skullbite/cartridges
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ru/
Translation: Cartridges/Cartridges
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2023-03-29 08:20:22 +02:00
parent ef8b63af97
commit 925e3ef5a8
1 changed files with 169 additions and 130 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

299
po/ru.po
View File

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-29 08:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-28 07:06+0000\n"
"Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
"cartridges/ru/>\n"
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
#: src/main.py:115
#: src/main.py:111
msgid "Cartridges"
msgstr "Картриджи"
@@ -61,16 +61,11 @@ msgid "Game Details"
msgstr "Подробности об игре"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:363
#: src/utils/steam_parser.py:170
#: src/utils/importer.py:79
msgid "Preferences"
msgstr "Параметры"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:41
msgid "First stable release"
msgstr "Первый стабильный выпуск"
#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/bottles_parser.py:140
#: src/utils/heroic_parser.py:250 src/utils/steam_parser.py:167
#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/importer.py:76
msgid "No Games Found"
msgstr "Игры не найдены"
@@ -114,7 +109,7 @@ msgstr "Добавить игру"
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"
#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273
#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273 data/gtk/help-overlay.blp:19
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
@@ -158,22 +153,12 @@ msgstr "Комбинации клавиш"
msgid "About Cartridges"
msgstr "О приложении"
#: data/gtk/window.blp:388
msgid "Import from"
#: data/gtk/window.blp:388 data/gtk/preferences.blp:48
#, fuzzy
#| msgid "Import from"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать из"
#: data/gtk/window.blp:390 data/gtk/preferences.blp:40
msgid "Steam"
msgstr "Steam"
#: data/gtk/window.blp:395 data/gtk/preferences.blp:78
msgid "Heroic"
msgstr "Heroic"
#: data/gtk/window.blp:400 data/gtk/preferences.blp:116
msgid "Bottles"
msgstr "Bottles"
#: data/gtk/game.blp:60 src/utils/create_details_window.py:94
msgid "Title"
msgstr "Название"
@@ -194,135 +179,164 @@ msgstr "Удалить"
msgid "Unhide"
msgstr "Показать"
#: data/gtk/help-overlay.blp:11
msgctxt "shortcut window"
#: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:9
msgid "General"
msgstr "Основное"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14
msgctxt "shortcut window"
#, fuzzy
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Quit"
msgid "Quit"
msgstr "Выйти"
#: data/gtk/help-overlay.blp:19
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24
msgctxt "shortcut window"
#, fuzzy
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Show preferences"
msgid "Show preferences"
msgstr "Показать параметры"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29
msgctxt "shortcut window"
#, fuzzy
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Shortcuts"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Комбинации клавиш"
#: data/gtk/help-overlay.blp:34
msgctxt "shortcut window"
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:199
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39
msgctxt "shortcut window"
#, fuzzy
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Open menu"
msgid "Open menu"
msgstr "Открыть меню"
#: data/gtk/help-overlay.blp:45
msgctxt "shortcut window"
#, fuzzy
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Games"
msgid "Games"
msgstr "Игры"
#: data/gtk/help-overlay.blp:48
msgctxt "shortcut window"
#, fuzzy
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Add new game"
msgid "Add new game"
msgstr "Добавить новую игру"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53
msgctxt "shortcut window"
#, fuzzy
#| msgid "Import GOG Games"
msgid "Import games"
msgstr "Импорт игр GOG"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58
#, fuzzy
#| msgctxt "shortcut window"
#| msgid "Show hidden games"
msgid "Show hidden games"
msgstr "Показать скрытые игры"
#: data/gtk/preferences.blp:10
msgid "General"
msgstr "Основное"
#: data/gtk/preferences.blp:13
msgid "Behavior"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:16
msgid "Exit After Launching Games"
msgstr "Выход после запуска игр"
#: data/gtk/preferences.blp:21
#: data/gtk/preferences.blp:24
msgid "Cover Image Launches Game"
msgstr "Запуск игры используя изображение обложки"
#: data/gtk/preferences.blp:22
#: data/gtk/preferences.blp:25
