Translations update from Hosted Weblate (#241)
* Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Added translation using Weblate (English (United Kingdom)) Co-authored-by: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: kramo <contact@kramo.page> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/en_GB/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hu/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hi/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Cartridges/Cartridges Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ --------- Co-authored-by: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk> Co-authored-by: kramo <contact@kramo.page> Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org> Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
245
po/ca.po
245
po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-12 10:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jolupa <jolupameister@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:32 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: data/gtk/window.blp:80 cartridges/main.py:205
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:37 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: data/gtk/window.blp:82
|
||||
msgid "Cartridges"
|
||||
msgstr "Cartridges"
|
||||
|
||||
@@ -52,54 +52,54 @@ msgstr ""
|
||||
"necessitat de iniciar sessió. Pots ordenar i amagar els jocs o descarregar "
|
||||
"l'art de la coberta de SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:36 data/gtk/window.blp:290
|
||||
#: cartridges/details_window.py:71
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:41 data/gtk/window.blp:299
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Detalls del joc"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:40
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:45
|
||||
msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Editar els detalls del joc"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516 cartridges/details_window.py:271
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:319 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:49 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:525 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:25
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:16
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:55
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Coberta nova"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:73
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Eliminar la coberta"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:100 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:91 data/gtk/game.blp:81
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:94
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Desenvolupador (opcional)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:108
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:99
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Executable"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:114
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:105
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Seleccionar fitxer"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:125
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:116
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Més informació"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:417
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:426
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Editar"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Amagar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:437
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:446
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Esborrar"
|
||||
|
||||
@@ -115,21 +115,21 @@ msgstr "Esborrar"
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:8
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:9
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:184 data/gtk/window.blp:200
|
||||
#: data/gtk/window.blp:244 data/gtk/window.blp:260 data/gtk/window.blp:448
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:186 data/gtk/window.blp:202
|
||||
#: data/gtk/window.blp:253 data/gtk/window.blp:269 data/gtk/window.blp:457
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cercar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:517
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:526
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:129 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:126 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfés"
|
||||
|
||||
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Desfés"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sortir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:88 data/gtk/window.blp:164
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:90 data/gtk/window.blp:166
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Alternar la barra lateral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:177 data/gtk/window.blp:237
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:179 data/gtk/window.blp:246
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "Menú principal"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:170 data/gtk/window.blp:524
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:172 data/gtk/window.blp:533
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Afegeix joc"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:112
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:537
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
@@ -166,174 +166,170 @@ msgstr "Mostrar jocs ocults"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Eliminar joc"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:12 data/gtk/preferences.blp:116
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:381
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:370
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportament"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:15
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:16
|
||||
msgid "Exit After Launching Games"
|
||||
msgstr "Sortir després de llançar el joc"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:19
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:20
|
||||
msgid "Cover Image Launches Game"
|
||||
msgstr "La imatge de la coberta llança el joc"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:20
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:21
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Canvia el comportament de la imatge de la coberta i el botó de jugar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:25 cartridges/details_window.py:85
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imatges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:28
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:29
|
||||
msgid "High Quality Images"
|
||||
msgstr "Imatges de qualitat alta"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:29
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:30
|
||||
msgid "Save game covers losslessly at the cost of storage"
|
||||
msgstr "Guarda les cobertes del joc sense pèrdues amb el cost d'emmagatzematge"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:34
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:35
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Zona de perill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:47
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Esborrar tots els jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:119
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Esborrar jocs desinstal·lats"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:124
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Fonts"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:127 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:136 data/gtk/preferences.blp:158
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:200 data/gtk/preferences.blp:238
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 data/gtk/preferences.blp:282
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:304
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:159
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:189 data/gtk/preferences.blp:227
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:249 data/gtk/preferences.blp:271
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:293
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Ubicació de la instal·lació"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/window.blp:539
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:92
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:150 data/gtk/window.blp:548
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Cache Location"
|
||||
msgstr "Ubicació de la memòria cau"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:182
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:171
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:186
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:175
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:191 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:180 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:212
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:201
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de Epic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:205
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:209
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:213
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs no aprovats"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:229 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:218 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:251 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:240 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:262 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:295 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:284 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:317 cartridges/importer/flatpak_source.py:124
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:306 cartridges/importer/flatpak_source.py:136
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:327
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:316
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Ubicació del sistema"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:340
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:329
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Ubicació de l'usuari"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:352
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importar llançadors de jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:346 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Entrades d'escriptori"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369 data/gtk/window.blp:537
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:358 data/gtk/window.blp:546
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:362
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticació"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:376
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Clau API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Fes servir SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:385
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:374
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Descarregar les imatges al afegir o importar jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:378
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Prefereix sobre imatges oficials"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:393
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:382
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Prefereix imatges animades"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:399
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:388
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Actualitzar cobertes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:400
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Descarregar cobertes per a jocs que ja es troben a la teva llibreria"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:405
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:394
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualitzar"
|
||||
|
||||
@@ -361,81 +357,81 @@ msgstr "No hi han jocs amagats"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here."
|
||||
msgstr "Els jocs que amaguis sortiran aquí."
