Translations update from Hosted Weblate (#54)

* Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.7% (128 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/nl/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Co-authored-by: Alessandro Iepure <alessandro.iepure@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/it/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ar/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/es/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 95.6% (109 of 114 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/fi/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Added translation using Weblate (German) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jummit <jummit@web.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/de/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Co-authored-by: Henrique Machado <henriquecamposrj@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/pt/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.2% (129 of 130 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ru/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 18.3% (22 of 120 strings) Added translation using Weblate (Romanian) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Matt C <matei.gurzu@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ro/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/uk/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 85.3% (111 of 130 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/nb_NO/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hu/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ta/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Cartridges/Cartridges Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ --------- Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Iepure <alessandro.iepure@gmail.com> Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com> Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Jummit <jummit@web.de> Co-authored-by: Henrique Machado <henriquecamposrj@gmail.com> Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com> Co-authored-by: Matt C <matei.gurzu@gmail.com> Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu> Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
2023-04-06 10:09:58 +02:00
parent 7647857617
commit 50ce503458
16 changed files with 3744 additions and 1521 deletions
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-31 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-31 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: kramo <contact@kramo.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-05 11:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:111
+#: src/main.py:113
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartridges"

@@ -33,18 +33,21 @@ msgid "Game Launcher"
 msgstr "Pelin käynnistin"

 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:5
-msgid "Launch your games"
-msgstr "Käynnistä pelit"
-
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:7
 msgid "Launch all your games"
 msgstr "Käynnistä kaikki pelisi"

 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Cartridges is a simple game launcher. It has support for importing your "
+#| "games from Steam, Heroic and Bottles with organizational features such as "
+#| "hiding and sorting by date added or last played."
 msgid ""
-"Cartridges is a simple game launcher. It has support for importing your "
-"games from Steam, Heroic and Bottles with organizational features such as "
-"hiding and sorting by date added or last played."
+"Cartridges is a simple game launcher for all of your games. It has support "
+"for importing games from Steam, Lutris, Heroic and more with no login "
+"necessary. You can sort and hide games or download cover art from "
+"SteamGridDB."
 msgstr ""
 "Cartridges on helppo pelikäynnistin. Se tukee pelien tuontia Steamista, "
 "Heroicista ja Bottlesista ja tarjoaa ominaisuuden järjestelyyn, kuten "
@@ -56,7 +59,7 @@ msgid "Library"
 msgstr "Kirjasto"

 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26
-#: src/utils/create_details_window.py:48
+#: src/utils/create_details_window.py:85
 msgid "Edit Game Details"
 msgstr "Muokkaa pelin tietoja"

@@ -64,12 +67,12 @@ msgstr "Muokkaa pelin tietoja"
 msgid "Game Details"
 msgstr "Pelin tiedot"

-#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:363
-#: src/utils/importer.py:81
+#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:371
+#: src/utils/importer.py:94 src/utils/importer.py:123 src/utils/importer.py:148
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"

-#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/importer.py:78
+#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/importer.py:91
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Pelejä ei löydetty"

@@ -93,77 +96,75 @@ msgstr "Ei piilotettuja pelejä"
 msgid "Games you hide will appear here."
 msgstr "Piilotetut pelit näkyvät täällä."

-#: data/gtk/window.blp:44 data/gtk/window.blp:254
+#: data/gtk/window.blp:44 data/gtk/window.blp:262
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"

-#: data/gtk/window.blp:92
+#: data/gtk/window.blp:100
 msgid "Game Title"
 msgstr "Pelin nimi"

-#: data/gtk/window.blp:148 src/game.py:175
+#: data/gtk/window.blp:156 src/game.py:168
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"

-#: data/gtk/window.blp:196 data/gtk/window.blp:382
+#: data/gtk/window.blp:204 data/gtk/window.blp:390
 msgid "Add Game"
 msgstr "Lisää peli"

-#: data/gtk/window.blp:203 data/gtk/window.blp:266
+#: data/gtk/window.blp:211 data/gtk/window.blp:274
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Päävalikko"

