From dac518aabd1f5d8ab052f5a1d470f3d2fa5bcc38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kramo <93832451+kra-mo@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Mar 2023 21:13:29 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 po/cartridges.pot         | 33 +++++++++++++++++++++------------
 po/fr.po                  | 34 ++++++++++++++++++++++------------
 po/hu.po                  | 34 ++++++++++++++++++++++------------
 po/nb_NO.po               | 33 +++++++++++++++++++++------------
 po/ta.po                  | 34 ++++++++++++++++++++++------------
 po/uk.po                  | 34 ++++++++++++++++++++++------------
 src/utils/steam_parser.py |  4 ++--
 7 files changed, 132 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/po/cartridges.pot b/po/cartridges.pot
index 0495ad0..a92b6da 100644
--- a/po/cartridges.pot
+++ b/po/cartridges.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 13:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:111
+#: src/main.py:112
 msgid "Cartridges"
 msgstr ""
 
@@ -43,7 +43,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:158
+#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
+#: src/utils/steam_parser.py:218
 msgid "No Games Found"
 msgstr ""
 
@@ -249,7 +250,7 @@ msgid "Bottles Install Location"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:125
+#: src/main.py:126
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 
@@ -283,7 +284,7 @@ msgid "Last played: Never"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:68
+#: src/utils/steam_parser.py:69
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr ""
 
@@ -304,17 +305,17 @@ msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:163
+#: src/utils/steam_parser.py:169
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr ""
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/steam_parser.py:175
 msgid "Successfully imported"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:173
+#: src/utils/steam_parser.py:179
 msgid "games."
 msgstr ""
 
@@ -402,18 +403,26 @@ msgstr ""
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/steam_parser.py:70
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:71
+#: src/utils/steam_parser.py:72
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:159
+#: src/utils/steam_parser.py:98
+msgid "Importing games..."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:99
+msgid "Talking to Steam"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
 msgid "No new games were found in the Steam library."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:168
+#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
 msgid "Steam Games Imported"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 87ec728..ac5dd1c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 13:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:111
+#: src/main.py:112
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"
 
@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr ""
 "dernière lecture."
 
 #: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:158
+#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
+#: src/utils/steam_parser.py:218
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Aucun jeu trouvé"
 
@@ -255,7 +256,7 @@ msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Emplacement de l'installation Bottles"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:125
+#: src/main.py:126
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 
@@ -289,7 +290,7 @@ msgid "Last played: Never"
 msgstr "Dernière session : Jamais"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:68
+#: src/utils/steam_parser.py:69
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "Impossible d'importer des jeux"
 
@@ -310,17 +311,17 @@ msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr "Jeux Bottles importés"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:163
+#: src/utils/steam_parser.py:169
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "Importation réussie de 1 jeu."
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/steam_parser.py:175
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "Importation réussie"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:173
+#: src/utils/steam_parser.py:179
 msgid "games."
 msgstr "jeux."
 
@@ -408,18 +409,27 @@ msgstr "Aucun nouveau jeu n'a été trouvé dans la bibliothèque Heroic."
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Jeux Heroic importés"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/steam_parser.py:70
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr "Le répertoire Steam est introuvable."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:71
+#: src/utils/steam_parser.py:72
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Définir l'emplacement Steam"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:159
+#: src/utils/steam_parser.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Importing games..."
+msgstr "Importer Epic Games"
+
+#: src/utils/steam_parser.py:99
+msgid "Talking to Steam"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
 msgid "No new games were found in the Steam library."
 msgstr "Aucun nouveau jeu n'a été trouvé dans la bibliothèque Steam."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:168
+#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
 msgid "Steam Games Imported"
 msgstr "Jeux Steam importés"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 175f9af..6cb280d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 13:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:111
+#: src/main.py:112
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Kazetták"
 
@@ -48,7 +48,8 @@ msgstr ""
 "Bottles-ből való importálást, valamint a játékok elrejtését és rendezését."
 
