skullbite/cartridges
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
c5675efa48af6daf15fac9c68b5dcf08cd754e53
cartridges/po/zh_Hans.po
Weblate (bot) 8ec776a04c Translations update from Hosted Weblate (#231) 
* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Co-authored-by: Konstantin Tutsch <mail@konstantintutsch.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/de/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hu/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Added translation using Weblate (Hindi)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Nitin Khalia <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hi/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/nl/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Co-authored-by: Float <float.hu+@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/zh_Hans/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Cartridges/Cartridges
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/

---------

Co-authored-by: Konstantin Tutsch <mail@konstantintutsch.com>
Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu>
Co-authored-by: Nitin Khalia <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Float <float.hu+@gmail.com>
2024-02-17 14:28:24 +01:00

648 lines
17 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR kramo
# This file is distributed under the same license as the Cartridges package.
# 刘韬 <lyuutau@outlook.com>, 2023.
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2023.
# Float <float.hu+@gmail.com>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-12 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Float <float.hu+@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"cartridges/cartridges/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:32 data/gtk/window.blp:47
#: data/gtk/window.blp:80 cartridges/main.py:205
msgid "Cartridges"
msgstr "Cartridges"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:4
msgid "Game Launcher"
msgstr "游戏启动器"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:5
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:7
msgid "Launch all your games"
msgstr "启动所有游戏"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:11
msgid ""
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
msgstr ""
"游戏;启动器;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
msgid ""
"Cartridges is a simple game launcher for all of your games. It has support "
"for importing games from Steam, Lutris, Heroic and more with no login "
"necessary. You can sort and hide games or download cover art from "
"SteamGridDB."
msgstr ""
"Cartridges 是一个简单的游戏启动器，适用于您的所有游戏。它支持从Steam、"
"Lutris、Heroic等游戏平台导入游戏且无需登录。您可以排序和隐藏游戏，也可以从"
"SteamGridDB下载封面。"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:36 data/gtk/window.blp:290
#: cartridges/details_window.py:71
msgid "Game Details"
msgstr "游戏详情"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:40
msgid "Edit Game Details"
msgstr "编辑游戏详情"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:516 cartridges/details_window.py:271
#: cartridges/importer/importer.py:319 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences"
msgstr "偏好"
#: data/gtk/details-window.blp:25
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: data/gtk/details-window.blp:55
msgid "New Cover"
msgstr "新封面"
#: data/gtk/details-window.blp:73
msgid "Delete Cover"
msgstr "删除封面"
#: data/gtk/details-window.blp:100 data/gtk/game.blp:81
msgid "Title"
msgstr "标题"
#: data/gtk/details-window.blp:103
msgid "Developer (optional)"
msgstr "开发者模式（可选）"
#: data/gtk/details-window.blp:108
msgid "Executable"
msgstr "可执行程序"
#: data/gtk/details-window.blp:114
msgid "Select File"
msgstr "选择文件"
#: data/gtk/details-window.blp:125
msgid "More Info"
msgstr "更多信息"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:417
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:437
msgid "Remove"
msgstr "移除"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
msgid "Unhide"
msgstr "取消隐藏"
#: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:8
msgid "General"
msgstr "概要"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:184 data/gtk/window.blp:200
#: data/gtk/window.blp:244 data/gtk/window.blp:260 data/gtk/window.blp:448
msgid "Search"
msgstr "搜索"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:517
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "键盘快捷键"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:129 cartridges/importer/importer.py:394
msgid "Undo"
msgstr "撤销"
#: data/gtk/help-overlay.blp:34
msgid "Quit"
msgstr "退出"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:88 data/gtk/window.blp:164
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "切换侧边栏"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:177 data/gtk/window.blp:237
msgid "Main Menu"
msgstr "主菜单"
#: data/gtk/help-overlay.blp:50
msgid "Games"
msgstr "游戏"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:170 data/gtk/window.blp:524
msgid "Add Game"
msgstr "添加游戏"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:112
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:528
msgid "Import"
msgstr "导入"
#: data/gtk/help-overlay.blp:63
msgid "Show Hidden Games"
msgstr "显示隐藏的游戏"
#: data/gtk/help-overlay.blp:68
msgid "Remove Game"
msgstr "移除游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:12 data/gtk/preferences.blp:116