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Меняет местами поведение изображения обложки и кнопки запуска"
#: data/gtk/preferences.blp:30
#: data/gtk/preferences.blp:34 src/utils/create_details_window.py:59
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
#: data/gtk/preferences.blp:37
msgid "High Quality Images"
msgstr "Изображения высокого качества"
#: data/gtk/preferences.blp:31
#: data/gtk/preferences.blp:38
msgid "Save game covers losslessly at the cost of storage"
msgstr "Сохранение обложек игр без потерь за счет хранилища"
#: data/gtk/preferences.blp:43
#: data/gtk/preferences.blp:52
msgid "Sources"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:55
msgid "Steam"
msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:59
msgid "Steam Install Location"
msgstr "Место установки Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:44 data/gtk/preferences.blp:82
#: data/gtk/preferences.blp:120
#: data/gtk/preferences.blp:60 data/gtk/preferences.blp:99
#: data/gtk/preferences.blp:138
msgid "Directory to use when importing games"
msgstr "Каталог для импорта игр"
#: data/gtk/preferences.blp:52
#: data/gtk/preferences.blp:68
msgid "Extra Steam Libraries"
msgstr "Дополнительные библиотеки Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:53
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Select other directories where you have Steam games installed"
msgstr "Выберите другие каталоги, в которых у вас установлены игры из Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:60
#: data/gtk/preferences.blp:76
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
#: data/gtk/preferences.blp:81
#: data/gtk/preferences.blp:94
msgid "Heroic"
msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:98
msgid "Heroic Install Location"
msgstr "Место установки Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:91
#: data/gtk/preferences.blp:108
msgid "Import Epic Games"
msgstr "Импорт игр Epic"
#: data/gtk/preferences.blp:99
#: data/gtk/preferences.blp:116
msgid "Import GOG Games"
msgstr "Импорт игр GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:107
#: data/gtk/preferences.blp:124
msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Импорт сторонних игр"
#: data/gtk/preferences.blp:119
#: data/gtk/preferences.blp:133
msgid "Bottles"
msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:137
msgid "Bottles Install Location"
msgstr "Место установки Bottles"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
#: src/main.py:130
#: src/main.py:126
msgid "translator_credits"
msgstr "Ser82-png"
#: src/main.py:193
#: src/main.py:198
#, python-brace-format
msgid "{title} removed"
msgstr "{title} удалена"
#: src/main.py:194
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"
#: src/window.py:234
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
@@ -351,36 +365,36 @@ msgstr "Последняя игра: {last_played_date}"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
#: src/utils/steam_parser.py:245
msgid "Couldn't Import Games"
msgstr "Не удалось импортировать игры"
#: src/utils/importer.py:37
msgid "Importing Games…"
msgstr "Импорт игр…"
#: src/utils/bottles_parser.py:81
msgid "The Bottles directory cannot be found."
msgstr "Не удалось найти каталог Bottles."
#: src/utils/importer.py:77
#, fuzzy
#| msgid "No new games were found in the Heroic library."
msgid "No new games were found on your device."
msgstr "В библиотеке Heroic не было найдено новых игр."
#: src/utils/bottles_parser.py:83
msgid "Set Bottles Location"
msgstr "Установить расположение Bottles"
#: src/utils/importer.py:85
#, fuzzy
#| msgid "Steam Games Imported"
msgid "Game Imported"
msgstr "Игры Steam импортированы"
#: src/utils/bottles_parser.py:141
msgid "No new games were found in the Bottles library."
msgstr "В библиотеке Bottles не было найдено новых игр."
#: src/utils/bottles_parser.py:146 src/utils/bottles_parser.py:153
msgid "Bottles Games Imported"
msgstr "Игры Bottles импортированы"
#: src/utils/bottles_parser.py:147 src/utils/heroic_parser.py:257
#: src/utils/steam_parser.py:177
#: src/utils/importer.py:86
msgid "Successfully imported 1 game."
msgstr "Успешно импортирована 1 игра."
#: src/utils/importer.py:92
#, fuzzy
#| msgid "Steam Games Imported"
msgid "Games Imported"
msgstr "Игры Steam импортированы"
#. The variable is the number of games
#: src/utils/bottles_parser.py:155 src/utils/heroic_parser.py:265
#: src/utils/steam_parser.py:185
#, python-brace-format
#: src/utils/importer.py:94
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Successfully imported {games_no} games."
msgid "Successfully imported {games_no} games."
msgstr "Успешно импортировано {games_no} игр."
