Translations update from Hosted Weblate (#354)

* Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ta/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Co-authored-by: Maxwel Dantas <maxweldantas@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/pt_BR/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/el/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Co-authored-by: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/es/
Translation: Cartridges/Cartridges

---------

Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
Co-authored-by: Maxwel Dantas <maxweldantas@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>

po/el.po

@@ -2,13 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR kramo
 # This file is distributed under the same license as the Cartridges package.
 # yiannis ioannides <sub@wai.ai>, 2023.
+# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
+# GiannosOB <giannos2105@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 14:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: yiannis ioannides <sub@wai.ai>\n"
+"Last-Translator: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -16,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
 
 #: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -48,10 +50,10 @@ msgid ""
 "necessary. You can sort and hide games or download cover art from "
 "SteamGridDB."
 msgstr ""
-"Οι Κασέτες είναι ένας απλός εκκινητής παιχνιδιών για όλα σας τα παιχνίδια. "
+"Το Cartridges είναι ένας απλός εκτοξευτής παιχνιδιών για όλα τα παιχνίδια "
-"Υποστηρίζει την εισαγωγή παιχνιδιών από το Steam, Heroic και άλλες "
+"σας. Διαθέτει υποστήριξη για την εισαγωγή παιχνιδιών από το Steam, το "
-"πλατφόρμες χωρίς σύνδεση να είναι απαραίτητη. Μπορείτε να ταξινομήσετε και "
+"Lutris, το Heroic και άλλα, χωρίς να απαιτείται σύνδεση. Μπορείτε να "
-"να κρύψετε τα παιχνίδια σας, καθώς και να κατεβάσετε τα εξώφυλλα τους από το "
+"ταξινομήσετε και να αποκρύψετε παιχνίδια ή να κατεβάσετε εξώφυλλα από το "
 "SteamGridDB."
 
 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
@@ -115,7 +117,7 @@ msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
 msgid "Unhide"
-msgstr "Φανέρωση"
+msgstr "Αποκάλυψη"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:9
 msgid "General"
@@ -179,7 +181,7 @@ msgstr "Έξοδος μετά την εκκίνηση παιχνιδιών"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:20
 msgid "Cover Image Launches Game"
-msgstr "Εξώφυλλο εκκινεί το παιχνίδι"
+msgstr "Εικόνα εξωφύλλου Εκκινεί το παιχνίδι"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:21
 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
@@ -195,20 +197,19 @@ msgstr "Εικόνες Υψηλής Ποιότητας"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:30
 msgid "Save game covers losslessly at the cost of storage"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση καλύψεων παιχνιδιού χωρίς απώλειες με κόστος αποθήκευσης"
-"Αποθήκευση εξωφύλλου παιχνιδιού σε υψηλή ευκρίνεια, με κόστος τη χωρητικότητα"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:35
 msgid "Danger Zone"
-msgstr "Επικίνδυνη Ζώνη"
+msgstr "Ζώνη κινδύνου"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:39
 msgid "Remove All Games"
-msgstr "Αφαίρεση Όλων Των Παιχνιδιών"
+msgstr "Αφαίρεση όλων των παιχνιδιών"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:65
 msgid "Import Games Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών αυτόματα"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:69
 msgid "Remove Uninstalled Games"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Heroic"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:166
 msgid "Import Epic Games"
-msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Epic"
+msgstr "Εισαγωγή Epic Games"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:170
 msgid "Import GOG Games"
@@ -260,11 +261,11 @@ msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Amazon"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:178
 msgid "Import Sideloaded Games"
-msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών μέσω sideloading"
+msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Sideloaded"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
 msgid "Bottles"
-msgstr "Bottles"
+msgstr "Μπουκάλια"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
 msgid "itch"
@@ -284,19 +285,17 @@ msgstr "Flatpak"
 
 #. The location of the system-wide data directory
 #: data/gtk/preferences.blp:301
-#, fuzzy
 msgid "System Location"
-msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
+msgstr "Τοποθεσία συστήματος"
 
 #. The location of the user-specific data directory
 #: data/gtk/preferences.blp:319
-#, fuzzy
 msgid "User Location"
-msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
+msgstr "Τοποθεσία χρήστη"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:336
 msgid "Import Game Launchers"
-msgstr "Εισαγωγή εκκινητών παιχνιδιών"
+msgstr "Εισαγωγή εκτοξευτών παιχνιδιών"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
 msgid "Desktop Entries"
@@ -424,15 +423,15 @@ msgstr "Σχετικά με τις Κασέτες"
 
 #: data/gtk/window.blp:562
 msgid "IGDB"
-msgstr ""
+msgstr "IGDB"
 
 #: data/gtk/window.blp:564
 msgid "ProtonDB"
-msgstr ""
+msgstr "ProtonDB"
 
 #: data/gtk/window.blp:566
 msgid "HowLongToBeat"
-msgstr ""
+msgstr "HowLongToBeat"
 
 #. The variable is the title of the game
 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
@@ -545,7 +544,6 @@ msgstr "{} φανερώθηκε"
 
 #. The variable is the title of the game
 #: cartridges/game.py:153
-#, fuzzy
 msgid "{} removed"
 msgstr "{} αφαιρέθηκε"
 