#: data/gtk/preferences.blp:381
msgid "Behavior"
msgstr "表现方式"
#: data/gtk/preferences.blp:15
msgid "Exit After Launching Games"
msgstr "启动游戏后退出"
#: data/gtk/preferences.blp:19
msgid "Cover Image Launches Game"
msgstr "从封面图片启动游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:20
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "交换封面图像和启动按钮的行为"
#: data/gtk/preferences.blp:25 cartridges/details_window.py:85
msgid "Images"
msgstr "图像"
#: data/gtk/preferences.blp:28
msgid "High Quality Images"
msgstr "高质量图像"
#: data/gtk/preferences.blp:29
msgid "Save game covers losslessly at the cost of storage"
msgstr "以存储为代价，无损保存游戏封面"
#: data/gtk/preferences.blp:34
msgid "Danger Zone"
msgstr "危险区域"
#: data/gtk/preferences.blp:47
msgid "Remove All Games"
msgstr "移除所有游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:119
msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "删除已卸载的游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:124
msgid "Sources"
msgstr "来源"
#: data/gtk/preferences.blp:127 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam"
msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:136 data/gtk/preferences.blp:158
#: data/gtk/preferences.blp:200 data/gtk/preferences.blp:238
#: data/gtk/preferences.blp:260 data/gtk/preferences.blp:282
#: data/gtk/preferences.blp:304
msgid "Install Location"
msgstr "安装位置"
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/window.blp:539
#: cartridges/importer/lutris_source.py:92
msgid "Lutris"
msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Cache Location"
msgstr "缓存位置"
#: data/gtk/preferences.blp:182
msgid "Import Steam Games"
msgstr "导入 Steam 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:186
msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "导入 Flatpak 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:191 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic"
msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:212
msgid "Import Epic Games"
msgstr "导入 Epic 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:216
msgid "Import GOG Games"
msgstr "导入 GOG 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:220
msgid "Import Amazon Games"
msgstr "导入 Amazon 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:224
msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "导入 Sideloaded 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:229 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles"
msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:251 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch"
msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:273 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary"
msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:295 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:317 cartridges/importer/flatpak_source.py:124
msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:327
msgid "System Location"
msgstr "系统位置"
#. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:340
msgid "User Location"
msgstr "用户位置"
#: data/gtk/preferences.blp:352
msgid "Import Game Launchers"
msgstr "导入游戏启动器"
#: data/gtk/preferences.blp:357 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries"
msgstr "桌面项"
#: data/gtk/preferences.blp:369 data/gtk/window.blp:537
msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Authentication"
msgstr "身份认证"
#: data/gtk/preferences.blp:376
msgid "API Key"
msgstr "API 密钥"
#: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "使用 SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:385
msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "添加或导入游戏时下载图像"
#: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "偏好官方图片"
#: data/gtk/preferences.blp:393
msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "偏好可活动的图像"
#: data/gtk/preferences.blp:399
msgid "Update Covers"
msgstr "更新封面"
#: data/gtk/preferences.blp:400
msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "获取您库中已有游戏的封面"
#: data/gtk/preferences.blp:405
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14
msgid "No Games Found"
msgstr "没有找到游戏"
#: data/gtk/window.blp:7 data/gtk/window.blp:15
msgid "Try a different search."
msgstr "请尝试搜索其他内容。"
#: data/gtk/window.blp:21
msgid "No Games"
msgstr "没有游戏"
#: data/gtk/window.blp:22
msgid "Use the + button to add games."
msgstr "使用+按钮添加游戏。"
#: data/gtk/window.blp:40
msgid "No Hidden Games"
msgstr "没有隐藏游戏"
#: data/gtk/window.blp:41
msgid "Games you hide will appear here."
msgstr "您隐藏的游戏将出现在这里。"
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:106 cartridges/main.py:226
msgid "All Games"
msgstr "所有游戏"
#: data/gtk/window.blp:126 cartridges/main.py:228
msgid "Added"
msgstr "已添加"
#: data/gtk/window.blp:141
msgid "Imported"
msgstr "已导入"
#: data/gtk/window.blp:230
msgid "Hidden Games"
msgstr "隐藏的游戏"
#: data/gtk/window.blp:341
msgid "Game Title"
msgstr "游戏名称"
#: data/gtk/window.blp:398
msgid "Play"
msgstr "启动"
#: data/gtk/window.blp:475
msgid "Sort"
msgstr "分类"
#: data/gtk/window.blp:478
msgid "A-Z"
msgstr "按 A-Z 排序"
#: data/gtk/window.blp:484
msgid "Z-A"
msgstr "按 Z-A 排序"
#: data/gtk/window.blp:490
msgid "Newest"
msgstr "最后添加的"
#: data/gtk/window.blp:496
msgid "Oldest"
msgstr "最先添加的"
#: data/gtk/window.blp:502
msgid "Last Played"
msgstr "最后玩过的"
#: data/gtk/window.blp:509
msgid "Show Hidden"
