Translations update from Hosted Weblate (#200)
* Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: yiannis ioannides <sub@wai.ai> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/el/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges --------- Co-authored-by: yiannis ioannides <sub@wai.ai>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
158
po/ta.po
158
po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 13:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 22:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-30 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"K.B.Dharun Krishna\" <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: data/gtk/window.blp:80
|
||||
#: data/gtk/window.blp:80 cartridges/main.py:185
|
||||
msgid "Cartridges"
|
||||
msgstr "கார்ட்ரிட்ஜ்கள்"
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
"இலிருந்து அட்டைப்பட கலையைப் பதிவிறக்கலாம்."
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:288
|
||||
#: src/details_window.py:71
|
||||
#: cartridges/details_window.py:71
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "விளையாட்டு விவரங்கள்"
|
||||
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "விளையாட்டு விவரங்களைத் திருத்து"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:515 src/details_window.py:271
|
||||
#: src/importer/importer.py:319 src/importer/importer.py:370
|
||||
#: data/gtk/window.blp:515 cartridges/details_window.py:271
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:319 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "விருப்பங்கள்"
|
||||
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "புதிய அட்டை"
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "அட்டையை நீக்கு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:100 data/gtk/game.blp:80
|
||||
#: data/gtk/details-window.blp:100 data/gtk/game.blp:81
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "தலைப்பு"
|
||||
|
||||
@@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவு
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "மேலும் தகவல்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:121 data/gtk/window.blp:415
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:122 data/gtk/window.blp:415
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "தொகு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:108 cartridges/window.py:350
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "மறை"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:112 data/gtk/game.blp:131 data/gtk/preferences.blp:40
|
||||
#: data/gtk/game.blp:113 data/gtk/game.blp:132 data/gtk/preferences.blp:40
|
||||
#: data/gtk/window.blp:435
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "அகற்று"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:127 cartridges/window.py:352
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "மறை காட்டு"
|
||||
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "தேடு"
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 src/game.py:105 src/preferences.py:125
|
||||
#: src/importer/importer.py:394
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:125 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "செயல்தவிர்"
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "அட்டைப் படம் விளையாட்டை தொ
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "அட்டைப் படத்தின் நடத்தை மற்றும் பிளே பட்டனை மாற்றுகிறது"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:25 src/details_window.py:85
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:25 cartridges/details_window.py:85
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "படங்கள்"
|
||||
|
||||
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "நிறுவல் நீக்கப்பட்ட விளைய
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "மூலங்கள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:83 src/importer/sources/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:83 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Steam"
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "நிறுவல் இடம்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:100 src/importer/sources/lutris_source.py:92
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:100 cartridges/importer/lutris_source.py:92
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Steam விளையாட்டுகளை இறக்குமத
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Flatpak கேம்களை இறக்குமதி செய்யவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 src/importer/sources/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
@@ -262,23 +262,23 @@ msgstr "Amazon விளையாட்டுகளை இறக்குமத
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "பக்க ஏற்றப்பட்ட விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170 src/importer/sources/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "பாட்டில்கள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:187 src/importer/sources/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:187 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:204 src/importer/sources/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:204 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:221 src/importer/sources/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:221 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:238 src/importer/sources/flatpak_source.py:118
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:238 cartridges/importer/flatpak_source.py:118
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Flatpak"
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "விளையாட்டு துவக்கிகளை இறக்குமதி செய்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:259 src/importer/sources/desktop_source.py:217
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:259 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "டெஸ்க்டாப் உள்ளீடுகள்"
|
||||
|
||||
@@ -355,11 +355,11 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்ட விளையாட்டுக
|
||||
msgid "Games you hide will appear here."
|
||||
msgstr "நீங்கள் மறைக்கும் விளையாட்டுகள் இங்கே தோன்றும்."
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:106 src/main.py:166
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:106 cartridges/main.py:207
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:126 src/main.py:168
|
||||
#: data/gtk/window.blp:126 cartridges/main.py:209
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "சேர்க்கப்பட்டது"
|
||||
|
||||
@@ -411,62 +411,67 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்டதைக் காட்டு"
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "கார்ட்ரிட்ஜ்கள் பற்றி"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:186 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} தொடங்கப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: src/main.py:208
|
||||
#: cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: src/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "சேர்க்கப்பட்டது: {}"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "ஒருபோதும் இல்லை"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: src/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "கடைசியாக விளையாடியது: {}"
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:76
|
||||
#: cartridges/details_window.py:76
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "விண்ணப்பி"
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:82
|
||||
#: cartridges/details_window.py:82
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "புதிய விளையாட்டைச் சேர்க்கவும்"
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:83
|
||||
#: cartridges/details_window.py:83
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "சேர்"
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:93
|
||||
#: cartridges/details_window.py:93
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "செயல்படுத்தக்கூடியவை"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: src/details_window.py:108
|
||||
#: cartridges/details_window.py:108
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "கோப்பு.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: src/details_window.py:110
|
||||
#: cartridges/details_window.py:110
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "பயன்பாடு"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: src/details_window.py:115 src/details_window.py:117
|
||||
#: cartridges/details_window.py:115 cartridges/details_window.py:117
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\பாதை\\டு \\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: src/details_window.py:121 src/details_window.py:123
|
||||
#: cartridges/details_window.py:121 cartridges/details_window.py:123
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/பாதை/டு/ {}"
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:128
|
||||
#: cartridges/details_window.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -488,145 +493,140 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"பாதையில் இடைவெளிகள் இருந்தால், அதை இரட்டை மேற்கோள்களில் போர்த்துவதை உறுதிசெய்யவும்!"