@@ -396,10 +410,6 @@ msgstr "Подтвердить"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: src/utils/create_details_window.py:59
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
#: src/utils/create_details_window.py:95
msgid "The title of the game"
msgstr "Название игры"
@@ -426,25 +436,25 @@ msgstr "программа"
#: src/utils/create_details_window.py:119
#, python-brace-format
msgid "C:\\path\\to\\{exe_name}"
msgstr "C:\\path\\to\\{exe_name}"
msgstr "C:\\путь\\к\\{exe_name}"
#. Translate this string as you would translate "path to {file_name}"
#: src/utils/create_details_window.py:121
#, python-brace-format
msgid "C:\\path\\to\\{file_name}"
msgstr "C:\\path\\to\\{file_name}"
msgstr "C:\\путь\\к\\{file_name}"
#. Translate this string as you would translate "path to {exe_name}"
#: src/utils/create_details_window.py:125
#, python-brace-format
msgid "/path/to/{exe_name}"
msgstr "/path/to/{exe_name}"
msgstr "/путь/к/{exe_name}"
#. Translate this string as you would translate "path to {file_name}"
#: src/utils/create_details_window.py:127
#, python-brace-format
msgid "/path/to/{file_name}"
msgstr "/path/to/{file_name}"
msgstr "/путь/к/{file_name}"
#: src/utils/create_details_window.py:131
#, python-brace-format
@@ -476,7 +486,7 @@ msgstr "Исполняемый"
#: src/utils/create_details_window.py:155
msgid "File to open or command to run when launching the game"
msgstr "Файл для открытия или команда для запуска при запуске игры"
msgstr "Файл для открытия или команда для запуска игры"
#: src/utils/create_details_window.py:167
msgid "Cancel"
@@ -508,42 +518,71 @@ msgstr "Исполняемый файл не может быть пустым."
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"
#: src/utils/heroic_parser.py:88
msgid "The Heroic directory cannot be found."
msgstr "Не удалось найти каталог Heroic."
#, fuzzy
#~| msgid "General"
#~ msgctxt "shortcuts window"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Основное"
#: src/utils/heroic_parser.py:90
msgid "Set Heroic Location"
msgstr "Установить расположение Heroic"
#, fuzzy
#~| msgid "Search"
#~ msgctxt "shortcuts window"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Поиск"
#: src/utils/heroic_parser.py:251
msgid "No new games were found in the Heroic library."
msgstr "В библиотеке Heroic не было найдено новых игр."
#, fuzzy
#~| msgid "Undo"
#~ msgctxt "shortcuts window"
#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Отменить"
#: src/utils/heroic_parser.py:256 src/utils/heroic_parser.py:263
msgid "Heroic Games Imported"
msgstr "Игры Heroic импортированы"
#~ msgid "First stable release"
#~ msgstr "Первый стабильный выпуск"
#: src/utils/steam_parser.py:168
msgid "No new games were found in the Steam library."
msgstr "В библиотеке Steam новых игр не найдено."
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Основное"
#: src/utils/steam_parser.py:176 src/utils/steam_parser.py:183
msgid "Steam Games Imported"
msgstr "Игры Steam импортированы"
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Поиск"
#: src/utils/steam_parser.py:246
msgid "The Steam directory cannot be found."
msgstr "Не удалось найти каталог Steam."
#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Отменить"
#: src/utils/steam_parser.py:248
msgid "Set Steam Location"
msgstr "Установить расположение Steam"
#~ msgid "Couldn't Import Games"
#~ msgstr "Не удалось импортировать игры"
#: src/utils/steam_parser.py:265
msgid "Importing Games…"
msgstr "Импорт игр…"
#~ msgid "The Bottles directory cannot be found."
#~ msgstr "Не удалось найти каталог Bottles."
#: src/utils/steam_parser.py:266
msgid "Talking to Steam"
msgstr "Общение со Steam"
#~ msgid "Set Bottles Location"
#~ msgstr "Установить расположение Bottles"
#~ msgid "No new games were found in the Bottles library."
#~ msgstr "В библиотеке Bottles не было найдено новых игр."
#~ msgid "Bottles Games Imported"
#~ msgstr "Игры Bottles импортированы"
#~ msgid "The Heroic directory cannot be found."
#~ msgstr "Не удалось найти каталог Heroic."
#~ msgid "Set Heroic Location"
#~ msgstr "Установить расположение Heroic"
#~ msgid "Heroic Games Imported"
#~ msgstr "Игры Heroic импортированы"
#~ msgid "No new games were found in the Steam library."
#~ msgstr "В библиотеке Steam новых игр не найдено."
#~ msgid "The Steam directory cannot be found."
#~ msgstr "Не удалось найти каталог Steam."
#~ msgid "Set Steam Location"
#~ msgstr "Установить расположение Steam"
#~ msgid "Talking to Steam"
#~ msgstr "Общение со Steam"