msgstr "显示隐藏的游戏"
#: data/gtk/window.blp:518
msgid "About Cartridges"
msgstr "关于 Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:536
msgid "IGDB"
msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:538
msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:540
msgid "HowLongToBeat"
msgstr "多久响一次"
#. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:206 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched"
msgstr "{} 已启动"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
#: cartridges/main.py:269
msgid "translator_credits"
msgstr "译者名单"
#. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373
msgid "Added: {}"
msgstr "何时添加: {}"
#: cartridges/window.py:376
msgid "Never"
msgstr "从未"
#. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380
msgid "Last played: {}"
msgstr "最近一次游玩在：{}"
#: cartridges/details_window.py:76
msgid "Apply"
msgstr "应用"
#: cartridges/details_window.py:82
msgid "Add New Game"
msgstr "添加新游戏"
#: cartridges/details_window.py:83
msgid "Add"
msgstr "添加"
#: cartridges/details_window.py:93
msgid "Executables"
msgstr "可执行文件"
#. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_window.py:108
msgid "file.txt"
msgstr "文件.txt"
#. As in software
#: cartridges/details_window.py:110
msgid "program"
msgstr "程序"
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_window.py:115 cartridges/details_window.py:117
msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\路径\\到\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_window.py:121 cartridges/details_window.py:123
msgid "/path/to/{}"
msgstr "/path/to/{}"
#: cartridges/details_window.py:128
msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n"
"<tt>\"{}\"</tt>\n"
"\n"
"To open the file \"{}\" with the default application, use:\n"
"\n"
"<tt>{} \"{}\"</tt>\n"
"\n"
"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
msgstr ""
"要启动可执行文件“{}”，请使用以下命令：\n"
"\n"
"<tt>“{}”</tt>\n"
"\n"
"要使用默认应用程序打开文件“{}”，请使用：\n"
"\n"
"<tt>{}“{}”</tt>\n"
"\n"
"如果路径包含空格，请确保将其用双引号引起来！"
#: cartridges/details_window.py:171 cartridges/details_window.py:177
msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "无法添加游戏"
#: cartridges/details_window.py:171 cartridges/details_window.py:213
msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "游戏标题不能为空。"
#: cartridges/details_window.py:177 cartridges/details_window.py:221
msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "可执行文件不能为空。"
#: cartridges/details_window.py:212 cartridges/details_window.py:220
msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "无法应用偏好设置"
#. The variable is the title of the game
#: cartridges/game.py:139
msgid "{} hidden"
msgstr "{} 已隐藏"
#: cartridges/game.py:139
msgid "{} unhidden"
msgstr "{} 已取消隐藏"
#. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
msgid "{} removed"
msgstr "{} 已删除"
#: cartridges/preferences.py:128
msgid "All games removed"
msgstr "所有游戏均已删除"
#: cartridges/preferences.py:176
msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "使用 SteamGridDB 需要 API 密钥。 您可以在{}此处{}生成一个。"
#: cartridges/preferences.py:191
msgid "Downloading covers…"
msgstr "正在下载封面…"
#: cartridges/preferences.py:210
msgid "Covers updated"
msgstr "封面已更新"
#: cartridges/preferences.py:345
msgid "Installation Not Found"
msgstr "未找到安装程序"
#: cartridges/preferences.py:346
msgid "Select a valid directory."
msgstr "选择一个有效的目录。"
#: cartridges/preferences.py:382 cartridges/importer/importer.py:317
msgid "Warning"
msgstr "警告"
#: cartridges/preferences.py:416
msgid "Invalid Directory"
msgstr "无效的目录"
#: cartridges/preferences.py:422
msgid "Set Location"
msgstr "设置位置"
#: cartridges/utils/create_dialog.py:33 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Dismiss"
msgstr "不考虑"
#: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…"
msgstr "正在导入游戏…"
#: cartridges/importer/importer.py:338
msgid "The following errors occured during import:"
msgstr "导入过程中出现以下错误："
#: cartridges/importer/importer.py:367
msgid "No new games found"
msgstr "没有发现新游戏"
#: cartridges/importer/importer.py:379
msgid "1 game imported"
msgstr "导入 1 款游戏"
#. The variable is the number of games
#: cartridges/importer/importer.py:383
msgid "{} games imported"
msgstr "导入了 {} 个游戏"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "已删除 1 款游戏"
#. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:33
msgid "Select the {} cache directory."
msgstr "选择 {} 缓存目录。"
#. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:35
msgid "Select the {} configuration directory."
msgstr "选择 {} 配置目录。"
#. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:37
msgid "Select the {} data directory."
msgstr "选择 {} 数据目录。"
#: cartridges/importer/retroarch_source.py:129
msgid "No RetroArch Core Selected"
msgstr "未选择 RetroArch 核心"
#. The variable is a newline separated list of playlists
#: cartridges/importer/retroarch_source.py:131
msgid "The following playlists have no default core:"
msgstr "后续播放列表没有默认核心："
#: cartridges/importer/retroarch_source.py:133
msgid "Games with no core selected were not imported"
msgstr "未选择核心的游戏不会被导入"
#: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:46
msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB 无法验证您的身份"
#: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:47
msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "在偏好设置中验证您的 API 密钥"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink