Translations update from Hosted Weblate (#119)

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ar/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/es/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.1% (116 of 117 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.2% (115 of 117 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ru/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/nl/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (117 of 117 strings)

Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/uk/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/it/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ta/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/sv/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Geoffrey Coulaud <geoffrey.coulaud+github@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/fr/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hu/
Translation: Cartridges/Cartridges

---------

Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Co-authored-by: Geoffrey Coulaud <geoffrey.coulaud+github@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu>

po/ru.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-26 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 04:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-01 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/ru/>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
-#: src/main.py:146
+#: src/main.py:162
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Картриджи"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Дополнительная информация"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:169
+#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:171
 msgid "Hide"
 msgstr "Скрыть"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Скрыть"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:171
+#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:173
 msgid "Unhide"
 msgstr "Показать"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Показать параметры"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Комбинации клавиш"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:105 src/preferences.py:103
+#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:102 src/preferences.py:112
 msgid "Undo"
 msgstr "Вернуть"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Показать скрытые игры"
 msgid "Remove game"
 msgstr "Удалить игру"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:236
+#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:268
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
@@ -224,80 +224,89 @@ msgid "Steam"
 msgstr "Steam"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:96 data/gtk/preferences.blp:110
-#: data/gtk/preferences.blp:142 data/gtk/preferences.blp:183
-#: data/gtk/preferences.blp:197 data/gtk/preferences.blp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "itch Install Location"
+#: data/gtk/preferences.blp:151 data/gtk/preferences.blp:192
+#: data/gtk/preferences.blp:206 data/gtk/preferences.blp:220
+#: data/gtk/preferences.blp:234
 msgid "Install Location"
-msgstr "Место установки itch"
+msgstr "Место установки"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:106
 msgid "Lutris"
 msgstr "Lutris"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Lutris Cache Location"
 msgid "Cache Location"
-msgstr "Расположение кэша Lutris"
+msgstr "Расположение кэша"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:128
 msgid "Import Steam Games"
 msgstr "Импорт игр Steam"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:138
+#: data/gtk/preferences.blp:137
+msgid "Import Flatpak Games"
+msgstr "Импорт игр Flatpak"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:147
 msgid "Heroic"
 msgstr "Heroic"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:151
+#: data/gtk/preferences.blp:160
 msgid "Import Epic Games"
 msgstr "Импорт игр Epic"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:160
+#: data/gtk/preferences.blp:169
 msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Импорт игр GOG"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:169
+#: data/gtk/preferences.blp:178
 msgid "Import Sideloaded Games"
 msgstr "Импорт сторонних игр"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:179
+#: data/gtk/preferences.blp:188
 msgid "Bottles"
 msgstr "Bottles"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:193
+#: data/gtk/preferences.blp:202
 msgid "itch"
 msgstr "itch"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:207
+#: data/gtk/preferences.blp:216
 msgid "Legendary"
-msgstr ""
+msgstr "Legendary"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:224
+#: data/gtk/preferences.blp:230
+msgid "Flatpak"
+msgstr "Flatpak"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:243
+msgid "Import Game Launchers"
+msgstr "Импорт средств запуска игр"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:256
 msgid "SteamGridDB"
 msgstr "SteamGridDB"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:228
+#: data/gtk/preferences.blp:260
 msgid "Authentication"
 msgstr "Аутентификация"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:231
+#: data/gtk/preferences.blp:263
 msgid "API Key"
 msgstr "API-ключ"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:239
+#: data/gtk/preferences.blp:271
 msgid "Use SteamGridDB"
 msgstr "Использовать SteamGridDB"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:240
+#: data/gtk/preferences.blp:272
 msgid "Download images when adding or importing games"
 msgstr "Загрузка изображений при добавлении или импорте игр"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:249
+#: data/gtk/preferences.blp:281
 msgid "Prefer Over Official Images"
 msgstr "Отдавать предпочтение официальным изображениям"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:258
+#: data/gtk/preferences.blp:290
 msgid "Prefer Animated Images"
 msgstr "Отдавать предпочтение анимированным изображениям"
 
@@ -386,23 +395,23 @@ msgid "About Cartridges"
 msgstr "О приложении"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
-#: src/main.py:164
+#: src/main.py:180
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Ser82-png"
 
 #. The variable is the date when the game was added
-#: src/window.py:192
+#: src/window.py:194
 msgid "Added: {}"
 msgstr "Добавлено: {}"
 
-#: src/window.py:195
+#: src/window.py:197
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
 #. The variable is the date when the game was last played
-#: src/window.py:199
+#: src/window.py:201
 msgid "Last played: {}"
-msgstr "Последняя игра: {}"
+msgstr "Последний раз запускалась: {}"
 
 #: src/details_window.py:72
 msgid "Apply"
@@ -417,26 +426,26 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
 #. Translate this string as you would translate "file"
-#: src/details_window.py:91
+#: src/details_window.py:92
 msgid "file.txt"
 msgstr "file.txt"
 
 #. As in software
-#: src/details_window.py:93
+#: src/details_window.py:94
 msgid "program"
 msgstr "программа"
 
 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/details_window.py:98 src/details_window.py:100
+#: src/details_window.py:99 src/details_window.py:101
 msgid "C:\\path\\to\\{}"
 msgstr "C:\\путь\\к\\{}"
 
 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/details_window.py:104 src/details_window.py:106
+#: src/details_window.py:105 src/details_window.py:107
 msgid "/path/to/{}"
 msgstr "/путь/к/{}"
 
-#: src/details_window.py:111
+#: src/details_window.py:112
 msgid ""
 "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
 "\n"
@@ -458,15 +467,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Если путь содержит пробелы, обязательно заключите его в двойные кавычки!"
 
