From cad5c3fd3654a0691b0567f6152bc1e05ff0b39f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kramo <93832451+kra-mo@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 19 Mar 2023 12:42:00 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 po/cartridges.pot                  | 199 ++++++++++++++++-----------
 po/fr.po                           | 207 +++++++++++++++++++----------
 po/hu.po                           | 207 +++++++++++++++++++----------
 po/nb_NO.po                        | 203 ++++++++++++++++++----------
 po/ta.po                           | 207 +++++++++++++++++++----------
 po/uk.po                           | 207 +++++++++++++++++++----------
 src/main.py                        |   8 +-
 src/utils/bottles_parser.py        |   7 +-
 src/utils/create_details_window.py |  20 ++-
 src/utils/heroic_parser.py         |   7 +-
 src/utils/steam_parser.py          |   7 +-
 src/window.py                      |  13 +-
 12 files changed, 846 insertions(+), 446 deletions(-)

diff --git a/po/cartridges.pot b/po/cartridges.pot
index b4caf86..c709ebc 100644
--- a/po/cartridges.pot
+++ b/po/cartridges.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:112
+#: src/main.py:116
 msgid "Cartridges"
 msgstr ""
 
@@ -42,9 +42,8 @@ msgid ""
 "hiding and sorting by date added or last played."
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
-#: src/utils/steam_parser.py:218
+#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:142
+#: src/utils/heroic_parser.py:241 src/utils/steam_parser.py:157
 msgid "No Games Found"
 msgstr ""
 
@@ -140,21 +139,21 @@ msgstr ""
 msgid "Bottles"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/window.blp:403 data/gtk/window.blp:422 data/gtk/game.blp:87
+#: data/gtk/window.blp:404 data/gtk/window.blp:423 data/gtk/game.blp:87
 #: data/gtk/game.blp:106
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/window.blp:408 data/gtk/game.blp:92
+#: data/gtk/window.blp:409 data/gtk/game.blp:92
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/window.blp:413 data/gtk/window.blp:432 data/gtk/game.blp:97
+#: data/gtk/window.blp:414 data/gtk/window.blp:433 data/gtk/game.blp:97
 #: data/gtk/game.blp:116
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: data/gtk/window.blp:427 data/gtk/game.blp:111
+#: data/gtk/window.blp:428 data/gtk/game.blp:111
 msgid "Unhide"
 msgstr ""
 
@@ -249,74 +248,73 @@ msgstr ""
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:126
+#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
+#: src/main.py:130
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 
-#. Create toast for undoing the remove action
-#: src/main.py:190
-msgid "removed"
+#. The variable is the title of the game
+#: src/main.py:194
+#, python-brace-format
+msgid "{self.win.games[game_id].name} removed"
 msgstr ""
 
-#: src/main.py:191
+#: src/main.py:195
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:225
+#: src/window.py:229
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:227
+#: src/window.py:231
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:259
-msgid "Added:"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:262
-msgid "Last played:"
-msgstr ""
-
+#. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:264
-msgid "Last played: Never"
+msgid "Added: {self.get_time(current_game.added)}"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/window.py:269
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. The variable is the date when the game was last played
+#: src/window.py:273
+#, python-brace-format
+msgid "Last played: {last_played_date}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
+#: src/utils/steam_parser.py:229
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:71
+#: src/utils/bottles_parser.py:81
 msgid "The Bottles directory cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:73
+#: src/utils/bottles_parser.py:83
 msgid "Set Bottles Location"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:133
+#: src/utils/bottles_parser.py:143
 msgid "No new games were found in the Bottles library."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:138 src/utils/bottles_parser.py:144
+#: src/utils/bottles_parser.py:148 src/utils/bottles_parser.py:154
 msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:248
+#: src/utils/steam_parser.py:164
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:175
-msgid "Successfully imported"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:179
-msgid "games."
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/bottles_parser.py:156
+msgid "Successfully imported {str(len(bottles_games))} games."
 msgstr ""
 
 #: src/utils/create_details_window.py:41
@@ -351,35 +349,78 @@ msgstr ""
 msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:106
-msgid "Executable"
+#: src/utils/create_details_window.py:111
+msgid "file.txt"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:107
-msgid "File to open or command to run when launching the game"
+#. As in software
+#: src/utils/create_details_window.py:113
+msgid "program"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/create_details_window.py:117
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:122
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:126
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To launch the executable \"{exe_name}\", use the command:\n"
+"\n"
+"<tt>\"{exe_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"To open the file \"{file_name}\" with the default application, use:\n"
+"\n"
+"<tt>{command} \"{file_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:149
+msgid "Executable"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:150
+msgid "File to open or command to run when launching the game"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:162
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:169
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:214
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:194
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:239
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:169
-#: src/utils/create_details_window.py:202
+#: src/utils/create_details_window.py:214
+#: src/utils/create_details_window.py:247
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:193
-#: src/utils/create_details_window.py:201
+#: src/utils/create_details_window.py:238
+#: src/utils/create_details_window.py:246
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -387,42 +428,52 @@ msgstr ""
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:73
+#: src/utils/heroic_parser.py:88
 msgid "The Heroic directory cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:75
+#: src/utils/heroic_parser.py:90
 msgid "Set Heroic Location"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:227
+#: src/utils/heroic_parser.py:242
 msgid "No new games were found in the Heroic library."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:232 src/utils/heroic_parser.py:238
+#: src/utils/heroic_parser.py:247 src/utils/heroic_parser.py:253
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:70
-msgid "The Steam directory cannot be found."
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/heroic_parser.py:255
+msgid "Successfully imported {str(len(heroic_games))} games."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:72
-msgid "Set Steam Location"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/steam_parser.py:98
-msgid "Importing Games..."
-msgstr ""
-
-#: src/utils/steam_parser.py:99
-msgid "Talking to Steam"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
+#: src/utils/steam_parser.py:158
 msgid "No new games were found in the Steam library."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:169
 msgid "Steam Games Imported"
 msgstr ""
+
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/steam_parser.py:171
+msgid "Successfully imported {str(games_no)} games."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:230
+msgid "The Steam directory cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:232
+msgid "Set Steam Location"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:248
+msgid "Importing Games..."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:249
+msgid "Talking to Steam"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6fa412a..d0c1b48 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:112
+#: src/main.py:116
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"
 
@@ -48,9 +48,8 @@ msgstr ""
 "d'organisation telles que le masquage et le tri par date d'ajout ou de "
 "dernière lecture."
 