-#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273 data/gtk/help-overlay.blp:19
+#: data/gtk/window.blp:218 data/gtk/window.blp:281 data/gtk/help-overlay.blp:19
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"

-#: data/gtk/window.blp:261
+#: data/gtk/window.blp:269
 msgid "Hidden Games"
 msgstr "Piilotetut pelit"

-#: data/gtk/window.blp:321
+#: data/gtk/window.blp:329
 msgid "Sort"
 msgstr "Lajittele"

-#: data/gtk/window.blp:324
+#: data/gtk/window.blp:332
 msgid "A-Z"
 msgstr "A-Z"

-#: data/gtk/window.blp:330
+#: data/gtk/window.blp:338
 msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"

-#: data/gtk/window.blp:336
+#: data/gtk/window.blp:344
 msgid "Newest"
 msgstr "Uusin"

-#: data/gtk/window.blp:342
+#: data/gtk/window.blp:350
 msgid "Oldest"
 msgstr "Vanhin"

-#: data/gtk/window.blp:348
+#: data/gtk/window.blp:356
 msgid "Last Played"
 msgstr "Viimeksi pelattu"

-#: data/gtk/window.blp:355
+#: data/gtk/window.blp:363
 msgid "Show Hidden"
 msgstr "Näytä piilotetut"

-#: data/gtk/window.blp:368
+#: data/gtk/window.blp:376
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"

-#: data/gtk/window.blp:373
+#: data/gtk/window.blp:381
 msgid "About Cartridges"
 msgstr "Tietoja - Cartridges"

-#: data/gtk/window.blp:388 data/gtk/preferences.blp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Import from"
+#: data/gtk/window.blp:396 data/gtk/preferences.blp:66
 msgid "Import"
-msgstr "Tuo kohteesta"
+msgstr "Tuo"

-#: data/gtk/game.blp:60 src/utils/create_details_window.py:94
+#: data/gtk/game.blp:60 src/utils/create_details_window.py:127
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"

@@ -199,7 +200,8 @@ msgstr "Näytä asetukset"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pikanäppäimet"

-#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:202 src/preferences.py:123
+#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:178 src/main.py:234
+#: src/preferences.py:131
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"

@@ -216,18 +218,22 @@ msgid "Add new game"
 msgstr "Lisää uusi peli"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Import GOG Games"
 msgid "Import games"
-msgstr "Tuo GOG-pelejä"
+msgstr "Tuo pelejä"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:58
 msgid "Show hidden games"
 msgstr "Näytä piilotetut pelit"

-#: data/gtk/preferences.blp:13
+#: data/gtk/help-overlay.blp:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove All Games"
+msgid "Remove game"
+msgstr "Poista kaikki pelit"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:229
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminta"

 #: data/gtk/preferences.blp:16
 msgid "Exit After Launching Games"
@@ -241,7 +247,7 @@ msgstr "Kansikuva käynnistää pelin"
 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
 msgstr ""

-#: data/gtk/preferences.blp:34 src/utils/create_details_window.py:59
+#: data/gtk/preferences.blp:34 src/utils/create_details_window.py:99
 msgid "Images"
 msgstr "Kuvat"

@@ -255,15 +261,15 @@ msgstr "Tallenna pelien kansikuvat häviöttömästi tallennustilan kustannuksel

 #: data/gtk/preferences.blp:47
 msgid "Danger Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Vaaravyöhyke"

 #: data/gtk/preferences.blp:50
 msgid "Remove All Games"
-msgstr ""
+msgstr "Poista kaikki pelit"

 #: data/gtk/preferences.blp:70
 msgid "Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Lähteet"

 #: data/gtk/preferences.blp:73
 msgid "Steam"
@@ -274,11 +280,12 @@ msgid "Steam Install Location"
 msgstr "Steam-asennuksen sijainti"

 #: data/gtk/preferences.blp:78 data/gtk/preferences.blp:117
-#: data/gtk/preferences.blp:141 data/gtk/preferences.blp:180
+#: data/gtk/preferences.blp:150 data/gtk/preferences.blp:189
+#: data/gtk/preferences.blp:204
 msgid "Directory to use when importing games"
 msgstr "Hakemisto, jota käytetään pelejä tuotaessa"

-#: data/gtk/preferences.blp:86
+#: data/gtk/preferences.blp:86 src/utils/importer.py:143
 msgid "Extra Steam Libraries"
 msgstr "Steam-lisäkirjastot"

@@ -292,206 +299,272 @@ msgstr "Tyhjennä"

 #: data/gtk/preferences.blp:112
 msgid "Lutris"
-msgstr ""
+msgstr "Lutris"

 #: data/gtk/preferences.blp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Heroic Install Location"
 msgid "Lutris Install Location"
-msgstr "Heroic-asennuksen sijainti"
-
-#: data/gtk/preferences.blp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Heroic Location"
-msgid "Lutris Cache Location"
-msgstr "Aseta Heroicin sijainti"
+msgstr "Lutris-asennuksen sijainti"

 #: data/gtk/preferences.blp:126
+msgid "Lutris Cache Location"
+msgstr "Lutris-välimuistin sijainti"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Directory to use when importing games"
 msgid "Directory to use when importing game covers"
 msgstr "Hakemisto, jota käytetään pelejä tuotaessa"

 #: data/gtk/preferences.blp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Import Sideloaded Games"
+msgid "Import Steam Games"
+msgstr "Tuo Sideload-pelejä"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:145
 msgid "Heroic"
 msgstr "Heroic"

-#: data/gtk/preferences.blp:140
+#: data/gtk/preferences.blp:149
 msgid "Heroic Install Location"
 msgstr "Heroic-asennuksen sijainti"

-#: data/gtk/preferences.blp:150
+#: data/gtk/preferences.blp:159
 msgid "Import Epic Games"
 msgstr "Tuo Epic-pelejä"

-#: data/gtk/preferences.blp:158
+#: data/gtk/preferences.blp:167
 msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Tuo GOG-pelejä"

-#: data/gtk/preferences.blp:166
+#: data/gtk/preferences.blp:175
 msgid "Import Sideloaded Games"
 msgstr "Tuo Sideload-pelejä"

-#: data/gtk/preferences.blp:175
+#: data/gtk/preferences.blp:184
 msgid "Bottles"
 msgstr "Pullot"

-#: data/gtk/preferences.blp:179
+#: data/gtk/preferences.blp:188
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Bottles-asennuksen sijainti"

+#: data/gtk/preferences.blp:199
+msgid "itch"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Heroic Install Location"
+msgid "itch Install Location"
+msgstr "Heroic-asennuksen sijainti"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Steam"
+msgid "SteamGridDB"
+msgstr "Steam"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:221
+#, fuzzy
+#| msgid "Set Location"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Aseta sijainti"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:224
+msgid "API Key"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:232
+msgid "Use SteamGridDB"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Directory to use when importing games"
+msgid "Download images when adding or importing games"
+msgstr "Hakemisto, jota käytetään pelejä tuotaessa"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:240
+msgid "Prefer Over Official Images"
+msgstr ""
+
 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
-#: src/main.py:126
+#: src/main.py:129
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Linux Sauna"

 #. The variable is the title of the game
-#: src/main.py:201
+#: src/main.py:156
+msgid "{} launched"
+msgstr ""
+
+#. The variable is the title of the game
+#: src/main.py:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Hidden"
+msgid "{} hidden"
+msgstr "Näytä piilotetut"
+
+#. The variable is the title of the game
+#: src/main.py:177
+msgid "{} unhidden"
+msgstr ""
+
+#. The variable is the title of the game
+#: src/main.py:233
 msgid "{} removed"
 msgstr "{} poistettu"

-#: src/window.py:234
+#: src/window.py:241
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"