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:171 src/details_window.py:177
|
||||
#: cartridges/details_window.py:171 cartridges/details_window.py:177
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "விளையாட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:171 src/details_window.py:213
|
||||
#: cartridges/details_window.py:171 cartridges/details_window.py:213
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "விளையாட்டு தலைப்பு காலியாக இருக்கக்கூடாது."
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:177 src/details_window.py:221
|
||||
#: cartridges/details_window.py:177 cartridges/details_window.py:221
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "இயங்கக்கூடியது காலியாக இருக்க முடியாது."
|
||||
|
||||
#: src/details_window.py:212 src/details_window.py:220
|
||||
#: cartridges/details_window.py:212 cartridges/details_window.py:220
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "விருப்பங்களைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: src/game.py:141
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} தொடங்கப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: src/game.py:155
|
||||
#: cartridges/game.py:139
|
||||
msgid "{} hidden"
|
||||
msgstr "{} மறைக்கப்பட்டுள்ளது"
|
||||
|
||||
#: src/game.py:155
|
||||
#: cartridges/game.py:139
|
||||
msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} மறைக்கப்படாதது"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: src/game.py:169 src/importer/importer.py:391
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} அகற்றப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:124
|
||||
#: cartridges/preferences.py:124
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகளும் அகற்றப்பட்டன"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:172
|
||||
#: cartridges/preferences.py:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr "SteamGridDB ஐப் பயன்படுத்த API விசை தேவை. நீங்கள் ஒன்றை {}இங்கே{} உருவாக்கலாம்."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:184
|
||||
#: cartridges/preferences.py:184
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "அட்டைகளைப் பதிவிறக்குகிறது…"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:203
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "அட்டைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:335
|
||||
#: cartridges/preferences.py:335
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "நிறுவல் கிடைக்கவில்லை"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:336
|
||||
#: cartridges/preferences.py:336
|
||||
msgid "Select a valid directory."
|
||||
msgstr "சரியான கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:372 src/importer/importer.py:317
|
||||
#: cartridges/preferences.py:372 cartridges/importer/importer.py:317
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "எச்சரிக்கை"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:406
|
||||
#: cartridges/preferences.py:406
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "தவறான கோப்பகம்"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:412
|
||||
#: cartridges/preferences.py:412
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "இருப்பிடத்தை அமைக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: src/utils/create_dialog.py:33 src/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/utils/create_dialog.py:33 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "நிராகரி"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:145
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்கிறது…"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:338
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:338
|
||||
msgid "The following errors occured during import:"
|
||||
msgstr "இறக்குமதியின் போது பின்வரும் பிழைகள் ஏற்பட்டன:"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:367
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:367
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "புதிய விளையாட்டுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:379
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 விளையாட்டு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: src/importer/importer.py:383
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: src/importer/importer.py:387
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 அகற்றப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: src/importer/sources/location.py:33
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:33
|
||||
msgid "Select the {} cache directory."
|
||||
msgstr "{} கேச் கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: src/importer/sources/location.py:35
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:35
|
||||
msgid "Select the {} configuration directory."
|
||||
msgstr "{} கட்டமைப்பு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: src/importer/sources/location.py:37
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:37
|
||||
msgid "Select the {} data directory."
|
||||
msgstr "{} தரவு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
|
||||
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:46
|
||||
msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB ஐ அங்கீகரிக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#: src/store/managers/sgdb_manager.py:47
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "உங்கள் API விசையை விருப்பங்களில் சரிபார்க்கவும்"
|
||||
|
||||
#: src/importer/sources/retroarch_source.py:129
|
||||
#: cartridges/importer/retroarch_source.py:129
|
||||
msgid "No RetroArch Core Selected"
|
||||
msgstr "RetroArch மையம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை"
|
||||
|
||||
#. The variable is a newline separated list of playlists
|
||||
#: src/importer/sources/retroarch_source.py:131
|
||||
#: cartridges/importer/retroarch_source.py:131
|
||||
msgid "The following playlists have no default core:"
|
||||
msgstr "பின்வரும் விளையாட்டு பட்டியல்களுக்கு இயல்புநிலை மையம் இல்லை:"
|
||||
|
||||
#: src/importer/sources/retroarch_source.py:133
|
||||
#: cartridges/importer/retroarch_source.py:133
|
||||
msgid "Games with no core selected were not imported"
|
||||
msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட மையம் இல்லாத விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை"
|
||||
|
||||
#: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:46
|
||||
msgid "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB ஐ அங்கீகரிக்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:47
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "உங்கள் API விசையை விருப்பங்களில் சரிபார்க்கவும்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Library"
|
||||
#~ msgstr "நூலகம்"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user