-#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
-#: src/utils/steam_parser.py:218
+#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:142
+#: src/utils/heroic_parser.py:241 src/utils/steam_parser.py:157
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Aucun jeu trouvé"
 
@@ -146,21 +145,21 @@ msgstr "Heroic"
 msgid "Bottles"
 msgstr "Bottles"
 
-#: data/gtk/window.blp:403 data/gtk/window.blp:422 data/gtk/game.blp:87
+#: data/gtk/window.blp:404 data/gtk/window.blp:423 data/gtk/game.blp:87
 #: data/gtk/game.blp:106
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
-#: data/gtk/window.blp:408 data/gtk/game.blp:92
+#: data/gtk/window.blp:409 data/gtk/game.blp:92
 msgid "Hide"
 msgstr "Masquer"
 
-#: data/gtk/window.blp:413 data/gtk/window.blp:432 data/gtk/game.blp:97
+#: data/gtk/window.blp:414 data/gtk/window.blp:433 data/gtk/game.blp:97
 #: data/gtk/game.blp:116
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
-#: data/gtk/window.blp:427 data/gtk/game.blp:111
+#: data/gtk/window.blp:428 data/gtk/game.blp:111
 msgid "Unhide"
 msgstr "Afficher"
 
@@ -255,75 +254,75 @@ msgstr "Importer des jeux Sideloaded"
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Emplacement de l'installation Bottles"
 
-#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:126
+#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
+#: src/main.py:130
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 
-#. Create toast for undoing the remove action
-#: src/main.py:190
-msgid "removed"
-msgstr "retiré"
+#. The variable is the title of the game
+#: src/main.py:194
+#, python-brace-format
+msgid "{self.win.games[game_id].name} removed"
+msgstr ""
 
-#: src/main.py:191
+#: src/main.py:195
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/window.py:225
+#: src/window.py:229
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: src/window.py:227
+#: src/window.py:231
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
-#: src/window.py:259
-msgid "Added:"
-msgstr "Ajouté :"
-
-#: src/window.py:262
-msgid "Last played:"
-msgstr "Dernière session :"
-
+#. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:264
-msgid "Last played: Never"
+msgid "Added: {self.get_time(current_game.added)}"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:269
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. The variable is the date when the game was last played
+#: src/window.py:273
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Last played: {last_played_date}"
 msgstr "Dernière session : Jamais"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
+#: src/utils/steam_parser.py:229
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "Impossible d'importer des jeux"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:71
+#: src/utils/bottles_parser.py:81
 msgid "The Bottles directory cannot be found."
 msgstr "Le répertoire Bottles est introuvable."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:73
+#: src/utils/bottles_parser.py:83
 msgid "Set Bottles Location"
 msgstr "Définir l'emplacement de Bottles"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:133
+#: src/utils/bottles_parser.py:143
 msgid "No new games were found in the Bottles library."
 msgstr "Aucun nouveau jeu n'a été trouvé dans la bibliothèque Bottles."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:138 src/utils/bottles_parser.py:144
+#: src/utils/bottles_parser.py:148 src/utils/bottles_parser.py:154
 msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr "Jeux Bottles importés"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:248
+#: src/utils/steam_parser.py:164
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "Importation réussie de 1 jeu."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:175
-msgid "Successfully imported"
-msgstr "Importation réussie"
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:179
-msgid "games."
-msgstr "jeux."
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/bottles_parser.py:156
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(len(bottles_games))} games."
+msgstr "Importation réussie de 1 jeu."
 
 #: src/utils/create_details_window.py:41
 msgid "Add New Game"
@@ -357,35 +356,78 @@ msgstr ""
 msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:106
+#: src/utils/create_details_window.py:111
+msgid "file.txt"
+msgstr ""
+
+#. As in software
+#: src/utils/create_details_window.py:113
+msgid "program"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:117
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:122
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:126
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To launch the executable \"{exe_name}\", use the command:\n"
+"\n"
+"<tt>\"{exe_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"To open the file \"{file_name}\" with the default application, use:\n"
+"\n"
+"<tt>{command} \"{file_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:149
 msgid "Executable"
 msgstr "Exécutable"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:107
+#: src/utils/create_details_window.py:150
 msgid "File to open or command to run when launching the game"
 msgstr "Fichier à ouvrir ou commande à exécuter au lancement du jeu"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:117
+#: src/utils/create_details_window.py:162
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:169
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:214
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "Impossible d'ajouter un jeu"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:194
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:239
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr "Le titre du jeu ne peut pas être vide."
 
-#: src/utils/create_details_window.py:169
-#: src/utils/create_details_window.py:202
+#: src/utils/create_details_window.py:214
+#: src/utils/create_details_window.py:247
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr "L'exécutable ne peut pas être vide."
 
-#: src/utils/create_details_window.py:193
-#: src/utils/create_details_window.py:201
+#: src/utils/create_details_window.py:238
+#: src/utils/create_details_window.py:246
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "Impossible d'appliquer les préférences"
 
@@ -393,43 +435,70 @@ msgstr "Impossible d'appliquer les préférences"
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Rejeter"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:73
+#: src/utils/heroic_parser.py:88
 msgid "The Heroic directory cannot be found."
 msgstr "Le répertoire Heroic est introuvable."
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:75
+#: src/utils/heroic_parser.py:90
 msgid "Set Heroic Location"
 msgstr "Définir l'emplacement Heroic"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:227
+#: src/utils/heroic_parser.py:242
 msgid "No new games were found in the Heroic library."
 msgstr "Aucun nouveau jeu n'a été trouvé dans la bibliothèque Heroic."
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:232 src/utils/heroic_parser.py:238
+#: src/utils/heroic_parser.py:247 src/utils/heroic_parser.py:253
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Jeux Heroic importés"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:70
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/heroic_parser.py:255
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(len(heroic_games))} games."
+msgstr "Importation réussie de 1 jeu."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:158
+msgid "No new games were found in the Steam library."
+msgstr "Aucun nouveau jeu n'a été trouvé dans la bibliothèque Steam."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:169
+msgid "Steam Games Imported"
+msgstr "Jeux Steam importés"
+
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/steam_parser.py:171
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(games_no)} games."
+msgstr "Importation réussie de 1 jeu."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:230
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr "Le répertoire Steam est introuvable."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:72
+#: src/utils/steam_parser.py:232
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Définir l'emplacement Steam"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:98
+#: src/utils/steam_parser.py:248
 #, fuzzy
 msgid "Importing Games..."
 msgstr "Importer Epic Games"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:99
+#: src/utils/steam_parser.py:249
 msgid "Talking to Steam"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
-msgid "No new games were found in the Steam library."
-msgstr "Aucun nouveau jeu n'a été trouvé dans la bibliothèque Steam."
+#~ msgid "removed"
+#~ msgstr "retiré"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
-msgid "Steam Games Imported"
-msgstr "Jeux Steam importés"
+#~ msgid "Added:"
+#~ msgstr "Ajouté :"
+
+#~ msgid "Last played:"
+#~ msgstr "Dernière session :"
+
+#~ msgid "Successfully imported"
+#~ msgstr "Importation réussie"
+
+#~ msgid "games."
+#~ msgstr "jeux."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index da0b705..3924097 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:112
+#: src/main.py:116
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Kazetták"
 