-#: src/window.py:236
+#: src/window.py:243
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"

 #. The variable is the date when the game was added
-#: src/window.py:270
+#: src/window.py:281
 msgid "Added: {}"
 msgstr "Lisätty: {}"

-#: src/window.py:275
+#: src/window.py:286
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"

 #. The variable is the date when the game was last played
-#: src/window.py:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Last Played"
+#: src/window.py:290
 msgid "Last played: {}"
-msgstr "Viimeksi pelattu"
+msgstr "Viimeksi pelattu: {}"

-#: src/game.py:173
+#: src/game.py:166
 msgid "Details"
 msgstr "Tiedot"

-#: src/preferences.py:55
+#: src/preferences.py:53
 msgid "Installation Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Asennusta ei löydy"

 #. The variable is the name of the game launcher
-#: src/preferences.py:57
+#: src/preferences.py:55
 msgid "Select the {} configuration directory."
 msgstr ""

 #. The variable is the name of the game launcher
-#: src/preferences.py:60
+#: src/preferences.py:58
 msgid "Select the {} data directory."
 msgstr ""

-#: src/preferences.py:62 src/preferences.py:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Set Steam Location"
+#: src/preferences.py:60 src/preferences.py:238
 msgid "Set Location"
-msgstr "Aseta Steamin sijainti"
+msgstr "Aseta sijainti"

-#: src/preferences.py:122
-#, fuzzy
-#| msgid "{title} removed"
+#: src/preferences.py:130
 msgid "All games removed"
-msgstr "{title} poistettu"
+msgstr "Kaikki pelit poistettu"

-#: src/preferences.py:221
+#: src/preferences.py:235
 msgid "Cache Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Välimuistia ei löydy"

-#: src/preferences.py:222
+#: src/preferences.py:236
 msgid "Select the Lutris cache directory."
 msgstr ""

-#: src/utils/importer.py:37
+#: src/preferences.py:335
+msgid ""
+"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/importer.py:42
 msgid "Importing Games…"
 msgstr "Tuodaan pelejä…"

-#: src/utils/importer.py:79
+#: src/utils/importer.py:77
 #, fuzzy
-#| msgid "No new games were found in the Heroic library."
+#| msgid "Importing Games…"
+msgid "Importing Covers…"
+msgstr "Tuodaan pelejä…"
+
+#: src/utils/importer.py:92
 msgid "No new games were found on your system."
-msgstr "Heroic-kirjastosta ei löytynyt uusia pelejä."
+msgstr "Järjestelmästä ei löytynyt uusia pelejä."

-#: src/utils/importer.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Steam Games Imported"
+#: src/utils/importer.py:100
 msgid "Game Imported"
-msgstr "Steam-pelit tuotu"
+msgstr "Peli tuotu"

-#: src/utils/importer.py:88
+#: src/utils/importer.py:101
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "Onnistuneesti tuotu 1 peli."

-#: src/utils/importer.py:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Steam Games Imported"
+#: src/utils/importer.py:107
 msgid "Games Imported"
-msgstr "Steam-pelit tuotu"
+msgstr "Pelit tuotu"

 #. The variable is the number of games
-#: src/utils/importer.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Successfully imported 1 game."
+#: src/utils/importer.py:109
 msgid "Successfully imported {} games."
-msgstr "Onnistuneesti tuotu 1 peli."
+msgstr "{} peliä tuotu."

