From c41bfef102e4057ae112cf17eb08a7f973ad5a65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 27 Aug 2023 14:03:52 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges
---
 po/nb_NO.po | 222 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 118 insertions(+), 104 deletions(-)

diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 49049e6..f975ea3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-16 11:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-27 14:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-06 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
-#: src/main.py:169
+#: src/main.py:176
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"
 
@@ -60,13 +60,13 @@ msgid "Edit Game Details"
 msgstr "Rediger spilldetaljer"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38 data/gtk/window.blp:71
-#: src/details_window.py:67
+#: src/details_window.py:71
 msgid "Game Details"
 msgstr "Spilldetaljer"
 
-#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:418
-#: src/details_window.py:241 src/importer/importer.py:292
-#: src/importer/importer.py:342
+#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:430
+#: src/details_window.py:265 src/importer/importer.py:301
+#: src/importer/importer.py:352
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
@@ -74,29 +74,33 @@ msgstr "Innstillinger"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:57
+#: data/gtk/details-window.blp:58
 msgid "New Cover"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/details-window.blp:75
+#: data/gtk/details-window.blp:77
 msgid "Delete Cover"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/details-window.blp:102 data/gtk/game.blp:80
+#: data/gtk/details-window.blp:105 data/gtk/game.blp:80
 msgid "Title"
 msgstr "Navn"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:105
+#: data/gtk/details-window.blp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgid "Developer (optional)"
 msgstr "Utvikler eller utgiver (valgfritt)"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:110
+#: data/gtk/details-window.blp:115
 msgid "Executable"
 msgstr "Kjørbar"
 
-#: data/gtk/details-window.blp:116
+#: data/gtk/details-window.blp:121
+msgid "Select File"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/details-window.blp:132
 msgid "More Info"
 msgstr ""
 
@@ -104,16 +108,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:171
+#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:190
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
 #: data/gtk/game.blp:112 data/gtk/game.blp:131 data/gtk/preferences.blp:56
-#: data/gtk/window.blp:209
+#: data/gtk/window.blp:215
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:173
+#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:192
 msgid "Unhide"
 msgstr "Opphev fjerning"
 
@@ -125,8 +129,8 @@ msgstr "Generelt"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:217 data/gtk/window.blp:257
-#: data/gtk/window.blp:324
+#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:226 data/gtk/window.blp:269
+#: data/gtk/window.blp:336
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
@@ -139,8 +143,8 @@ msgstr "Vis innstillinger"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Snarveier"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:103 src/preferences.py:120
-#: src/importer/importer.py:366
+#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:105 src/preferences.py:124
+#: src/importer/importer.py:376
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
@@ -169,8 +173,8 @@ msgstr "Vis skjulte spill"
 msgid "Remove game"
 msgstr "Fjern spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:89
-#: data/gtk/preferences.blp:304
+#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:88
+#: data/gtk/preferences.blp:339
 #, fuzzy
 msgid "Behavior"
 msgstr "Adferd"
@@ -187,7 +191,7 @@ msgstr "Omslagsbilde starter spill"
 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
 msgstr "Bytter adferd for omslagsbilde og spill-knapp"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:36 src/details_window.py:81
+#: data/gtk/preferences.blp:36 src/details_window.py:85
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
@@ -207,125 +211,129 @@ msgstr "Faresone"
 msgid "Remove All Games"
 msgstr "Fjern alle spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:85 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:444
+#: data/gtk/preferences.blp:84 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:456
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:92
+#: data/gtk/preferences.blp:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove All Games"
 msgid "Remove Uninstalled Games"
 msgstr "Fjern alle spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:102
+#: data/gtk/preferences.blp:101
 msgid "Sources"
 msgstr "Kilder"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:105
+#: data/gtk/preferences.blp:104
 msgid "Steam"
 msgstr "Steam"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:109 data/gtk/preferences.blp:123
-#: data/gtk/preferences.blp:164 data/gtk/preferences.blp:214
-#: data/gtk/preferences.blp:228 data/gtk/preferences.blp:242
-#: data/gtk/preferences.blp:256 data/gtk/preferences.blp:270
+#: data/gtk/preferences.blp:108 data/gtk/preferences.blp:125
+#: data/gtk/preferences.blp:172 data/gtk/preferences.blp:225
+#: data/gtk/preferences.blp:242 data/gtk/preferences.blp:259
+#: data/gtk/preferences.blp:276 data/gtk/preferences.blp:293
 #, fuzzy
 msgid "Install Location"
 msgstr "Installasjonssted for itch"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:119
+#: data/gtk/preferences.blp:121
 msgid "Lutris"
 msgstr "Lutris"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:132
+#: data/gtk/preferences.blp:137
 #, fuzzy
 msgid "Cache Location"
 msgstr "Posisjon for Lutris-hurtiglager"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:141
+#: data/gtk/preferences.blp:149
 #, fuzzy
 msgid "Import Steam Games"
 msgstr "Importer sideinnlastede spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:150
+#: data/gtk/preferences.blp:158
 #, fuzzy
 msgid "Import Flatpak Games"
 msgstr "Importer sideinnlastede spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:160
+#: data/gtk/preferences.blp:168
 msgid "Heroic"
 msgstr "Heroic"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:173
+#: data/gtk/preferences.blp:184
 msgid "Import Epic Games"
 msgstr "Importer Epic-spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:182
+#: data/gtk/preferences.blp:193
 msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Importer GOG-spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:191
+#: data/gtk/preferences.blp:202
 msgid "Import Amazon Games"
 msgstr "Importer Amazon-spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:200
+#: data/gtk/preferences.blp:211
 msgid "Import Sideloaded Games"
 msgstr "Importer sideinnlastede spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:210
+#: data/gtk/preferences.blp:221
 msgid "Bottles"
 msgstr "Bottles"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:224
+#: data/gtk/preferences.blp:238
 #, fuzzy
 msgid "itch"
 msgstr "itch"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:238
+#: data/gtk/preferences.blp:255
 msgid "Legendary"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/preferences.blp:252
+#: data/gtk/preferences.blp:272
 msgid "RetroArch"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/preferences.blp:266
+#: data/gtk/preferences.blp:289
 msgid "Flatpak"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/preferences.blp:279
+#: data/gtk/preferences.blp:305
 #, fuzzy
 msgid "Import Game Launchers"
 msgstr "Spillutvalgstarter"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:292
+#: data/gtk/preferences.blp:315
+msgid "Desktop Entries"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:327
 msgid "SteamGridDB"
 msgstr "SteamGridDB"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:296
+#: data/gtk/preferences.blp:331
 msgid "Authentication"
 msgstr "Identitetsbekreftelse"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:299
+#: data/gtk/preferences.blp:334
 #, fuzzy
 msgid "API Key"
 msgstr "API-nøkkel"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:307
+#: data/gtk/preferences.blp:342
 msgid "Use SteamGridDB"
 msgstr "Bruk SteamGridDB"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:308
+#: data/gtk/preferences.blp:343
 #, fuzzy
 msgid "Download images when adding or importing games"
 msgstr "Mappe å bruke ved import av spill"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:317
+#: data/gtk/preferences.blp:352
 #, fuzzy
 msgid "Prefer Over Official Images"
 msgstr "Foretrekk over offisielle bilder"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:326
+#: data/gtk/preferences.blp:361
 #, fuzzy
 msgid "Prefer Animated Images"
 msgstr "Foretrekk over offisielle bilder"
@@ -354,7 +362,7 @@ msgstr "Ingen skjulte spill"
 msgid "Games you hide will appear here."
 msgstr "Spill du skjuler vil vises her."
 
