Translations update from Hosted Weblate (#119)

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ar/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/es/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.1% (116 of 117 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.2% (115 of 117 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ru/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/nl/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (117 of 117 strings)

Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/uk/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/it/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ta/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/sv/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Geoffrey Coulaud <geoffrey.coulaud+github@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/fr/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hu/
Translation: Cartridges/Cartridges

---------

Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Co-authored-by: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>
Co-authored-by: Geoffrey Coulaud <geoffrey.coulaud+github@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu>

po/uk.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # kramo <contact@kramo.hu>, 2023.
 # Dan <denqwerta@gmail.com>, 2023.
 # Вова Смірнов <vovasmirnon5895@gmail.com>, 2023.
+# Dan <jonweblin2205@protonmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-26 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-03 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Вова Смірнов <vovasmirnon5895@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-05 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-01 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
-#: src/main.py:146
+#: src/main.py:162
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Картриджі"
 
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Більше інформації"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
-#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:169
+#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:171
 msgid "Hide"
 msgstr "Приховати"
 
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Приховати"
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
-#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:171
+#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:173
 msgid "Unhide"
 msgstr "Показати"
 
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Показати параметри"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Ярлики"
 
-#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:105 src/preferences.py:103
+#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:102 src/preferences.py:112
 msgid "Undo"
 msgstr "Відмінити"
 
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Показати приховані ігри"
 msgid "Remove game"
 msgstr "Видалити гру"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:236
+#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:268
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведінка"
 
@@ -225,80 +226,89 @@ msgid "Steam"
 msgstr "Steam"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:96 data/gtk/preferences.blp:110
-#: data/gtk/preferences.blp:142 data/gtk/preferences.blp:183
-#: data/gtk/preferences.blp:197 data/gtk/preferences.blp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "itch Install Location"
+#: data/gtk/preferences.blp:151 data/gtk/preferences.blp:192
+#: data/gtk/preferences.blp:206 data/gtk/preferences.blp:220
+#: data/gtk/preferences.blp:234
 msgid "Install Location"
-msgstr "Місце встановлення itch"
+msgstr "Місце встановлення"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:106
 msgid "Lutris"
 msgstr "Lutris"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Lutris Cache Location"
 msgid "Cache Location"
-msgstr "Розташування сховища Lutris"
+msgstr "Розташування кешу"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:128
 msgid "Import Steam Games"
 msgstr "Імпорт ігор Steam"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:138
+#: data/gtk/preferences.blp:137
+msgid "Import Flatpak Games"
+msgstr "Імпортувати ігри Flatpak"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:147
 msgid "Heroic"
 msgstr "Heroic"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:151
+#: data/gtk/preferences.blp:160
 msgid "Import Epic Games"
 msgstr "Імпорт Epic Games"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:160
+#: data/gtk/preferences.blp:169
 msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Імпорт ігор GOG"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:169
+#: data/gtk/preferences.blp:178
 msgid "Import Sideloaded Games"
 msgstr "Імпорт сторонніх ігор"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:179
+#: data/gtk/preferences.blp:188
 msgid "Bottles"
 msgstr "Bottles"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:193
+#: data/gtk/preferences.blp:202
 msgid "itch"
 msgstr "itch"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:207
+#: data/gtk/preferences.blp:216
 msgid "Legendary"
-msgstr ""
+msgstr "Легендарний"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:224
+#: data/gtk/preferences.blp:230
+msgid "Flatpak"
+msgstr "Flatpak"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:243
+msgid "Import Game Launchers"
+msgstr "Імпортувати ігрові лаунчери"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:256
 msgid "SteamGridDB"
 msgstr "SteamGridDB"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:228
+#: data/gtk/preferences.blp:260
 msgid "Authentication"
 msgstr "Аутентифікація"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:231
+#: data/gtk/preferences.blp:263
 msgid "API Key"
 msgstr "Ключ API"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:239
+#: data/gtk/preferences.blp:271
 msgid "Use SteamGridDB"
 msgstr "Використовувати SteamGridDB"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:240
+#: data/gtk/preferences.blp:272
 msgid "Download images when adding or importing games"
 msgstr "Завантаження зображень під час додавання або імпорту ігор"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:249
+#: data/gtk/preferences.blp:281
 msgid "Prefer Over Official Images"
 msgstr "Надавати перевагу офіційним зображенням"
 
-#: data/gtk/preferences.blp:258
+#: data/gtk/preferences.blp:290
 msgid "Prefer Animated Images"
 msgstr "Надавати перевагу анімованим зображенням"
 
@@ -387,21 +397,21 @@ msgid "About Cartridges"
 msgstr "Про Картриджі"
 
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
-#: src/main.py:164
+#: src/main.py:180
 msgid "translator_credits"
 msgstr "kefir2105"
 
 #. The variable is the date when the game was added
-#: src/window.py:192
+#: src/window.py:194
 msgid "Added: {}"
 msgstr "Додано: {}"
 
-#: src/window.py:195
+#: src/window.py:197
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
 #. The variable is the date when the game was last played
-#: src/window.py:199
+#: src/window.py:201
 msgid "Last played: {}"
 msgstr "Востаннє грали: {}"
 
@@ -418,26 +428,26 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
 #. Translate this string as you would translate "file"
-#: src/details_window.py:91
+#: src/details_window.py:92
 msgid "file.txt"
 msgstr "file.txt"
 
 #. As in software
-#: src/details_window.py:93
+#: src/details_window.py:94
 msgid "program"
 msgstr "програма"
 
 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/details_window.py:98 src/details_window.py:100
+#: src/details_window.py:99 src/details_window.py:101
 msgid "C:\\path\\to\\{}"
 msgstr "C:\\шлях\\до\\{}"
 
 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/details_window.py:104 src/details_window.py:106
+#: src/details_window.py:105 src/details_window.py:107
 msgid "/path/to/{}"
 msgstr "/path/to/{}"
 
-#: src/details_window.py:111
+#: src/details_window.py:112
 msgid ""
 "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
 "\n"
@@ -460,15 +470,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Якщо шлях містить пробіли, обов'язково візьміть його в подвійні лапки!"
 