@@ -47,9 +47,8 @@ msgstr ""
 "A Kazetták egy egyszerű játékindító. Támogatja a Steam-ből, Heroic-ból és "
 "Bottles-ből való importálást, valamint a játékok elrejtését és rendezését."
 
-#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
-#: src/utils/steam_parser.py:218
+#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:142
+#: src/utils/heroic_parser.py:241 src/utils/steam_parser.py:157
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Nem Találhatóak Játékok"
 
@@ -145,21 +144,21 @@ msgstr "Heroic"
 msgid "Bottles"
 msgstr "Bottles"
 
-#: data/gtk/window.blp:403 data/gtk/window.blp:422 data/gtk/game.blp:87
+#: data/gtk/window.blp:404 data/gtk/window.blp:423 data/gtk/game.blp:87
 #: data/gtk/game.blp:106
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkeszt"
 
-#: data/gtk/window.blp:408 data/gtk/game.blp:92
+#: data/gtk/window.blp:409 data/gtk/game.blp:92
 msgid "Hide"
 msgstr "Elrejt"
 
-#: data/gtk/window.blp:413 data/gtk/window.blp:432 data/gtk/game.blp:97
+#: data/gtk/window.blp:414 data/gtk/window.blp:433 data/gtk/game.blp:97
 #: data/gtk/game.blp:116
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
 
-#: data/gtk/window.blp:427 data/gtk/game.blp:111
+#: data/gtk/window.blp:428 data/gtk/game.blp:111
 msgid "Unhide"
 msgstr "Mutat"
 
@@ -254,75 +253,75 @@ msgstr "Manuálisan Hozzáadott Játékok Importálása"
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Bottles Telepítés Helye"
 
-#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:126
+#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
+#: src/main.py:130
 msgid "translator_credits"
 msgstr "kramo https://kramo.hu"
 
-#. Create toast for undoing the remove action
-#: src/main.py:190
-msgid "removed"
-msgstr "eltávolítva"
+#. The variable is the title of the game
+#: src/main.py:194
+#, python-brace-format
+msgid "{self.win.games[game_id].name} removed"
+msgstr ""
 
-#: src/main.py:191
+#: src/main.py:195
 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavonás"
 
-#: src/window.py:225
+#: src/window.py:229
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: src/window.py:227
+#: src/window.py:231
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: src/window.py:259
-msgid "Added:"
-msgstr "Hozzáadva:"
-
-#: src/window.py:262
-msgid "Last played:"
-msgstr "Legutóbb játszva:"
-
+#. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:264
-msgid "Last played: Never"
+msgid "Added: {self.get_time(current_game.added)}"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:269
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. The variable is the date when the game was last played
+#: src/window.py:273
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Last played: {last_played_date}"
 msgstr "Legutóbb játszva: Soha"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
+#: src/utils/steam_parser.py:229
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "Nem Lehet Importálni a Játékot"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:71
+#: src/utils/bottles_parser.py:81
 msgid "The Bottles directory cannot be found."
 msgstr "A Bottles mappa nem található."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:73
+#: src/utils/bottles_parser.py:83
 msgid "Set Bottles Location"
 msgstr "Bottles Mappa Kiválasztása"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:133
+#: src/utils/bottles_parser.py:143
 msgid "No new games were found in the Bottles library."
 msgstr "Nem találhatók új játékok a Bottles könyvtárban."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:138 src/utils/bottles_parser.py:144
+#: src/utils/bottles_parser.py:148 src/utils/bottles_parser.py:154
 msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr "Bottles Játékok Importálva"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:248
+#: src/utils/steam_parser.py:164
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "1 játék sikeresen importálva."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:175
-msgid "Successfully imported"
-msgstr "Sikeresen importálva"
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:179
-msgid "games."
-msgstr "játék."
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/bottles_parser.py:156
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(len(bottles_games))} games."
+msgstr "1 játék sikeresen importálva."
 
 #: src/utils/create_details_window.py:41
 msgid "Add New Game"
@@ -356,35 +355,78 @@ msgstr ""
 msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:106
+#: src/utils/create_details_window.py:111
+msgid "file.txt"
+msgstr ""
+
+#. As in software
+#: src/utils/create_details_window.py:113
+msgid "program"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:117
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:122
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:126
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To launch the executable \"{exe_name}\", use the command:\n"
+"\n"
+"<tt>\"{exe_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"To open the file \"{file_name}\" with the default application, use:\n"
+"\n"
+"<tt>{command} \"{file_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:149
 msgid "Executable"
 msgstr "Program"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:107
+#: src/utils/create_details_window.py:150
 msgid "File to open or command to run when launching the game"
 msgstr "Fájl megnyitása vagy parancs futtatása a játék indításakor"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:117
+#: src/utils/create_details_window.py:162
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:169
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:214
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "Nem Lehet Hozzáadni a Játékot"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:194
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:239
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr "A cím nem lehet üres."
 
-#: src/utils/create_details_window.py:169
-#: src/utils/create_details_window.py:202
+#: src/utils/create_details_window.py:214
+#: src/utils/create_details_window.py:247
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr "A program nem lehet üres."
 