-#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:305
+#: data/gtk/window.blp:64 data/gtk/window.blp:317
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
@@ -366,117 +374,123 @@ msgstr "Spillnavn"
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
-#: data/gtk/window.blp:243 data/gtk/window.blp:437
+#: data/gtk/window.blp:255 data/gtk/window.blp:449
 msgid "Add Game"
 msgstr "Legg til spill"
 
-#: data/gtk/window.blp:250 data/gtk/window.blp:317
+#: data/gtk/window.blp:262 data/gtk/window.blp:329
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hovedmeny"
 
-#: data/gtk/window.blp:272
+#: data/gtk/window.blp:284
 #, fuzzy
 msgid "Search games"
 msgstr "Søk"
 
-#: data/gtk/window.blp:312
+#: data/gtk/window.blp:324
 msgid "Hidden Games"
 msgstr "Skjulte spill"
 
-#: data/gtk/window.blp:339
+#: data/gtk/window.blp:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hidden games"
 msgid "Search hidden games"
 msgstr "Vis skjulte spill"
 
-#: data/gtk/window.blp:376
+#: data/gtk/window.blp:388
 msgid "Sort"
 msgstr "Sorter"
 
-#: data/gtk/window.blp:379
+#: data/gtk/window.blp:391
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Å"
 
-#: data/gtk/window.blp:385
+#: data/gtk/window.blp:397
 msgid "Z-A"
 msgstr "Å-A"
 
-#: data/gtk/window.blp:391
+#: data/gtk/window.blp:403
 msgid "Newest"
 msgstr "Nyeste"
 
-#: data/gtk/window.blp:397
+#: data/gtk/window.blp:409
 msgid "Oldest"
 msgstr "Eldste"
 
-#: data/gtk/window.blp:403
+#: data/gtk/window.blp:415
 msgid "Last Played"
 msgstr "Sist spilt"
 
-#: data/gtk/window.blp:410
+#: data/gtk/window.blp:422
 msgid "Show Hidden"
 msgstr "Vis skjulte"
 
-#: data/gtk/window.blp:423
+#: data/gtk/window.blp:435
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastatursnarveier"
 
-#: data/gtk/window.blp:428
+#: data/gtk/window.blp:440
 msgid "About Cartridges"
 msgstr "Om"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
-#: src/main.py:188
+#: src/main.py:195
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Allan Nordhøy, <epost@anotheragency.no>"
 
 #. The variable is the date when the game was added
-#: src/window.py:194
+#: src/window.py:213
 msgid "Added: {}"
 msgstr "Tillagt: {}"
 