-#: src/details_window.py:146 src/details_window.py:152
+#: src/details_window.py:147 src/details_window.py:153
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "Не удалось добавить игру"
 
-#: src/details_window.py:146 src/details_window.py:181
+#: src/details_window.py:147 src/details_window.py:181
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr "Название игры не может быть пустым."
 
-#: src/details_window.py:152 src/details_window.py:189
+#: src/details_window.py:153 src/details_window.py:189
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr "Исполняемый файл не может быть пустым."
 
@@ -475,35 +484,66 @@ msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "Не удалось применить параметры"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:141
+#: src/game.py:138
 msgid "{} launched"
 msgstr "{} - запущена"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:154
+#: src/game.py:152
 msgid "{} hidden"
 msgstr "{} - скрытая"
 
-#: src/game.py:154
+#: src/game.py:152
 msgid "{} unhidden"
 msgstr "{} - не скрыта"
 
-#: src/game.py:171
+#: src/game.py:169
 msgid "{} removed"
 msgstr "{} удалена"
 
-#: src/preferences.py:102
+#: src/preferences.py:111
 msgid "All games removed"
 msgstr "Все игры удалены"
 
-#: src/preferences.py:149
+#: src/preferences.py:159
 msgid ""
 "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
 msgstr ""
 "Для использования SteamGridDB требуется ключ API. Вы можете сгенерировать "
 "его {}здесь{}."
 
-#: src/preferences.py:289
+#: src/preferences.py:284
+msgid "Installation Not Found"
+msgstr "Установка не найдена"
+
+#: src/preferences.py:286
+msgid "Select a valid directory."
+msgstr "Выберите действующий каталог."
+
+#: src/preferences.py:348
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Неверный каталог"
+
+#. The variable is the name of the source
+#: src/preferences.py:352
+msgid "Select the {} cache directory."
+msgstr "Выберите каталог кэша {}."
+
+#. The variable is the name of the source
+#: src/preferences.py:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the {} installation directory."
+msgid "Select the {} configuration directory."
+msgstr "Выберите каталог установки {}."
+
+#. The variable is the name of the source
+#: src/preferences.py:358
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the {} cache directory."
+msgid "Select the {} data directory."
+msgstr "Выберите каталог кэша {}."
+
+#: src/preferences.py:364
 msgid "Set Location"
 msgstr "Установить расположение"
 
@@ -511,38 +551,30 @@ msgstr "Установить расположение"
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Отклонить"
 
-#: src/importer/sources/source.py:106
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: src/importer/sources/source.py:107
-msgid "Cache"
-msgstr ""
-
-#: src/importer/sources/source.py:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm"
-msgid "Configuration"
-msgstr "Подтвердить"
-
-#. The variables are the type of location (eg. cache) and the source's name (eg. Steam)
-#: src/importer/sources/source.py:119
-msgid "Invalid {} Location for {{}}"
-msgstr ""
-
-#: src/importer/sources/source.py:120
-msgid "Pick a new one or disable the source in preferences"
-msgstr ""
-
 #: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't Connect to SteamGridDB"
 msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
-msgstr "Не удалось подключиться к SteamGridDB"
+msgstr "Не удалось пройти аутентификацию SteamGridDB"
 
 #: src/store/managers/sgdb_manager.py:48
 msgid "Verify your API key in preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Проверьте ключ API-ключ в параметрах"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The Steam directory cannot be found."
+#~ msgid "Directory not Valid"
+#~ msgstr "Не удалось найти каталог Steam."
+
+#~ msgid "Cache"
+#~ msgstr "Кэш"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Конфигурация"
+
+#~ msgid "Invalid {} Location for {{}}"
+#~ msgstr "Неверное расположение {} для {{}}"
+
+#~ msgid "Pick a new one or disable the source in preferences"
+#~ msgstr "Выберите новый или отключите имеющийся источник в параметрах"
 
 #~ msgid "Steam Install Location"
 #~ msgstr "Место установки Steam"
@@ -568,15 +600,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select the Lutris cache directory."
 #~ msgstr "Выберите каталог кэша Lutris."
 
-#~ msgid "Installation Not Found"
-#~ msgstr "Установка не найдена"
-
-#~ msgid "Select the {} configuration directory."
-#~ msgstr "Выберите каталог конфигурации {}."
-
-#~ msgid "Select the {} data directory."
-#~ msgstr "Выберите каталог данных {}."
-
 #~ msgid "Importing Games…"
 #~ msgstr "Импорт игр…"
 
@@ -701,8 +724,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No new games were found in the Steam library."
 #~ msgstr "В библиотеке Steam новых игр не найдено."
 
-#~ msgid "The Steam directory cannot be found."
-#~ msgstr "Не удалось найти каталог Steam."
-
 #~ msgid "Talking to Steam"
 #~ msgstr "Общение со Steam"