 #: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:158
+#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
+#: src/utils/steam_parser.py:218
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Nem Találhatóak Játékok"
 
@@ -254,7 +255,7 @@ msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Bottles Telepítés Helye"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:125
+#: src/main.py:126
 msgid "translator_credits"
 msgstr "kramo https://kramo.hu"
 
@@ -288,7 +289,7 @@ msgid "Last played: Never"
 msgstr "Legutóbb játszva: Soha"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:68
+#: src/utils/steam_parser.py:69
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "Nem Lehet Importálni a Játékot"
 
@@ -309,17 +310,17 @@ msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr "Bottles Játékok Importálva"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:163
+#: src/utils/steam_parser.py:169
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "1 játék sikeresen importálva."
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/steam_parser.py:175
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "Sikeresen importálva"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:173
+#: src/utils/steam_parser.py:179
 msgid "games."
 msgstr "játék."
 
@@ -407,19 +408,28 @@ msgstr "Nem találhatók új játékok a Heroic könyvtárban."
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Heroic Játékok Importálva"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/steam_parser.py:70
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr "A Steam mappa nem található."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:71
+#: src/utils/steam_parser.py:72
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Steam Mappa Kiválasztása"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:159
+#: src/utils/steam_parser.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Importing games..."
+msgstr "Epic Games Játékok Importálása"
+
+#: src/utils/steam_parser.py:99
+msgid "Talking to Steam"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
 msgid "No new games were found in the Steam library."
 msgstr "Nem találhatók új játékok a Steam könyvtárban."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:168
+#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
 msgid "Steam Games Imported"
 msgstr "Steam Játékok Importálva"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1623513..38942e4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 13:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:111
+#: src/main.py:112
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"
 
@@ -48,7 +48,8 @@ msgstr ""
 "sist spilt."
 
 #: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:158
+#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
+#: src/utils/steam_parser.py:218
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Fant ingen spill"
 
@@ -255,7 +256,7 @@ msgid "Bottles Install Location"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:125
+#: src/main.py:126
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 
@@ -289,7 +290,7 @@ msgid "Last played: Never"
 msgstr "Sist spilt: Aldri"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:68
+#: src/utils/steam_parser.py:69
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "Kunne ikke importere spill"
 
@@ -310,17 +311,17 @@ msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:163
+#: src/utils/steam_parser.py:169
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr ""
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/steam_parser.py:175
 msgid "Successfully imported"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:173
+#: src/utils/steam_parser.py:179
 msgid "games."
 msgstr "spill."
 
@@ -408,18 +409,26 @@ msgstr ""
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Heroic-spill importert"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/steam_parser.py:70
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:71
+#: src/utils/steam_parser.py:72
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:159
+#: src/utils/steam_parser.py:98
+msgid "Importing games..."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:99
+msgid "Talking to Steam"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
 msgid "No new games were found in the Steam library."
 msgstr ""
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:168
+#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
 msgid "Steam Games Imported"
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index ca28c9f..d57d2a6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 13:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:111
+#: src/main.py:112
 msgid "Cartridges"
 msgstr "கார்ட்ரிட்ஜ்கள்"
 
@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr ""
 "அம்சங்களுடன்."
 
 #: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:158
+#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
+#: src/utils/steam_parser.py:218
 msgid "No Games Found"
 msgstr "விளையாட்டுகள் எதுவும் இல்லை"
 
@@ -258,7 +259,7 @@ msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Bottles (பாட்டில்கள்) நிறுவும் இடம்"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:125
+#: src/main.py:126
 msgid "translator_credits"
 msgstr "K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>"
 
@@ -292,7 +293,7 @@ msgid "Last played: Never"
 msgstr "கடைசியாக விளையாடியது: ஒருபோதும் இல்லை"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:68
+#: src/utils/steam_parser.py:69
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "கேம்களை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை"
 
@@ -313,17 +314,17 @@ msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr "பாட்டில் விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:163
+#: src/utils/steam_parser.py:169
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "1 விளையாட்டு வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது."
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/steam_parser.py:175
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:173
+#: src/utils/steam_parser.py:179
 msgid "games."
 msgstr "விளையாட்டுகள்."
 