-#: src/details_window.py:146 src/details_window.py:152
+#: src/details_window.py:147 src/details_window.py:153
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "Не вдалося додати гру"
 
-#: src/details_window.py:146 src/details_window.py:181
+#: src/details_window.py:147 src/details_window.py:181
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr "Назва гри не може бути порожньою."
 
-#: src/details_window.py:152 src/details_window.py:189
+#: src/details_window.py:153 src/details_window.py:189
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr "Виконуваний файл не може бути порожнім."
 
@@ -477,35 +487,66 @@ msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "Не вдалося застосувати параметри"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:141
+#: src/game.py:138
 msgid "{} launched"
 msgstr "{} запущено"
 
 #. The variable is the title of the game
-#: src/game.py:154
+#: src/game.py:152
 msgid "{} hidden"
 msgstr "{} приховано"
 
-#: src/game.py:154
+#: src/game.py:152
 msgid "{} unhidden"
 msgstr "{} показано"
 
-#: src/game.py:171
+#: src/game.py:169
 msgid "{} removed"
 msgstr "{} видалено"
 
-#: src/preferences.py:102
+#: src/preferences.py:111
 msgid "All games removed"
 msgstr "Всі ігри видалено"
 
-#: src/preferences.py:149
+#: src/preferences.py:159
 msgid ""
 "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
 msgstr ""
 "Для використання SteamGridDB потрібен ключ API. Ви можете згенерувати його {}"
 "тут{}."
 
-#: src/preferences.py:289
+#: src/preferences.py:284
+msgid "Installation Not Found"
+msgstr "Встановлення не знайдено"
+
+#: src/preferences.py:286
+msgid "Select a valid directory."
+msgstr "Виберіть правильний каталог."
+
+#: src/preferences.py:348
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Неправильний каталог"
+
+#. The variable is the name of the source
+#: src/preferences.py:352
+msgid "Select the {} cache directory."
+msgstr "Виберіть каталог кешу {}."
+
+#. The variable is the name of the source
+#: src/preferences.py:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the {} installation directory."
+msgid "Select the {} configuration directory."
+msgstr "Виберіть каталог встановлення {}."
+
+#. The variable is the name of the source
+#: src/preferences.py:358
+#, fuzzy
+#| msgid "Select the {} cache directory."
+msgid "Select the {} data directory."
+msgstr "Виберіть каталог кешу {}."
+
+#: src/preferences.py:364
 msgid "Set Location"
 msgstr "Встановити місцезнаходження"
 
@@ -513,38 +554,33 @@ msgstr "Встановити місцезнаходження"
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: src/importer/sources/source.py:106
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: src/importer/sources/source.py:107
-msgid "Cache"
-msgstr ""
-
-#: src/importer/sources/source.py:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirm"
-msgid "Configuration"
-msgstr "Підтвердити"
-
-#. The variables are the type of location (eg. cache) and the source's name (eg. Steam)
-#: src/importer/sources/source.py:119
-msgid "Invalid {} Location for {{}}"
-msgstr ""
-
-#: src/importer/sources/source.py:120
-msgid "Pick a new one or disable the source in preferences"
-msgstr ""
-
 #: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't Connect to SteamGridDB"
 msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
-msgstr "Не вдалося підключитися до SteamGridDB"
+msgstr "Не вдалося автентифікувати SteamGridDB"
 
 #: src/store/managers/sgdb_manager.py:48
 msgid "Verify your API key in preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірте свій API-ключ у параметрах"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "The Steam directory cannot be found."
+#~ msgid "Directory not Valid"
+#~ msgstr "Каталог Steam знайти неможливо."
+
+#~ msgid "Data"
+#~ msgstr "Дані"
+
+#~ msgid "Cache"
+#~ msgstr "Кеш"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Конфігурація"
+
+#~ msgid "Invalid {} Location for {{}}"
+#~ msgstr "Недійсний {} Місце для {{}}"
+
+#~ msgid "Pick a new one or disable the source in preferences"
+#~ msgstr "Виберіть новий або вимкніть джерело у параметрах"
 
 #~ msgid "Steam Install Location"
 #~ msgstr "Місце встановлення Steam"
@@ -570,15 +606,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select the Lutris cache directory."
 #~ msgstr "Виберіть каталог кешу Lutris."
 
-#~ msgid "Installation Not Found"
-#~ msgstr "Встановлення не знайдено"
-
-#~ msgid "Select the {} configuration directory."
-#~ msgstr "Виберіть каталог конфігурації {}."
-
-#~ msgid "Select the {} data directory."
-#~ msgstr "Виберіть каталог даних {}."
-
 #~ msgid "Importing Games…"
 #~ msgstr "Імпорт ігор…"
 
@@ -703,9 +730,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No new games were found in the Steam library."
 #~ msgstr "У бібліотеці Steam не знайдено жодної нової гри."
 
-#~ msgid "The Steam directory cannot be found."
-#~ msgstr "Каталог Steam знайти неможливо."
-
 #~ msgid "Talking to Steam"
 #~ msgstr "Спілкування зі Steam"