@@ -601,22 +599,20 @@ msgid "Yesterday"
 msgstr "Χθες"
 
 #: cartridges/utils/relative_date.py:36
-#, fuzzy
 msgid "Last Week"
-msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή"
+msgstr "Τελευταία εβδομάδα"
 
 #: cartridges/utils/relative_date.py:38
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόν τον μήνα"
 
 #: cartridges/utils/relative_date.py:40
 msgid "Last Month"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταίος μήνας"
 
 #: cartridges/utils/relative_date.py:44
-#, fuzzy
 msgid "Last Year"
-msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή"
+msgstr "Τελευταίο έτος"
 
 #: cartridges/importer/importer.py:144
 msgid "Importing Games…"
@@ -632,19 +628,17 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα παιχνίδια"
 
 #. The variable is the number of games.
 #: cartridges/importer/importer.py:379
-#, fuzzy
 msgid "{} game imported"
 msgid_plural "{} games imported"
-msgstr[0] "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
+msgstr[0] "{} παιχνίδι που έχει εισαχθεί"
-msgstr[1] "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
+msgstr[1] "{} παιχνίδια που έχουν εισαχθεί"
 
 #. The variable is the number of games. This text comes after "{0} games imported".
 #: cartridges/importer/importer.py:383
-#, fuzzy
 msgid ", {} removed"
 msgid_plural ", {} removed"
-msgstr[0] "{} αφαιρέθηκε"
+msgstr[0] ", {} αφαιρέθηκε"
-msgstr[1] "{} αφαιρέθηκε"
+msgstr[1] ", {} αφαιρέθηκαν"
 
 #. The variable is the name of the source
 #: cartridges/importer/location.py:34

po/es.po

@@ -4,13 +4,15 @@
 # Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2023, 2024.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2023, 2024.
 # kramo <contact@kramo.hu>, 2023.
+# Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>, 2025.
+# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 14:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-06 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-04 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -18,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -419,7 +421,7 @@ msgstr "Mostrar ocultos"
 
 #: data/gtk/window.blp:545
 msgid "About Cartridges"
-msgstr "Acerca de Cartuchos"
+msgstr "Acerca de los cartuchos"
 
 #: data/gtk/window.blp:562
 msgid "IGDB"
@@ -436,7 +438,7 @@ msgstr "HowLongToBeat"
 #. The variable is the title of the game
 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
 msgid "{} launched"
-msgstr "{} comenzó"
+msgstr "{} lanzado"
 
 #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
 #: cartridges/main.py:291
@@ -582,11 +584,11 @@ msgstr "Directorio no válido"
 
 #: cartridges/preferences.py:447
 msgid "Set Location"
-msgstr "Escoger la ubicación"
+msgstr "Escoger lugar"
 
 #: cartridges/utils/create_dialog.py:33 cartridges/importer/importer.py:318
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Descartar"
+msgstr "Desestimar"
 
 #: cartridges/utils/relative_date.py:30
 msgid "Today"
@@ -635,18 +637,18 @@ msgstr[1] "{} juegos importados"
 #: cartridges/importer/importer.py:383
 msgid ", {} removed"
 msgid_plural ", {} removed"
-msgstr[0] ", {} eliminado"
+msgstr[0] "{} eliminado"
-msgstr[1] ", {} eliminados"
+msgstr[1] "{} eliminados"
 
 #. The variable is the name of the source
 #: cartridges/importer/location.py:34
 msgid "Select the {} cache directory."
-msgstr "Seleccione el directorio de la caché de {}."
+msgstr "Seleccione el directorio de caché {}."
 
 #. The variable is the name of the source
 #: cartridges/importer/location.py:36
 msgid "Select the {} configuration directory."
-msgstr "Seleccione el directorio de configuración de {}."
+msgstr "Selecciona el directorio de la configuración {}."
 
 #. The variable is the name of the source
 #: cartridges/importer/location.py:38

po/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,14 @@
 # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2023, 2024.
 # Filipe Motta <luiz_filipe_motta@hotmail.com>, 2024.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
+# Maxwel Dantas <maxweldantas@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 14:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-06 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-08 20:15+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"Last-Translator: Maxwel Dantas <maxweldantas@gmail.com>\n"
-"memory@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "cartridges/cartridges/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -44,8 +44,7 @@ msgstr "Inicie todos os seus jogos"
 msgid ""
 "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
 msgstr ""
-"Jogos;lançador;gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;"
+"Jogos;lançador;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
-"legendary;"
 
 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:12
 msgid ""

po/ta.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>, 2023.
 # kramo <contact@kramo.hu>, 2023.
 # "K.B.Dharun Krishna" <kbdharunkrishna@gmail.com>, 2023.
-# தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>, 2024.
+# தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 14:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-13 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-28 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/ta/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr[1] "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட வி
 #: cartridges/importer/importer.py:383
 msgid ", {} removed"
 msgid_plural ", {} removed"
-msgstr[0] ",}} அகற்றப்பட்டது"
+msgstr[0] ", {} அகற்றப்பட்டது"
-msgstr[1] ",}} அகற்றப்பட்டது"
+msgstr[1] ", {} அகற்றப்பட்டன"
 
 #. The variable is the name of the source
 #: cartridges/importer/location.py:34