kramo
1
.gitignore
vendored
1
.gitignore
vendored
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
build-aux/flatpak/page.kramo.Cartridges.json
|
||||
/subprojects/blueprint-compiler
|
||||
/build-aux/macos/build
|
||||
/build-aux/macos/dist
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@
|
||||
#
|
||||
# SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
|
||||
|
||||
import gettext
|
||||
import logging
|
||||
from time import time
|
||||
from typing import Any, Optional
|
||||
@@ -33,7 +34,6 @@ from cartridges.importer.source import Source
|
||||
from cartridges.store.managers.async_manager import AsyncManager
|
||||
from cartridges.store.pipeline import Pipeline
|
||||
|
||||
|
||||
# pylint: disable=too-many-instance-attributes
|
||||
class Importer(ErrorProducer):
|
||||
"""A class in charge of scanning sources for games"""
|
||||
@@ -375,20 +375,13 @@ class Importer(ErrorProducer):
|
||||
"import",
|
||||
)
|
||||
|
||||
elif self.n_games_added == 1:
|
||||
toast_title = _("1 game imported")
|
||||
elif self.n_games_added >= 1:
|
||||
# The variable is the number of games imported
|
||||
toast_title = gettext.ngettext("{} game imported", "{} games imported", self.n_games_added).format(self.n_games_added)
|
||||
|
||||
elif self.n_games_added > 1:
|
||||
# The variable is the number of games
|
||||
toast_title = _("{} games imported").format(self.n_games_added)
|
||||
|
||||
if (removed_length := len(self.removed_game_ids)) == 1:
|
||||
# A single game removed
|
||||
toast_title += ", " + _("1 removed")
|
||||
|
||||
elif removed_length > 1:
|
||||
# The variable is the number of games removed
|
||||
toast_title += ", " + _("{} removed").format(removed_length)
|
||||
if (removed_length := len(self.removed_game_ids)) >= 1:
|
||||
# The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
toast_title += ", " + gettext.ngettext("{} removed", "{} removed", removed_length).format(removed_length)
|
||||
|
||||
if self.n_games_added or self.removed_game_ids:
|
||||
toast.set_button_label(_("Undo"))
|
||||
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@ class CartridgesApplication(Adw.Application):
|
||||
)
|
||||
about.set_designers(("kramo https://kramo.page",))
|
||||
about.set_copyright("© 2022-2024 kramo")
|
||||
# Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
about.set_translator_credits = (_("translator_credits"),)
|
||||
# Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
about.set_translator_credits(_("translator-credits"))
|
||||
about.set_debug_info(debug_str)
|
||||
about.set_debug_info_filename("cartridges.log")
|
||||
about.add_legal_section(
|
||||
|
||||
@@ -15,6 +15,7 @@ cartridges/game.py
|
||||
cartridges/preferences.py
|
||||
|
||||
cartridges/utils/create_dialog.py
|
||||
cartridges/utils/relative_date.py
|
||||
|
||||
cartridges/importer/importer.py
|
||||
cartridges/importer/source.py
|
||||
|
||||
311
po/ar.po
311
po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali-98 <ahj696@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
|
||||
"وبرامج أخرى، وذلك دون تسجيل دخول. ولك ترتيب وإخفاء الألعاب فيه كيفما شئت، "
|
||||
"وكذلك تستطيع منه تنزيل غُلُف الألعاب من SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "تفاصيل اللعبة"
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "حرِّر تفاصيل اللعبة"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "التفضيلات"
|
||||
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "التفضيلات"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ألغِ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "غلاف جديد"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "احذف الغلاف"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "المطوِّر (اختياري)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "ملفُّ التنفيذ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "اختر ملفًّا"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "معلومات أكثر"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "حرِّر"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "أخفِ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "أزل"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "اكشف"
|
||||
|
||||
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "اكشف"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "عام"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "ابحث"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "تراجع"
|
||||
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "تراجع"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "أنهِ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "أظهر شريط الجانب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "القائمة الرئيسة"
|
||||
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "القائمة الرئيسة"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "الألعاب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "أضف لعبةً"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "استورد"
|
||||
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "أظهر الألعاب المخفية"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "أزل اللعبة"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "السلوك"
|
||||
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "تبدأ صورة الغلاف اللعبة"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "يبدِّل سلوك صورة الغلاف وزرِّ «العب»"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "الصور"
|
||||
|
||||
@@ -201,137 +201,141 @@ msgstr "احفظ غُلُف الألعاب دون فقد على حساب مسا
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "منطقة خطر"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "أزل كلَّ الألعاب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "أزل الألعاب المحذوفة"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "المصادر"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "ستيم"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "موضع التثبيت"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "لوترس"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "استورد ألعابًا من ستيم"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "استورد ألعاب فلاتباك"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "هِرُوِك"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "استورد ألعاب أَبِك"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "استورد ألعاب جيأوجي"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "استورد ألعابًا من أمازون"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "استورد ألعابًا مثبَّتةً بغير متجر"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "قوارير"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "إتش"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "لجندري"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "رتروآرتش"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "فلاتباك"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "موضع