-#: src/utils/create_details_window.py:193
-#: src/utils/create_details_window.py:201
+#: src/utils/create_details_window.py:238
+#: src/utils/create_details_window.py:246
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "Nem Lehet Menteni a Beállításokat"
 
@@ -392,46 +434,73 @@ msgstr "Nem Lehet Menteni a Beállításokat"
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Rendben"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:73
+#: src/utils/heroic_parser.py:88
 msgid "The Heroic directory cannot be found."
 msgstr "A Heroic mappa nem található."
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:75
+#: src/utils/heroic_parser.py:90
 msgid "Set Heroic Location"
 msgstr "Heroic Mappa Kiválasztása"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:227
+#: src/utils/heroic_parser.py:242
 msgid "No new games were found in the Heroic library."
 msgstr "Nem találhatók új játékok a Heroic könyvtárban."
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:232 src/utils/heroic_parser.py:238
+#: src/utils/heroic_parser.py:247 src/utils/heroic_parser.py:253
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Heroic Játékok Importálva"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:70
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/heroic_parser.py:255
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(len(heroic_games))} games."
+msgstr "1 játék sikeresen importálva."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:158
+msgid "No new games were found in the Steam library."
+msgstr "Nem találhatók új játékok a Steam könyvtárban."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:169
+msgid "Steam Games Imported"
+msgstr "Steam Játékok Importálva"
+
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/steam_parser.py:171
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(games_no)} games."
+msgstr "1 játék sikeresen importálva."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:230
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr "A Steam mappa nem található."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:72
+#: src/utils/steam_parser.py:232
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Steam Mappa Kiválasztása"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:98
+#: src/utils/steam_parser.py:248
 #, fuzzy
 msgid "Importing Games..."
 msgstr "Epic Games Játékok Importálása"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:99
+#: src/utils/steam_parser.py:249
 msgid "Talking to Steam"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
-msgid "No new games were found in the Steam library."
-msgstr "Nem találhatók új játékok a Steam könyvtárban."
+#~ msgid "removed"
+#~ msgstr "eltávolítva"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
-msgid "Steam Games Imported"
-msgstr "Steam Játékok Importálva"
+#~ msgid "Added:"
+#~ msgstr "Hozzáadva:"
+
+#~ msgid "Last played:"
+#~ msgstr "Legutóbb játszva:"
+
+#~ msgid "Successfully imported"
+#~ msgstr "Sikeresen importálva"
+
+#~ msgid "games."
+#~ msgstr "játék."
 
 #~ msgid "kramo"
 #~ msgstr "kramo"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index dbb21b8..0f204b7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:112
+#: src/main.py:116
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"
 
@@ -47,9 +47,8 @@ msgstr ""
 "organiseringsfunksjoner som skjuling og sortering etter tillagt dato eller "
 "sist spilt."
 
-#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
-#: src/utils/steam_parser.py:218
+#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:142
+#: src/utils/heroic_parser.py:241 src/utils/steam_parser.py:157
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Fant ingen spill"
 
@@ -146,21 +145,21 @@ msgstr "Heroic"
 msgid "Bottles"
 msgstr "Bottles"
 
-#: data/gtk/window.blp:403 data/gtk/window.blp:422 data/gtk/game.blp:87
+#: data/gtk/window.blp:404 data/gtk/window.blp:423 data/gtk/game.blp:87
 #: data/gtk/game.blp:106
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: data/gtk/window.blp:408 data/gtk/game.blp:92
+#: data/gtk/window.blp:409 data/gtk/game.blp:92
 msgid "Hide"
 msgstr "Skjul"
 
-#: data/gtk/window.blp:413 data/gtk/window.blp:432 data/gtk/game.blp:97
+#: data/gtk/window.blp:414 data/gtk/window.blp:433 data/gtk/game.blp:97
 #: data/gtk/game.blp:116
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: data/gtk/window.blp:427 data/gtk/game.blp:111
+#: data/gtk/window.blp:428 data/gtk/game.blp:111
 msgid "Unhide"
 msgstr "Opphev fjerning"
 
@@ -255,76 +254,75 @@ msgstr ""
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:126
+#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
+#: src/main.py:130
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 
-#. Create toast for undoing the remove action
-#: src/main.py:190
-msgid "removed"
-msgstr "fjernet"
+#. The variable is the title of the game
+#: src/main.py:194
+#, python-brace-format
+msgid "{self.win.games[game_id].name} removed"
+msgstr ""
 
-#: src/main.py:191
+#: src/main.py:195
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
-#: src/window.py:225
+#: src/window.py:229
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: src/window.py:227
+#: src/window.py:231
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
-#: src/window.py:259
-msgid "Added:"
-msgstr "Tillagt:"
-
-#: src/window.py:262
-msgid "Last played:"
-msgstr "Sist spilt:"
-
+#. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:264
-msgid "Last played: Never"
+msgid "Added: {self.get_time(current_game.added)}"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:269
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. The variable is the date when the game was last played
+#: src/window.py:273
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Last played: {last_played_date}"
 msgstr "Sist spilt: Aldri"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
+#: src/utils/steam_parser.py:229
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "Kunne ikke importere spill"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:71
+#: src/utils/bottles_parser.py:81
 msgid "The Bottles directory cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:73
+#: src/utils/bottles_parser.py:83
 msgid "Set Bottles Location"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:133
+#: src/utils/bottles_parser.py:143
 msgid "No new games were found in the Bottles library."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:138 src/utils/bottles_parser.py:144
+#: src/utils/bottles_parser.py:148 src/utils/bottles_parser.py:154
 msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:248
+#: src/utils/steam_parser.py:164
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:175
-msgid "Successfully imported"
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/bottles_parser.py:156
+msgid "Successfully imported {str(len(bottles_games))} games."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:179
-msgid "games."
-msgstr "spill."
-
 #: src/utils/create_details_window.py:41
 msgid "Add New Game"
 msgstr "Legg til nytt spill"
@@ -357,35 +355,78 @@ msgstr ""
 msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:106
-msgid "Executable"
-msgstr "Kjørbar"
+#: src/utils/create_details_window.py:111
+msgid "file.txt"
+msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:107
-msgid "File to open or command to run when launching the game"
+#. As in software
+#: src/utils/create_details_window.py:113
+msgid "program"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/create_details_window.py:117
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:122
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:126
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To launch the executable \"{exe_name}\", use the command:\n"
+"\n"
+"<tt>\"{exe_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"To open the file \"{file_name}\" with the default application, use:\n"
+"\n"
+"<tt>{command} \"{file_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:149
+msgid "Executable"
+msgstr "Kjørbar"
+
+#: src/utils/create_details_window.py:150
+msgid "File to open or command to run when launching the game"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:162
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:169
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:214
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "Kunne ikke legge til spill"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:194
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:239
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:169
-#: src/utils/create_details_window.py:202
+#: src/utils/create_details_window.py:214
+#: src/utils/create_details_window.py:247
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:193
-#: src/utils/create_details_window.py:201
+#: src/utils/create_details_window.py:238
+#: src/utils/create_details_window.py:246
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -393,43 +434,65 @@ msgstr ""
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:73
+#: src/utils/heroic_parser.py:88
 msgid "The Heroic directory cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:75
+#: src/utils/heroic_parser.py:90
 msgid "Set Heroic Location"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:227
+#: src/utils/heroic_parser.py:242
 msgid "No new games were found in the Heroic library."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:232 src/utils/heroic_parser.py:238
+#: src/utils/heroic_parser.py:247 src/utils/heroic_parser.py:253
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Heroic-spill importert"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:70
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/heroic_parser.py:255
+msgid "Successfully imported {str(len(heroic_games))} games."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:158
+msgid "No new games were found in the Steam library."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:169
+msgid "Steam Games Imported"
+msgstr ""
+
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/steam_parser.py:171
+msgid "Successfully imported {str(games_no)} games."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:230
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:72
+#: src/utils/steam_parser.py:232
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:98
+#: src/utils/steam_parser.py:248
 #, fuzzy
 msgid "Importing Games..."
 msgstr "Kunne ikke importere spill"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:99
+#: src/utils/steam_parser.py:249
 msgid "Talking to Steam"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
-msgid "No new games were found in the Steam library."
-msgstr ""
+#~ msgid "removed"
+#~ msgstr "fjernet"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
-msgid "Steam Games Imported"
-msgstr ""
+#~ msgid "Added:"
+#~ msgstr "Tillagt:"
+
+#~ msgid "Last played:"
+#~ msgstr "Sist spilt:"
+
+#~ msgid "games."
+#~ msgstr "spill."
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6d89439..94b5347 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:112
+#: src/main.py:116
 msgid "Cartridges"
 msgstr "கார்ட்ரிட்ஜ்கள்"
 