@@ -411,19 +412,28 @@ msgstr "Heroic (ஹீரோயிக்) நூலகத்தில் பு
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Heroic (ஹீரோயிக்) விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/steam_parser.py:70
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr "Steam (ஸ்டீம்) கோப்பகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:71
+#: src/utils/steam_parser.py:72
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Steam (ஸ்டீம் இடத்தை அமைக்கவும்"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:159
+#: src/utils/steam_parser.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Importing games..."
+msgstr "Epic விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்"
+
+#: src/utils/steam_parser.py:99
+msgid "Talking to Steam"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
 msgid "No new games were found in the Steam library."
 msgstr "Steam (ஸ்டீம்) நூலகத்தில் புதிய விளையாட்டுகள் எதுவும் இல்லை."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:168
+#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
 msgid "Steam Games Imported"
 msgstr "Steam (ஸ்டீம்) விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 75b0e5c..7261cf4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-15 13:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-15 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-14 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: kramo <login@kramo.hu>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:111
+#: src/main.py:112
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"
 
@@ -48,7 +48,8 @@ msgstr ""
 "приховування та сортування за датою додавання чи останньої гри."
 
 #: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14 src/utils/bottles_parser.py:132
-#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:158
+#: src/utils/heroic_parser.py:226 src/utils/steam_parser.py:162
+#: src/utils/steam_parser.py:218
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Ігор не знайдено"
 
@@ -254,7 +255,7 @@ msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Місце встановлення Bottles"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window.
-#: src/main.py:125
+#: src/main.py:126
 msgid "translator_credits"
 msgstr "kefir2105"
 
@@ -288,7 +289,7 @@ msgid "Last played: Never"
 msgstr "Остання гра: Ніколи"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:70 src/utils/heroic_parser.py:72
-#: src/utils/steam_parser.py:68
+#: src/utils/steam_parser.py:69
 msgid "Couldn't Import Games"
 msgstr "Не вдається імпортувати ігри"
 
@@ -309,17 +310,17 @@ msgid "Bottles Games Imported"
 msgstr "Ігри Bottles імпортовано"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:139 src/utils/heroic_parser.py:233
-#: src/utils/steam_parser.py:163
+#: src/utils/steam_parser.py:169
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "Успішно імпортовано 1 гру."
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:145 src/utils/heroic_parser.py:239
-#: src/utils/steam_parser.py:169
+#: src/utils/steam_parser.py:175
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "Успішно імпортовано"
 
 #: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:243
-#: src/utils/steam_parser.py:173
+#: src/utils/steam_parser.py:179
 msgid "games."
 msgstr "ігри."
 
@@ -407,18 +408,27 @@ msgstr "У бібліотеці Heroic нових ігор не знайдено
 msgid "Heroic Games Imported"
 msgstr "Ігри Heroic імпортовано"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:69
+#: src/utils/steam_parser.py:70
 msgid "The Steam directory cannot be found."
 msgstr "Каталог Steam знайти неможливо."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:71
+#: src/utils/steam_parser.py:72
 msgid "Set Steam Location"
 msgstr "Встановіть розташування Steam"
 
-#: src/utils/steam_parser.py:159
+#: src/utils/steam_parser.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Importing games..."
+msgstr "Імпорт Epic Games"
+
+#: src/utils/steam_parser.py:99
+msgid "Talking to Steam"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:219
 msgid "No new games were found in the Steam library."
 msgstr "У бібліотеці Steam не знайдено жодної нової гри."
 
-#: src/utils/steam_parser.py:163 src/utils/steam_parser.py:168
+#: src/utils/steam_parser.py:168 src/utils/steam_parser.py:174
 msgid "Steam Games Imported"
 msgstr "Ігри Steam імпортовано"
diff --git a/src/utils/steam_parser.py b/src/utils/steam_parser.py
index 8453435..e56d95f 100644
--- a/src/utils/steam_parser.py
+++ b/src/utils/steam_parser.py
@@ -95,8 +95,8 @@ def steam_parser(parent_widget, action):
             appmanifests.append(path)
 
     import_statuspage = Adw.StatusPage(
-        title="Importing games...",
-        description="Talking to Steam",
+        title=_("Importing games..."),
+        description=_("Talking to Steam"),
     )
 
     import_dialog = Adw.Window(