النظام"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "موضع المستخدم"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "استورد مشغِّلات ألعاب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "مدخلات سطح المكتب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "الاستيثاق"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "مفتاح واجهة البرمجة"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "استخدم SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "نزِّل الصور حينما تنزِّل أو تستورد الألعاب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "فضِّلها على الصور الرسمية"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "فضِّل الصور المتحرِّكة"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "حدِّث الغُلُف"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "اجلب غُلُفًا للألعاب التي في المكتبة"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "حدِّث"
|
||||
|
||||
@@ -359,135 +363,135 @@ msgstr "لا توجد ألعاب مخفية"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "هنا يظهر ما أخفيت من ألعاب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "كلُّ الألعاب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "أُضيفَت"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "اُستوردَت"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "الألعاب المخفية"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "عنوان اللعبة"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "العب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "رتِّب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "أ-ي"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "ي-أ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "الأجدد"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "الأقدم"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "لُعبت آخر مرَّة"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "أظهر ما أخفي"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "عن «خراطيش»"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "بُدئت {}"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "أضيفت في: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "أبدًا"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "لُعبت آخر مرَّة في: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "طبِّق"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "أضف لعبةً جديدةً"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "أضف"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "ملفات التنفيذ"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "ملف.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "البرنامج"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\المسار\\إلى\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/المسار/إلى/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -509,19 +513,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"ولا تنسَ إحاطة المسار بعلامتي تنصيص مزدوجتين حالما تضمَّن مسافات!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "تعذَّرت إضافة اللعبة"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "لا يجوز كون عنوان اللعبة فارغًا."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "لا يجوز كون ملفِّ التنفيذ فارغًا."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "تعذَّر تطبيق التفضيلات"
|
||||
|
||||
@@ -535,46 +539,53 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "أٌظهرت {}"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "أزيلت {}"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "أزيلت {}"
|
||||
msgstr[1] "أزيلت {}"
|
||||
msgstr[2] "أزيلت {}"
|
||||
msgstr[3] "أزيلت {}"
|
||||
msgstr[4] "أزيلت {}"
|
||||
msgstr[5] "أزيلت {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "أُزيلت كلُّ الألعاب"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تحتاج مفتاح واجهة برمجة حال ما أردت استخدام SteamGridDB، {}هنا تولِّده{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "تُنزَّل الغُلُف…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "حُدِّثت الغُلُف"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "لم يُعثر على التثبيت"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "حدِّد مجلَّدًا صالحًا"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "تحذير"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "مجلَّد غير صالح"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "عيِّن الموضع"
|
||||
|
||||
@@ -582,6 +593,32 @@ msgstr "عيِّن الموضع"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "تجاهل"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "اليوم"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "أمس"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "لُعبت آخر مرَّة"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "لُعبت آخر مرَّة"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "تُستورد الألعاب…"
|
||||
@@ -594,19 +631,17 @@ msgstr "طرأ هذا الخطأ أثناء الاستيراد:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "لم يُعثر على ألعاب جديدة"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "اُستوردت لعبة واحدة"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "أزيل ١"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
msgstr[1] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
msgstr[2] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
msgstr[3] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
msgstr[4] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
msgstr[5] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -644,6 +679,26 @@ msgstr "تعذَّر استيثاق SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "أكِّد مفتاح واجهة البرمجة في التفضيلات"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "اُستوردت لعبة واحدة"
|
||||
#~ msgstr[1] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
#~ msgstr[2] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
#~ msgstr[3] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
#~ msgstr[4] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
#~ msgstr[5] "اُستوردت {} لعبة"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "أزيل ١"
|
||||
#~ msgstr[1] "أزيل {}"
|
||||
#~ msgstr[2] "أزيل {}"
|
||||
#~ msgstr[3] "أزيل {}"
|
||||
#~ msgstr[4] "أزيل {}"
|
||||
#~ msgstr[5] "أزيل {}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "موضع الذاكرة المؤقتة"
|
||||
|
||||
@@ -708,12 +763,6 @@ msgstr "أكِّد مفتاح واجهة البرمجة في التفضيلات"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "موضع تثبيت قوارير"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "اليوم"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "أمس"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "لم يُعثر على الذاكرة المؤقَّتة"
|
||||
|
||||