@@ -48,9 +48,8 @@ msgstr ""
 "மற்றும் சேர்த்த அல்லது கடைசியாக விளையாடிய தேதியின்படி வரிசைப்படுத்துதல் போன்ற நிறுவன "
 "அம்சங்களுடன்."
 
-#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
-#: src/utils/steam_parser.py:218
+#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:142
+#: src/utils/heroic_parser.py:241 src/utils/steam_parser.py:157
 msgid "No Games Found"
 msgstr "விளையாட்டுகள் எதுவும் இல்லை"
 
@@ -146,21 +145,21 @@ msgstr "Heroic (ஹீரோயிக்)"
 msgid "Bottles"
 msgstr "Bottles (பாட்டில்கள்)"
 
-#: data/gtk/window.blp:403 data/gtk/window.blp:422 data/gtk/game.blp:87
+#: data/gtk/window.blp:404 data/gtk/window.blp:423 data/gtk/game.blp:87
 #: data/gtk/game.blp:106
 msgid "Edit"
 msgstr "தொகு"
 
-#: data/gtk/window.blp:408 data/gtk/game.blp:92
+#: data/gtk/window.blp:409 data/gtk/game.blp:92
 msgid "Hide"
 msgstr "மறை"
 
-#: data/gtk/window.blp:413 data/gtk/window.blp:432 data/gtk/game.blp:97
+#: data/gtk/window.blp:414 data/gtk/window.blp:433 data/gtk/game.blp:97
 #: data/gtk/game.blp:116
 msgid "Remove"
 msgstr "அகற்று"
 
-#: data/gtk/window.blp:427 data/gtk/game.blp:111
+#: data/gtk/window.blp:428 data/gtk/game.blp:111
 msgid "Unhide"
 msgstr "மறை காட்டு"
 
@@ -258,75 +257,75 @@ msgstr "பக்க ஏற்றப்பட்ட விளையாட்ட
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Bottles (பாட்டில்கள்) நிறுவும் இடம்"
 
-#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:126
+#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
+#: src/main.py:130
 msgid "translator_credits"
 msgstr "K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>"
 
-#. Create toast for undoing the remove action
-#: src/main.py:190
-msgid "removed"
-msgstr "அகற்றப்பட்டது"
+#. The variable is the title of the game
+#: src/main.py:194
+#, python-brace-format
+msgid "{self.win.games[game_id].name} removed"
+msgstr ""
 
-#: src/main.py:191
+#: src/main.py:195
 msgid "Undo"
 msgstr "செயல்தவிர்"
 
-#: src/window.py:225
+#: src/window.py:229
 msgid "Today"
 msgstr "இன்று"
 
-#: src/window.py:227
+#: src/window.py:231
 msgid "Yesterday"
 msgstr "நேற்று"
 
-#: src/window.py:259
-msgid "Added:"
-msgstr "சேர்க்கப்பட்டது:"
-
-#: src/window.py:262
-msgid "Last played:"
-msgstr "கடைசியாக விளையாடியது:"
-
+#. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:264
-msgid "Last played: Never"
+msgid "Added: {self.get_time(current_game.added)}"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:269
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. The variable is the date when the game was last played
+#: src/window.py:273
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Last played: {last_played_date}"
 msgstr "கடைசியாக விளையாடியது: ஒருபோதும் இல்லை"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
+#: src/utils/steam_parser.py:229
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "கேம்களை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:71
+#: src/utils/bottles_parser.py:81
 msgid "The Bottles directory cannot be found."
 msgstr "பாட்டில்கள் கோப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:73
+#: src/utils/bottles_parser.py:83
 msgid "Set Bottles Location"
 msgstr "பாட்டில்களின் இடத்தை அமைக்கவும்"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:133
+#: src/utils/bottles_parser.py:143
 msgid "No new games were found in the Bottles library."
 msgstr "பாட்டில்கள் நூலகத்தில் புதிய விளையாட்டுகள் எதுவும் இல்லை."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:138 src/utils/bottles_parser.py:144
+#: src/utils/bottles_parser.py:148 src/utils/bottles_parser.py:154
 msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr "பாட்டில் விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:248
+#: src/utils/steam_parser.py:164
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "1 விளையாட்டு வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:175
-msgid "Successfully imported"
-msgstr "வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:179
-msgid "games."
-msgstr "விளையாட்டுகள்."
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/bottles_parser.py:156
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(len(bottles_games))} games."
+msgstr "1 விளையாட்டு வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது."
 
