skullbite/cartridges
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Cartridges/Cartridges
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2023-03-25 00:51:43 +01:00
parent 002a753289
commit e12d70cb95
4 changed files with 116 additions and 134 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
po/es.po
View File

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
#: src/main.py:116
#: src/main.py:115
msgid "Cartridges"
msgstr "Cartuchos"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
"juegos de Steam, Heroic y Bottles con características de organización como "
"ocultar y ordenar por fecha añadida o última vez jugado."
#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/bottles_parser.py:142
#: src/utils/heroic_parser.py:253 src/utils/steam_parser.py:161
#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/bottles_parser.py:140
#: src/utils/heroic_parser.py:250 src/utils/steam_parser.py:163
msgid "No Games Found"
msgstr "No se han encontrado juegos"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Detalles del juego"
msgid "Game Title"
msgstr "Título del juego"
#: data/gtk/window.blp:148 data/gtk/game.blp:38
#: data/gtk/window.blp:148 data/gtk/game.blp:35
msgid "Play"
msgstr "Jugar"
@@ -156,25 +156,23 @@ msgstr "Heroic"
msgid "Bottles"
msgstr "Bottles"
#: data/gtk/game.blp:65 src/utils/create_details_window.py:94
#: data/gtk/game.blp:61 src/utils/create_details_window.py:94
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: data/gtk/window.blp:411 data/gtk/window.blp:430 data/gtk/game.blp:87
#: data/gtk/game.blp:106
#: data/gtk/game.blp:83 data/gtk/game.blp:102
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: data/gtk/window.blp:416 data/gtk/game.blp:92
#: data/gtk/game.blp:88
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: data/gtk/window.blp:421 data/gtk/window.blp:440 data/gtk/game.blp:97
#: data/gtk/game.blp:116
#: data/gtk/game.blp:93 data/gtk/game.blp:112
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: data/gtk/window.blp:435 data/gtk/game.blp:111
#: data/gtk/game.blp:107
msgid "Unhide"
msgstr "Mostrar"
@@ -282,41 +280,41 @@ msgstr "Ubicación de instalación de Bottles"
msgid "translator_credits"
msgstr "Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>"
#: src/main.py:195
#: src/main.py:193
#, python-brace-format
msgid "{title} removed"
msgstr "{title} eliminado"
#: src/main.py:196
#: src/main.py:194
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
#: src/window.py:229
#: src/window.py:225
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: src/window.py:231
#: src/window.py:227
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
#. The variable is the date when the game was added
#: src/window.py:265
#: src/window.py:261
#, python-brace-format
msgid "Added: {date}"
msgstr "Añadido: {date}"
#: src/window.py:270
#: src/window.py:266
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
#. The variable is the date when the game was last played
#: src/window.py:274
#: src/window.py:270
#, python-brace-format
msgid "Last played: {last_played_date}"
msgstr "Jugado por última vez: {last_played_date}"
#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
#: src/utils/steam_parser.py:234
#: src/utils/steam_parser.py:238
msgid "Couldn't Import Games"
msgstr "No se pueden importar juegos"
@@ -328,22 +326,22 @@ msgstr "No se encuentra el directorio Bottles."
msgid "Set Bottles Location"
msgstr "Establecer la ubicación de Bottles"
#: src/utils/bottles_parser.py:143
#: src/utils/bottles_parser.py:141
msgid "No new games were found in the Bottles library."
msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Bottles."
#: src/utils/bottles_parser.py:148 src/utils/bottles_parser.py:155
#: src/utils/bottles_parser.py:146 src/utils/bottles_parser.py:153
msgid "Bottles Games Imported"
msgstr "Juegos de Bottles importados"
#: src/utils/bottles_parser.py:149 src/utils/heroic_parser.py:260
#: src/utils/steam_parser.py:168
#: src/utils/bottles_parser.py:147 src/utils/heroic_parser.py:257
#: src/utils/steam_parser.py:170
msgid "Successfully imported 1 game."
msgstr "Importado 1 juego con éxito."
#. The variable is the number of games
#: src/utils/bottles_parser.py:157 src/utils/heroic_parser.py:268
#: src/utils/steam_parser.py:176
#: src/utils/bottles_parser.py:155 src/utils/heroic_parser.py:265
#: src/utils/steam_parser.py:178
#, python-brace-format
msgid "Successfully imported {games_no} games."
msgstr "Importados {games_no} juegos con éxito."
@@ -445,23 +443,25 @@ msgstr "Archivo a abrir o comando a ejecutar al iniciar el juego"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/utils/create_details_window.py:208
#: src/utils/create_details_window.py:214
#: src/utils/create_details_window.py:212
#: src/utils/create_details_window.py:222
#: src/utils/create_details_window.py:228
msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "No se puede añadir el juego"
#: src/utils/create_details_window.py:238
#: src/utils/create_details_window.py:246
#: src/utils/create_details_window.py:214
#: src/utils/create_details_window.py:252
#: src/utils/create_details_window.py:260
msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "No se pudieron aplicar las preferencias"
#: src/utils/create_details_window.py:208
#: src/utils/create_details_window.py:239
#: src/utils/create_details_window.py:222
#: src/utils/create_details_window.py:253
msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "El título del juego no puede estar vacío."
#: src/utils/create_details_window.py:214
#: src/utils/create_details_window.py:247
#: src/utils/create_details_window.py:228
#: src/utils/create_details_window.py:261
msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "El ejecutable no puede estar vacío."
@@ -477,34 +477,34 @@ msgstr "No se encuentra el directorio Heroic."
msgid "Set Heroic Location"
msgstr "Establecer ubicación de Heroic"
#: src/utils/heroic_parser.py:254
#: src/utils/heroic_parser.py:251
msgid "No new games were found in the Heroic library."
msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Heroic."
#: src/utils/heroic_parser.py:259 src/utils/heroic_parser.py:266
#: src/utils/heroic_parser.py:256 src/utils/heroic_parser.py:263
msgid "Heroic Games Imported"
msgstr "Juegos de Heroic importados"
#: src/utils/steam_parser.py:162
#: src/utils/steam_parser.py:164
msgid "No new games were found in the Steam library."
msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Steam."
#: src/utils/steam_parser.py:167 src/utils/steam_parser.py:174
#: src/utils/steam_parser.py:169 src/utils/steam_parser.py:176
msgid "Steam Games Imported"
msgstr "Juegos de Steam importados"
#: src/utils/steam_parser.py:235
#: src/utils/steam_parser.py:239
msgid "The Steam directory cannot be found."
msgstr "No se encuentra el directorio de Steam."
#: src/utils/steam_parser.py:237
#: src/utils/steam_parser.py:241
msgid "Set Steam Location"
msgstr "Establecer ubicación de Steam"
#: src/utils/steam_parser.py:253
#: src/utils/steam_parser.py:258
msgid "Importing Games…"
msgstr "Importando juegos…"
#: src/utils/steam_parser.py:254
#: src/utils/steam_parser.py:259
msgid "Talking to Steam"
msgstr "Hablando con Steam"