-#: src/window.py:197
+#: src/window.py:216
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #. The variable is the date when the game was last played
-#: src/window.py:201
+#: src/window.py:220
 msgid "Last played: {}"
 msgstr "Sist spilt: {}"
 
-#: src/details_window.py:72
+#: src/details_window.py:76
 msgid "Apply"
 msgstr "Bruk"
 
-#: src/details_window.py:78
+#: src/details_window.py:82
 msgid "Add New Game"
 msgstr "Legg til nytt spill"
 
-#: src/details_window.py:79
+#: src/details_window.py:83
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
+#: src/details_window.py:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Executable"
+msgid "Executables"
+msgstr "Kjørbar"
+
 #. Translate this string as you would translate "file"
-#: src/details_window.py:92
+#: src/details_window.py:108
 msgid "file.txt"
 msgstr "fil.txt"
 
 #. As in software
-#: src/details_window.py:94
+#: src/details_window.py:110
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/details_window.py:99 src/details_window.py:101
+#: src/details_window.py:115 src/details_window.py:117
 msgid "C:\\path\\to\\{}"
 msgstr "C:\\sti\\til\\{}"
 
 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/details_window.py:105 src/details_window.py:107
+#: src/details_window.py:121 src/details_window.py:123
 msgid "/path/to/{}"
 msgstr "/sti/til/{}"
 
-#: src/details_window.py:112
+#: src/details_window.py:128
 msgid ""
 "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
 "\n"
@@ -499,106 +513,106 @@ msgstr ""
 "Hvis stien inneholder mellomrom må du pakke den inn i doble engelske "
 "sitattegn."
 
-#: src/details_window.py:147 src/details_window.py:153
+#: src/details_window.py:171 src/details_window.py:177
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "Kunne ikke legge til spill"
 
-#: src/details_window.py:147 src/details_window.py:183
+#: src/details_window.py:171 src/details_window.py:207
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr "Spillnavnet kan ikke være tomt."
 
-#: src/details_window.py:153 src/details_window.py:191
+#: src/details_window.py:177 src/details_window.py:215
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr "Kjørbar fil må angis."
 
-#: src/details_window.py:182 src/details_window.py:190
+#: src/details_window.py:206 src/details_window.py:214
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "Kunne ikke ta i bruk endringer"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:139
+#: src/game.py:141
 msgid "{} launched"
 msgstr "{} startet"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:153
+#: src/game.py:155
 #, fuzzy
 msgid "{} hidden"
 msgstr "{} skjult"
 
-#: src/game.py:153
+#: src/game.py:155
 msgid "{} unhidden"
 msgstr "{} synlig"
 
 #. The variable is the title of the game
 #. The variable is the number of games removed
-#: src/game.py:170 src/importer/importer.py:363
+#: src/game.py:172 src/importer/importer.py:373
 msgid "{} removed"
 msgstr "{} fjernet"
 
-#: src/preferences.py:119
+#: src/preferences.py:123
 msgid "All games removed"
 msgstr "Alle spill fjernet"
 
-#: src/preferences.py:168
+#: src/preferences.py:172
 msgid ""
 "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
 msgstr ""
 "En API-nøkkel kreves for å bruke SteamGridDB. Du kan generere en {}her{}."
 
-#: src/preferences.py:294
+#: src/preferences.py:293
 #, fuzzy
 msgid "Installation Not Found"
 msgstr "Fant ikke installasjonen"
 
-#: src/preferences.py:296
+#: src/preferences.py:294
 #, fuzzy
 msgid "Select a valid directory."
 msgstr "Velg {}-datamappen."
 
-#: src/preferences.py:351
+#: src/preferences.py:330 src/importer/importer.py:299
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: src/preferences.py:364
 msgid "Invalid Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/preferences.py:357
+#: src/preferences.py:370
 #, fuzzy
 msgid "Set Location"
 msgstr "Velg mappe"
 
-#: src/utils/create_dialog.py:25 src/importer/importer.py:291
+#: src/utils/create_dialog.py:33 src/importer/importer.py:300
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Forkast"
 
-#: src/importer/importer.py:128
+#: src/importer/importer.py:137
 msgid "Importing Games…"
 msgstr "Importerer spill …"
 
-#: src/importer/importer.py:290
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: src/importer/importer.py:311
+#: src/importer/importer.py:320
 msgid "The following errors occured during import:"
 msgstr ""
 
-#: src/importer/importer.py:339
+#: src/importer/importer.py:349
 #, fuzzy
 msgid "No new games found"
 msgstr "Fant ingen spill"
 
-#: src/importer/importer.py:351
+#: src/importer/importer.py:361
 #, fuzzy
 msgid "1 game imported"
 msgstr "Spill importert"
 
 #. The variable is the number of games
-#: src/importer/importer.py:355
+#: src/importer/importer.py:365
 #, fuzzy
 msgid "{} games imported"
 msgstr "Spill importert"
 
 #. A single game removed
-#: src/importer/importer.py:359
+#: src/importer/importer.py:369
 #, fuzzy
 #| msgid "{} removed"
 msgid "1 removed"