 #: src/utils/create_details_window.py:41
 msgid "Add New Game"
@@ -360,35 +359,78 @@ msgstr ""
 msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:106
+#: src/utils/create_details_window.py:111
+msgid "file.txt"
+msgstr ""
+
+#. As in software
+#: src/utils/create_details_window.py:113
+msgid "program"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:117
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:122
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:126
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To launch the executable \"{exe_name}\", use the command:\n"
+"\n"
+"<tt>\"{exe_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"To open the file \"{file_name}\" with the default application, use:\n"
+"\n"
+"<tt>{command} \"{file_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:149
 msgid "Executable"
 msgstr "செயல்படுத்தக்கூடியது"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:107
+#: src/utils/create_details_window.py:150
 msgid "File to open or command to run when launching the game"
 msgstr "விளையாட்டைத் தொடங்கும் போது திறக்க கோப்பு அல்லது இயக்க கட்டளை"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:117
+#: src/utils/create_details_window.py:162
 msgid "Cancel"
 msgstr "ரத்துசெய்"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:169
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:214
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "விளையாட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:194
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:239
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr "விளையாட்டு தலைப்பு காலியாக இருக்கக்கூடாது."
 
-#: src/utils/create_details_window.py:169
-#: src/utils/create_details_window.py:202
+#: src/utils/create_details_window.py:214
+#: src/utils/create_details_window.py:247
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr "இயங்கக்கூடியது காலியாக இருக்க முடியாது."
 
-#: src/utils/create_details_window.py:193
-#: src/utils/create_details_window.py:201
+#: src/utils/create_details_window.py:238
+#: src/utils/create_details_window.py:246
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "விருப்பத்தேர்வுகளைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை"
 
@@ -396,46 +438,73 @@ msgstr "விருப்பத்தேர்வுகளைப் பயன
 msgid "Dismiss"
 msgstr "நிராகரி"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:73
+#: src/utils/heroic_parser.py:88
 msgid "The Heroic directory cannot be found."
 msgstr "Heroic (ஹீரோயிக்) கோப்பகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:75
+#: src/utils/heroic_parser.py:90
 msgid "Set Heroic Location"
 msgstr "Heroic (ஹீரோயிக்) இருப்பிடத்தை அமைக்கவும்"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:227
+#: src/utils/heroic_parser.py:242
 msgid "No new games were found in the Heroic library."
 msgstr "Heroic (ஹீரோயிக்) நூலகத்தில் புதிய விளையாட்டுகள் எதுவும் இல்லை."
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:232 src/utils/heroic_parser.py:238
+#: src/utils/heroic_parser.py:247 src/utils/heroic_parser.py:253
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Heroic (ஹீரோயிக்) விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:70
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/heroic_parser.py:255
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(len(heroic_games))} games."
+msgstr "1 விளையாட்டு வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:158
+msgid "No new games were found in the Steam library."
+msgstr "Steam (ஸ்டீம்) நூலகத்தில் புதிய விளையாட்டுகள் எதுவும் இல்லை."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:169
+msgid "Steam Games Imported"
+msgstr "Steam (ஸ்டீம்) விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
+
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/steam_parser.py:171
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(games_no)} games."
+msgstr "1 விளையாட்டு வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:230
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr "Steam (ஸ்டீம்) கோப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:72
+#: src/utils/steam_parser.py:232
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Steam (ஸ்டீம் இடத்தை அமைக்கவும்"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:98
+#: src/utils/steam_parser.py:248
 #, fuzzy
 msgid "Importing Games..."
 msgstr "Epic விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:99
+#: src/utils/steam_parser.py:249
 msgid "Talking to Steam"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
-msgid "No new games were found in the Steam library."
-msgstr "Steam (ஸ்டீம்) நூலகத்தில் புதிய விளையாட்டுகள் எதுவும் இல்லை."
+#~ msgid "removed"
+#~ msgstr "அகற்றப்பட்டது"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
-msgid "Steam Games Imported"
-msgstr "Steam (ஸ்டீம்) விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
+#~ msgid "Added:"
+#~ msgstr "சேர்க்கப்பட்டது:"
+
+#~ msgid "Last played:"
+#~ msgstr "கடைசியாக விளையாடியது:"
+
+#~ msgid "Successfully imported"
+#~ msgstr "வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
+
+#~ msgid "games."
+#~ msgstr "விளையாட்டுகள்."
 
 #~ msgid "kramo"
 #~ msgstr "கிராமோ"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e0aec10..7f673a0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:112
+#: src/main.py:116
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"
 
@@ -47,9 +47,8 @@ msgstr ""
 "Steam, Heroic та Bottles із такими організаційними функціями, як "
 "приховування та сортування за датою додавання чи останньої гри."
 
-#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
-#: src/utils/steam_parser.py:218
+#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:142
+#: src/utils/heroic_parser.py:241 src/utils/steam_parser.py:157
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Ігор не знайдено"
 
@@ -145,21 +144,21 @@ msgstr "Heroic"
 msgid "Bottles"
 msgstr "Bottles"
 
-#: data/gtk/window.blp:403 data/gtk/window.blp:422 data/gtk/game.blp:87
+#: data/gtk/window.blp:404 data/gtk/window.blp:423 data/gtk/game.blp:87
 #: data/gtk/game.blp:106
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
-#: data/gtk/window.blp:408 data/gtk/game.blp:92
+#: data/gtk/window.blp:409 data/gtk/game.blp:92
 msgid "Hide"
 msgstr "Приховати"
 
-#: data/gtk/window.blp:413 data/gtk/window.blp:432 data/gtk/game.blp:97
+#: data/gtk/window.blp:414 data/gtk/window.blp:433 data/gtk/game.blp:97
 #: data/gtk/game.blp:116
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
-#: data/gtk/window.blp:427 data/gtk/game.blp:111
+#: data/gtk/window.blp:428 data/gtk/game.blp:111
 msgid "Unhide"
 msgstr "Показати"
 
@@ -254,75 +253,75 @@ msgstr "Імпорт сторонніх ігор"
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Місце встановлення Bottles"
 
-#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:126
+#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
+#: src/main.py:130
 msgid "translator_credits"
 msgstr "kefir2105"
 
