pentru a adăuga jocuri"
#: data/gtk/window.blp:40
msgid "No Hidden Games"
msgstr "Fără jocuri ascunse"
#: data/gtk/window.blp:41
msgid "Games you hide will appear here."
msgstr "Jocurile pe care le ascundeți vor apărea aici."
msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Jocurile pe care le ascundeți vor apărea aici"
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:108 cartridges/main.py:228
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
#, fuzzy
#| msgid "No Games"
msgid "All Games"
msgstr "Fără jocuri"
#: data/gtk/window.blp:128 cartridges/main.py:230
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
msgid "Added"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:143
#: data/gtk/window.blp:156
msgid "Imported"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:239
#: data/gtk/window.blp:258
msgid "Hidden Games"
msgstr "Jocuri ascunse"
#: data/gtk/window.blp:350
#: data/gtk/window.blp:367
msgid "Game Title"
msgstr "Titlul jocului"
#: data/gtk/window.blp:407
#: data/gtk/window.blp:424
msgid "Play"
msgstr "Joacă"
#: data/gtk/window.blp:484
#: data/gtk/window.blp:501
msgid "Sort"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:487
#: data/gtk/window.blp:504
msgid "A-Z"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:493
#: data/gtk/window.blp:510
msgid "Z-A"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:499
#: data/gtk/window.blp:516
msgid "Newest"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:505
#: data/gtk/window.blp:522
msgid "Oldest"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:511
#: data/gtk/window.blp:528
msgid "Last Played"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:518
#: data/gtk/window.blp:535
msgid "Show Hidden"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:527
#: data/gtk/window.blp:544
msgid "About Cartridges"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:545
#: data/gtk/window.blp:561
msgid "IGDB"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:547
#: data/gtk/window.blp:563
msgid "ProtonDB"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:549
#: data/gtk/window.blp:565
msgid "HowLongToBeat"
msgstr ""
@@ -543,40 +534,40 @@ msgstr ""
msgid "{} removed"
msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:125
#: cartridges/preferences.py:133
msgid "All games removed"
msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:173
#: cartridges/preferences.py:181
msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:188
#: cartridges/preferences.py:196
msgid "Downloading covers…"
msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:207
#: cartridges/preferences.py:215
msgid "Covers updated"
msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:342
#: cartridges/preferences.py:360
msgid "Installation Not Found"
msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:343
msgid "Select a valid directory."
#: cartridges/preferences.py:361
msgid "Select a valid directory"
msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:379 cartridges/importer/importer.py:318
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning"
msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:413
#: cartridges/preferences.py:431
msgid "Invalid Directory"
msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:419
#: cartridges/preferences.py:437
msgid "Set Location"
msgstr ""
@@ -586,7 +577,6 @@ msgstr ""
#: cartridges/importer/importer.py:145
#, fuzzy
#| msgid "Game Launcher"
msgid "Importing Games…"
msgstr "Lansator de jocuri"
@@ -596,7 +586,6 @@ msgstr ""
#: cartridges/importer/importer.py:367
#, fuzzy
#| msgid "No Games Found"
msgid "No new games found"
msgstr "Nu s-au găsit jocuri"