-#: src/utils/create_details_window.py:41
+#: src/utils/importer.py:120
+msgid "Couldn't Connect to SteamGridDB"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/importer.py:145
+msgid ""
+"Looks like you have multiple Steam libraries. Would you like to add them in "
+"preferences?"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/create_details_window.py:78
 msgid "Add New Game"
 msgstr "Lisää uusi peli"

-#: src/utils/create_details_window.py:46
+#: src/utils/create_details_window.py:83
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"

-#: src/utils/create_details_window.py:57
+#: src/utils/create_details_window.py:94
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"

-#: src/utils/create_details_window.py:95
+#: src/utils/create_details_window.py:128
 msgid "The title of the game"
 msgstr "Pelin nimi"

-#: src/utils/create_details_window.py:100
+#: src/utils/create_details_window.py:133
 msgid "Developer"
 msgstr "Kehittäjä"

-#: src/utils/create_details_window.py:101
+#: src/utils/create_details_window.py:134
 msgid "The developer or publisher (optional)"
 msgstr "Kehittäjä tai julkaisija (valinnainen)"

 #. Translate this string as you would translate "file"
-#: src/utils/create_details_window.py:112
+#: src/utils/create_details_window.py:145
 msgid "file.txt"
 msgstr "file.txt"

 #. As in software
-#: src/utils/create_details_window.py:114
+#: src/utils/create_details_window.py:147
 msgid "program"
 msgstr "ohjelma"

 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/utils/create_details_window.py:119
-#: src/utils/create_details_window.py:121
+#: src/utils/create_details_window.py:152
+#: src/utils/create_details_window.py:154
 msgid "C:\\path\\to\\{}"
 msgstr "C:\\polku\\kansioon\\{}"

 #. Translate this string as you would translate "path to {}"
-#: src/utils/create_details_window.py:125
-#: src/utils/create_details_window.py:127
+#: src/utils/create_details_window.py:158
+#: src/utils/create_details_window.py:160
 msgid "/path/to/{}"
 msgstr "/polku/kansioon/{}"

-#: src/utils/create_details_window.py:131
+#: src/utils/create_details_window.py:164
 msgid ""
 "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
 "\n"
@@ -514,39 +587,39 @@ msgstr ""
 "Jos polku sisältää välilyöntejä, varmista, että se on suljettu "
 "kaksinkertaisiin lainausmerkkeihin!"

-#: src/utils/create_details_window.py:154
+#: src/utils/create_details_window.py:187
 msgid "Executable"
 msgstr "Suoritettava"

-#: src/utils/create_details_window.py:155
+#: src/utils/create_details_window.py:188
 msgid "File to open or command to run when launching the game"
 msgstr ""
 "Tiedosto, joka avataan tai komento, joka ajetaan pelin käynnistämisen "
 "yhteydessä"

-#: src/utils/create_details_window.py:167
+#: src/utils/create_details_window.py:200
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"

-#: src/utils/create_details_window.py:217
-#: src/utils/create_details_window.py:227
-#: src/utils/create_details_window.py:233
+#: src/utils/create_details_window.py:252
+#: src/utils/create_details_window.py:262
+#: src/utils/create_details_window.py:268
 msgid "Couldn't Add Game"
 msgstr "Peliä ei voitu lisätä"

-#: src/utils/create_details_window.py:219
-#: src/utils/create_details_window.py:257
-#: src/utils/create_details_window.py:265
+#: src/utils/create_details_window.py:254
+#: src/utils/create_details_window.py:292
+#: src/utils/create_details_window.py:300
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
 msgstr "Asetuksia ei voitu ottaa käyttöön"

-#: src/utils/create_details_window.py:227
-#: src/utils/create_details_window.py:258
+#: src/utils/create_details_window.py:262
+#: src/utils/create_details_window.py:293
 msgid "Game title cannot be empty."
 msgstr "Pelin nimi ei voi olla tyhjä."

-#: src/utils/create_details_window.py:233
-#: src/utils/create_details_window.py:266
+#: src/utils/create_details_window.py:268
+#: src/utils/create_details_window.py:301
 msgid "Executable cannot be empty."
 msgstr "Suoritettava ei voi olla tyhjä."

@@ -554,6 +627,9 @@ msgstr "Suoritettava ei voi olla tyhjä."
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Hylkää"

+#~ msgid "Launch your games"
+#~ msgstr "Käynnistä pelit"
+
 #, python-brace-format
 #~ msgid "Last played: {last_played_date}"
 #~ msgstr "Pelattu: {last_played_date}"