-#. Create toast for undoing the remove action
-#: src/main.py:190
-msgid "removed"
-msgstr "видалено"
+#. The variable is the title of the game
+#: src/main.py:194
+#, python-brace-format
+msgid "{self.win.games[game_id].name} removed"
+msgstr ""
 
-#: src/main.py:191
+#: src/main.py:195
 msgid "Undo"
 msgstr "Відмінити"
 
-#: src/window.py:225
+#: src/window.py:229
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
-#: src/window.py:227
+#: src/window.py:231
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
-#: src/window.py:259
-msgid "Added:"
-msgstr "Додано:"
-
-#: src/window.py:262
-msgid "Last played:"
-msgstr "Остання гра:"
-
+#. The variable is the date when the game was added
 #: src/window.py:264
-msgid "Last played: Never"
+msgid "Added: {self.get_time(current_game.added)}"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:269
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. The variable is the date when the game was last played
+#: src/window.py:273
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Last played: {last_played_date}"
 msgstr "Остання гра: Ніколи"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
+#: src/utils/steam_parser.py:229
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "Не вдається імпортувати ігри"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:71
+#: src/utils/bottles_parser.py:81
 msgid "The Bottles directory cannot be found."
 msgstr "Каталог Bottles не знайдено."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:73
+#: src/utils/bottles_parser.py:83
 msgid "Set Bottles Location"
 msgstr "Встановити розташування Bottles"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:133
+#: src/utils/bottles_parser.py:143
 msgid "No new games were found in the Bottles library."
 msgstr "У бібліотеці Bottles нових ігор не знайдено."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:138 src/utils/bottles_parser.py:144
+#: src/utils/bottles_parser.py:148 src/utils/bottles_parser.py:154
 msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr "Ігри Bottles імпортовано"
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:248
+#: src/utils/steam_parser.py:164
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "Успішно імпортовано 1 гру."
 
-#: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:175
-msgid "Successfully imported"
-msgstr "Успішно імпортовано"
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:179
-msgid "games."
-msgstr "ігри."
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/bottles_parser.py:156
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(len(bottles_games))} games."
+msgstr "Успішно імпортовано 1 гру."
 
 #: src/utils/create_details_window.py:41
 msgid "Add New Game"
@@ -356,35 +355,78 @@ msgstr ""
 msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/create_details_window.py:106
+#: src/utils/create_details_window.py:111
+msgid "file.txt"
+msgstr ""
+
+#. As in software
+#: src/utils/create_details_window.py:113
+msgid "program"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:117
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:118
+#, python-brace-format
+msgid "C:\\path\\to\\{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{exe_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:122
+#, python-brace-format
+msgid "/path/to/{file_name}"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:126
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To launch the executable \"{exe_name}\", use the command:\n"
+"\n"
+"<tt>\"{exe_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"To open the file \"{file_name}\" with the default application, use:\n"
+"\n"
+"<tt>{command} \"{file_path}\"</tt>\n"
+"\n"
+"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:149
 msgid "Executable"
 msgstr "Виконуваний"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:107
+#: src/utils/create_details_window.py:150
 msgid "File to open or command to run when launching the game"
 msgstr "Файл для відкриття або команда для запуску під час запуску гри"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:117
+#: src/utils/create_details_window.py:162
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:169
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:214
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "Не вдалося додати гру"
 
-#: src/utils/create_details_window.py:163
-#: src/utils/create_details_window.py:194
+#: src/utils/create_details_window.py:208
+#: src/utils/create_details_window.py:239
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr "Назва гри не може бути порожньою."
 
-#: src/utils/create_details_window.py:169
-#: src/utils/create_details_window.py:202
+#: src/utils/create_details_window.py:214
+#: src/utils/create_details_window.py:247
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr "Виконуваний файл не може бути порожнім."
 
-#: src/utils/create_details_window.py:193
-#: src/utils/create_details_window.py:201
+#: src/utils/create_details_window.py:238
+#: src/utils/create_details_window.py:246
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "Не вдалося застосувати параметри"
 
@@ -392,43 +434,70 @@ msgstr "Не вдалося застосувати параметри"
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:73
+#: src/utils/heroic_parser.py:88
 msgid "The Heroic directory cannot be found."
 msgstr "Не вдається знайти каталог Heroic."
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:75
+#: src/utils/heroic_parser.py:90
 msgid "Set Heroic Location"
 msgstr "Встановіть розташування Heroic"
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:227
+#: src/utils/heroic_parser.py:242
 msgid "No new games were found in the Heroic library."
 msgstr "У бібліотеці Heroic нових ігор не знайдено."
 
-#: src/utils/heroic_parser.py:232 src/utils/heroic_parser.py:238
+#: src/utils/heroic_parser.py:247 src/utils/heroic_parser.py:253
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Ігри Heroic імпортовано"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:70
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/heroic_parser.py:255
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(len(heroic_games))} games."
+msgstr "Успішно імпортовано 1 гру."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:158
+msgid "No new games were found in the Steam library."
+msgstr "У бібліотеці Steam не знайдено жодної нової гри."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:169
+msgid "Steam Games Imported"
+msgstr "Ігри Steam імпортовано"
+
+#. The variable is the number of games
+#: src/utils/steam_parser.py:171
+#, fuzzy
+msgid "Successfully imported {str(games_no)} games."
+msgstr "Успішно імпортовано 1 гру."
+
+#: src/utils/steam_parser.py:230
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr "Каталог Steam знайти неможливо."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:72
+#: src/utils/steam_parser.py:232
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Встановіть розташування Steam"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:98
+#: src/utils/steam_parser.py:248
 #, fuzzy
 msgid "Importing Games..."
 msgstr "Імпорт Epic Games"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:99
+#: src/utils/steam_parser.py:249
 msgid "Talking to Steam"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
-msgid "No new games were found in the Steam library."
-msgstr "У бібліотеці Steam не знайдено жодної нової гри."
+#~ msgid "removed"
+#~ msgstr "видалено"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
-msgid "Steam Games Imported"
-msgstr "Ігри Steam імпортовано"
+#~ msgid "Added:"
+#~ msgstr "Додано:"
+
+#~ msgid "Last played:"
+#~ msgstr "Остання гра:"
+
+#~ msgid "Successfully imported"
+#~ msgstr "Успішно імпортовано"
+
+#~ msgid "games."
+#~ msgstr "ігри."
diff --git a/src/main.py b/src/main.py
index e8db59e..51709d7 100644
--- a/src/main.py
+++ b/src/main.py
@@ -126,7 +126,7 @@ class CartridgesApplication(Adw.Application):
             license_type=Gtk.License.GPL_3_0,
             issue_url="https://github.com/kra-mo/cartridges/issues/new",
             website="https://github.com/kra-mo/cartridges",
-            # Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
+            # Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
             translator_credits=_("translator_credits"),
         )
         about.present()
@@ -135,7 +135,7 @@ class CartridgesApplication(Adw.Application):
         PreferencesWindow(self.win).present()
 