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:106 cartridges/main.py:226
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:108 cartridges/main.py:228
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Tots els jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:126 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:128 cartridges/main.py:230
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Afegit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:141
|
||||
#: data/gtk/window.blp:143
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:239
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Jocs amagats"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:341
|
||||
#: data/gtk/window.blp:350
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Títol del joc"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:398
|
||||
#: data/gtk/window.blp:407
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Jugar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:475
|
||||
#: data/gtk/window.blp:484
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordenar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:478
|
||||
#: data/gtk/window.blp:487
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:484
|
||||
#: data/gtk/window.blp:493
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:490
|
||||
#: data/gtk/window.blp:499
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Més recent"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:496
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Més antic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Últim jugat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:509
|
||||
#: data/gtk/window.blp:518
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Mostrar els amagats"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:518
|
||||
#: data/gtk/window.blp:527
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Sobre Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:538
|
||||
#: data/gtk/window.blp:547
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:540
|
||||
#: data/gtk/window.blp:549
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:206 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} llançat"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:269
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "crèdits_traductors"
|
||||
|
||||
@@ -453,43 +449,43 @@ msgstr "Mai"
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Últim jugat: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_window.py:76
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_window.py:82
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Afegeix joc nou"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_window.py:83
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afegir"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_window.py:93
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Executables"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_window.py:108
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "fitxer.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_window.py:110
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_window.py:115 cartridges/details_window.py:117
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\camí\\a\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_window.py:121 cartridges/details_window.py:123
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/camí/a/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_window.py:128
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -511,19 +507,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si el camí conté espais, assegurat d'envoltar-lo amb cometes dobles!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_window.py:171 cartridges/details_window.py:177
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "No es pot afegir el joc"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_window.py:171 cartridges/details_window.py:213
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "El títol del joc no pot estar buit."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_window.py:177 cartridges/details_window.py:221
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "El executable no pot estar buit."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_window.py:212 cartridges/details_window.py:220
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "No s'han pogut aplicar les preferències"
|
||||
|
||||
@@ -542,46 +538,46 @@ msgstr "{} mostrar"
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} eliminat"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:128
|
||||
#: cartridges/preferences.py:125
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Tots els jocs eliminats"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:176
|
||||
#: cartridges/preferences.py:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es necessita una clau API per poder fer servir SteamGridDB. Pots generar una "
|
||||
"{}aquí{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:191
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Descarregant cobertes…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:210
|
||||
#: cartridges/preferences.py:207
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Cobertes actualitzades"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:345
|
||||
#: cartridges/preferences.py:342
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat l'instal·lacióó"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:346
|
||||
#: cartridges/preferences.py:343
|
||||
msgid "Select a valid directory."
|
||||
msgstr "Selecciona un directori vàlid."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:382 cartridges/importer/importer.py:317
|
||||
#: cartridges/preferences.py:379 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avis"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:416
|
||||
#: cartridges/preferences.py:413
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Directori no vàlid"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:422
|
||||
#: cartridges/preferences.py:419
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Escull una ubicació"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/create_dialog.py:33 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/utils/create_dialog.py:33 cartridges/importer/importer.py:319
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
@@ -612,17 +608,17 @@ msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 eliminat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:33
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
msgid "Select the {} cache directory."
|
||||
msgstr "Selecciona el directori per la memòria cau {}."
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:35
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:36
|
||||
msgid "Select the {} configuration directory."
|
||||
msgstr "Selecciona el directori de configuració {}."
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:37
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:38
|
||||
msgid "Select the {} data directory."
|
||||
msgstr "Selecciona el directori de dades {}."
|
||||
|
||||
@@ -646,3 +642,6 @@ msgstr "No es pot Autenticar a SteamGridDB"
|
||||
#: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:47
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifica la teva clau API en les preferències"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Ubicació de la memòria cau"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user