|
||||
293
po/be.po
293
po/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-13 09:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yahor <k1llo2810@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ўваходу ў сістэму. Вы можаце сартаваць і хаваць гульні або спампоўваць "
|
||||
"вокладку з SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Падрабязнасці аб гульні"
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Рэдагаваць падрабязнасці аб гульні"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Параметры"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасаваць"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Новая вокладка"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Выдалиць вокладку"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Распрацоўшчык (неабавязкова)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Выконваны"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Выбраць файл"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Больш інфармацыі"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Рэдагаваць"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Схаваць"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Выдаліць"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Паказаць"
|
||||
|
||||
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Паказаць"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Агульнае"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Пошук"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Спалучэнні клавіш"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Адмяніць"
|
||||
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Адмяніць"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Выйсці"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Пераключыць бакавую панэль"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Галоўнае меню"
|
||||
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Галоўнае меню"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Гульні"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Дадаць гульню"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Імпарт"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Паказаць схаваныя гульні"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Выдаліць гульню"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Паводзіны"
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Выява вокладкі запускае гульню"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Мяняе паводзіны вокладкі і кнопкі запуску"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Відарысы"
|
||||
|
||||
@@ -203,137 +203,141 @@ msgstr "Захаванне вокладак гульняў без страт з
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Небяспечная зона"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Выдаліць усе гульні"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Выдаляць дэінсталяваныя гульні"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Крыніцы"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Месца ўсталёўкі"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Імпарт гульняў Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Імпарт гульняў Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Імпарт Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Імпарт гульняў GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Імпарт гульняў Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Імпарт іншых гульняў"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Сістэмнае размяшчэнне"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Карыстальніцкае размяшчэнне"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Імпарт сродкаў запуску гульняў"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Запісы працоўнага стала"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Ключ API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Выкарыстоўвайць SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Спампоўка відарысаў пры даданні ці імпарце гульняў"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Аддавайце перавагу афіцыйным відарысам"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Аддавайце перавагу аніміраваным відарысам"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Абнавіць вокладкі"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Атрымаць вокладкі для гульняў, якія ўжо ёсць у вашай бібліятэцы"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Абнавіць"
|
||||
|
||||
@@ -361,135 +365,135 @@ msgstr "Няма схаваных гульняў"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Гульні, якія вы схаваеце, з'явяцца тут"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Усе гульні"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Дададзена"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Імпартавана"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Схаваныя гульні"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Назва гульні"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Гуляць"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Сартаваць"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "А-Я"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Я-А"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Найноўшыя"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Старэйшыя"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Апошняя гульня"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Паказаць схаваныя"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Аб картрыджах"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} запушчана"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Yahor Haurylenka https://github.com/k1llo"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Дададзена: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ніколі"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Гулялі апошні раз: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Ужыць"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Дадаць новую гульню"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Дадаць"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Выконваныя"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "file.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "праграма"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\шлях\\да\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/шлях/да/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -511,19 +515,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Калі шлях змяшчае прабелы, абавязкова заключыце яго ў падвойныя двукоссі!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Не ўдалося дадаць гульню"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Назва гульні не можа быць пустой."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Выканальны файл не можа быць пустым."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Не ўдалося прымяніць параметры"