     def on_steam_import_action(self, _widget, _callback=None):
-        # Handle the updating of games inside of the module because the function is async.
+        # Handle the updating of games inside of the module because the function is async
         steam_parser(self.win, self.on_steam_import_action)
 
     def on_heroic_import_action(self, _widget, _callback=None):
@@ -190,8 +190,8 @@ class CartridgesApplication(Adw.Application):
         if self.win.stack.get_visible_child() == self.win.overview:
             self.win.on_go_back_action(None, None)
 
-        # Create toast for undoing the remove action
-        toast = Adw.Toast.new(self.win.games[game_id].name + " " + (_("removed")))
+        # The variable is the title of the game
+        toast = Adw.Toast.new(_(f"{self.win.games[game_id].name} removed"))
         toast.set_button_label(_("Undo"))
         toast.connect("button-clicked", self.win.on_undo_remove_action, game_id)
         toast.set_priority(Adw.ToastPriority.HIGH)
diff --git a/src/utils/bottles_parser.py b/src/utils/bottles_parser.py
index 49f5f33..2d5c332 100644
--- a/src/utils/bottles_parser.py
+++ b/src/utils/bottles_parser.py
@@ -152,10 +152,7 @@ def bottles_parser(parent_widget, action):
         create_dialog(
             parent_widget,
             _("Bottles Games Imported"),
-            _("Successfully imported")
-            + " "
-            + str(len(bottles_games))
-            + " "
-            + _("games."),
+            # The variable is the number of games
+            _(f"Successfully imported {str(len(bottles_games))} games."),
         )
     return bottles_games
diff --git a/src/utils/create_details_window.py b/src/utils/create_details_window.py
index 81945cb..f3a43a4 100644
--- a/src/utils/create_details_window.py
+++ b/src/utils/create_details_window.py
@@ -108,12 +108,26 @@ def create_details_window(parent_widget, game_id=None):
         css_classes=["flat", "circular"],
     )
 
-    exec_info_text = 'To launch the executable "program", use the command:\n\n<tt>"/path/to/program"</tt>\n\nTo open the file "file.txt" with the default application, use:\n\n<tt>xdg-open "/path/to/file.txt"</tt>\n\nIf the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!'
+    file_name = _("file.txt")
+    # As in software
+    exe_name = _("program")
 
-    exec_info_text_win = 'To launch the executable "program.exe", use the command:\n\n<tt>"C:\\path\\to\\program.exe"</tt>\n\nTo open the file "file.txt" with the default application, use:\n\n<tt>start "C:\\path\\to\\file.txt"</tt>\n\nIf the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!'
+    if os.name == "nt":
+        exe_name += ".exe"
+        exe_path = _(f"C:\\path\\to\\{exe_name}")
+        file_path = _(f"C:\\path\\to\\{file_name}")
+        command = "start"
+    else:
+        exe_path = _(f"/path/to/{exe_name}")
+        file_path = _(f"/path/to/{file_name}")
+        command = "xdg-open"
+
+    exec_info_text = _(
+        f'To launch the executable "{exe_name}", use the command:\n\n<tt>"{exe_path}"</tt>\n\nTo open the file "{file_name}" with the default application, use:\n\n<tt>{command} "{file_path}"</tt>\n\nIf the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!'
+    )
 
     exec_info_label = Gtk.Label(
-        label=exec_info_text_win if os.name == "nt" else exec_info_text,
+        label=exec_info_text,
         use_markup=True,
         wrap=True,
         max_width_chars=30,
diff --git a/src/utils/heroic_parser.py b/src/utils/heroic_parser.py
index a0f353b..725149a 100644
--- a/src/utils/heroic_parser.py
+++ b/src/utils/heroic_parser.py
@@ -251,10 +251,7 @@ def heroic_parser(parent_widget, action):
         create_dialog(
             parent_widget,
             _("Heroic Games Imported"),
-            _("Successfully imported")
-            + " "
-            + str(len(heroic_games))
-            + " "
-            + _("games."),
+            # The variable is the number of games
+            _(f"Successfully imported {str(len(heroic_games))} games."),
         )
     return heroic_games
diff --git a/src/utils/steam_parser.py b/src/utils/steam_parser.py
index 75d8f95..cc474c2 100644
--- a/src/utils/steam_parser.py
+++ b/src/utils/steam_parser.py
@@ -167,11 +167,8 @@ def get_games_async(parent_widget, appmanifests, steam_dir, import_dialog):
                 create_dialog(
                     parent_widget,
                     _("Steam Games Imported"),
-                    _("Successfully imported")
-                    + " "
-                    + str(games_no)
-                    + " "
-                    + _("games."),
+                    # The variable is the number of games
+                    _(f"Successfully imported {str(games_no)} games."),
                 )
 
     for appmanifest in appmanifests:
diff --git a/src/window.py b/src/window.py
index 1e84f1f..c6bb379 100644
--- a/src/window.py
+++ b/src/window.py
@@ -260,12 +260,17 @@ class CartridgesWindow(Adw.ApplicationWindow):
         self.overview_title.set_label(current_game.name)
         self.overview_header_bar_title.set_title(current_game.name)
         self.overview_added.set_label(
-            _("Added:") + " " + self.get_time(current_game.added)
+            # The variable is the date when the game was added
+            _(f"Added: {self.get_time(current_game.added)}")
+        )
+        last_played_date = (
+            self.get_time(current_game.last_played)
+            if current_game.last_played != 0
+            else _("Never")
         )
         self.overview_last_played.set_label(
-            _("Last played:") + " " + self.get_time(current_game.last_played)
-            if current_game.last_played != 0
-            else _("Last played: Never")
+            # The variable is the date when the game was last played
+            _(f"Last played: {last_played_date}")
         )
 
     def a_z_sort(self, child1, child2):