Update translations

This commit is contained in:
kramo
2023-03-25 11:26:28 +01:00
parent cb6fde38ef
commit 501747ee36
11 changed files with 420 additions and 310 deletions

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-25 00:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-25 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-24 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -47,8 +47,30 @@ msgstr ""
"وفيه مزايا لترتيب هذه الألعاب مثل إخفاء بعضها أو ترتيبها حسب تاريخ إضافتها "
"أو آخر تاريخ لُعبت فيه."
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:22
msgid "Library"
msgstr ""
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26
#: src/utils/create_details_window.py:48
msgid "Edit Game Details"
msgstr "حرِّر تفاصيل اللعبة"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:51
msgid "Game Details"
msgstr "تفاصيل اللعبة"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:363
#: src/utils/steam_parser.py:170
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:41
msgid "First stable release"
msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/bottles_parser.py:140
#: src/utils/heroic_parser.py:250 src/utils/steam_parser.py:163
#: src/utils/heroic_parser.py:250 src/utils/steam_parser.py:167
msgid "No Games Found"
msgstr "لم يُعثر على ألعاب"
@@ -76,10 +98,6 @@ msgstr "هنا يظهر ما أخفيت من ألعاب."
msgid "Back"
msgstr "عد"
#: data/gtk/window.blp:51
msgid "Game Details"
msgstr "تفاصيل اللعبة"
#: data/gtk/window.blp:92
msgid "Game Title"
msgstr "عنوان اللعبة"
@@ -132,10 +150,6 @@ msgstr "لُعبت آخر مرَّة"
msgid "Show Hidden"
msgstr "أظهر ما أخفي"
#: data/gtk/window.blp:363
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"
#: data/gtk/window.blp:368
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
@@ -293,32 +307,32 @@ msgstr "أزيلت {title}"
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"
#: src/window.py:225
#: src/window.py:235
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
#: src/window.py:227
#: src/window.py:237
msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"
#. The variable is the date when the game was added
#: src/window.py:261
#: src/window.py:271
#, python-brace-format
msgid "Added: {date}"
msgstr "أضيفت في: {date}"
#: src/window.py:266
#: src/window.py:276
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"
#. The variable is the date when the game was last played
#: src/window.py:270
#: src/window.py:280
#, python-brace-format
msgid "Last played: {last_played_date}"
msgstr "لُعبت آخر مرَّة في: {last_played_date}"
#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
#: src/utils/steam_parser.py:238
#: src/utils/steam_parser.py:245
msgid "Couldn't Import Games"
msgstr "تعذَّر استيراد الألعاب"
@@ -339,13 +353,13 @@ msgid "Bottles Games Imported"
msgstr "اُستوردت ألعاب بوتلز"
#: src/utils/bottles_parser.py:147 src/utils/heroic_parser.py:257
#: src/utils/steam_parser.py:170
#: src/utils/steam_parser.py:177
msgid "Successfully imported 1 game."
msgstr "اُستوردت لعبة بنجاح."
#. The variable is the number of games
#: src/utils/bottles_parser.py:155 src/utils/heroic_parser.py:265
#: src/utils/steam_parser.py:178
#: src/utils/steam_parser.py:185
#, python-brace-format
msgid "Successfully imported {games_no} games."
msgstr "اُستوردت {games_no} لعبة بنجاح."
@@ -358,10 +372,6 @@ msgstr "أضف لعبةً جديدةً"
msgid "Confirm"
msgstr "أكِّد"
#: src/utils/create_details_window.py:48
msgid "Edit Game Details"
msgstr "حرِّر تفاصيل اللعبة"
#: src/utils/create_details_window.py:57
msgid "Apply"
msgstr "طبِّق"
@@ -488,26 +498,26 @@ msgstr "لم يُعثر على ألعاب جديدة في مكتبة هِرُو
msgid "Heroic Games Imported"
msgstr "اُستوردت ألعاب هِرُوِك"
#: src/utils/steam_parser.py:164
#: src/utils/steam_parser.py:168
msgid "No new games were found in the Steam library."
msgstr "لم يُعثر على ألعاب جديدة في مكتبة ستيم."
#: src/utils/steam_parser.py:169 src/utils/steam_parser.py:176
#: src/utils/steam_parser.py:176 src/utils/steam_parser.py:183
msgid "Steam Games Imported"
msgstr "اُستوردت ألعاب ستيم"
#: src/utils/steam_parser.py:239
#: src/utils/steam_parser.py:246
msgid "The Steam directory cannot be found."
msgstr "تعذَّر العثور على مجلَّد ستيم."
#: src/utils/steam_parser.py:241
#: src/utils/steam_parser.py:248
msgid "Set Steam Location"
msgstr "عيِّن موضع ستيم"
#: src/utils/steam_parser.py:258
#: src/utils/steam_parser.py:265
msgid "Importing Games…"
msgstr "تُستورد الألعاب…"
#: src/utils/steam_parser.py:259
#: src/utils/steam_parser.py:266
msgid "Talking to Steam"
msgstr "يُتواصل مع ستيم"