|
||||
|
||||
@@ -537,47 +541,51 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} непрыхавана"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} выдалена"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} выдалена"
|
||||
msgstr[1] "{} выдалена"
|
||||
msgstr[2] "{} выдалена"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Усе гульні выдалены"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для выкарыстання SteamGridDB патрабуецца ключ API. Вы можаце стварыць яго {}"
|
||||
"тут{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Спампоўка вокладак…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Вокладкі абноўлены"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Усталяванне не знойдзена"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Выберыце сапраўдны каталог"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Увага"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Няправільны каталог"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Задаць размяшчэнне"
|
||||
|
||||
@@ -585,6 +593,32 @@ msgstr "Задаць размяшчэнне"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Адхіліць"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Апошняя гульня"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Апошняя гульня"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Імпарт гульняў…"
|
||||
@@ -597,19 +631,14 @@ msgstr "Падчас імпарту адбыліся наступныя памы
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Новыя гульні не знойдзены"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "Імпартавана 1 гульня"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} гульняў імпартавана"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 выдалена"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} гульняў імпартавана"
|
||||
msgstr[1] "{} гульняў імпартавана"
|
||||
msgstr[2] "{} гульняў імпартавана"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -647,5 +676,19 @@ msgstr "Немагчыма аўтэнтыфікаваць SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Праверце свой ключ API ў наладах"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "Імпартавана 1 гульня"
|
||||
#~ msgstr[1] "Імпартавана {} гульня"
|
||||
#~ msgstr[2] "Імпартавана {} гульня"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 выдалена"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} выдалена"
|
||||
#~ msgstr[2] "{} выдалена"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Размяшчэнне кэша"
|
||||
|
||||
291
po/ca.po
291
po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jolupa <jolupameister@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr ""
|
||||
"necessitat de iniciar sessió. Pots ordenar i amagar els jocs o descarregar "
|
||||
"l'art de la coberta de SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Detalls del joc"
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Editar els detalls del joc"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
@@ -71,47 +71,47 @@ msgstr "Preferències"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Coberta nova"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Eliminar la coberta"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Desenvolupador (opcional)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Executable"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Seleccionar fitxer"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Més informació"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Amagar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Esborrar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
@@ -119,17 +119,17 @@ msgstr "Mostrar"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cercar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfés"
|
||||
|
||||
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Desfés"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sortir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Alternar la barra lateral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "Menú principal"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Afegeix joc"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Mostrar jocs ocults"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Eliminar joc"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportament"
|
||||
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "La imatge de la coberta llança el joc"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Canvia el comportament de la imatge de la coberta i el botó de jugar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imatges"
|
||||
|
||||
@@ -199,137 +199,141 @@ msgstr "Guarda les cobertes del joc sense pèrdues amb el cost d'emmagatzematge"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Zona de perill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Esborrar tots els jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Esborrar jocs desinstal·lats"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Fonts"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Ubicació de la instal·lació"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de Epic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs de Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importar jocs no aprovats"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Ubicació del sistema"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Ubicació de l'usuari"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importar llançadors de jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Entrades d'escriptori"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticació"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Clau API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Fes servir SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Descarregar les imatges al afegir o importar jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Prefereix sobre imatges oficials"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Prefereix imatges animades"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Actualitzar cobertes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Descarregar cobertes per a jocs que ja es troben a la teva llibreria"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualitzar"
|
||||
|
||||
@@ -357,135 +361,135 @@ msgstr "No hi han jocs amagats"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Els jocs que amaguis sortiran aquí"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Tots els jocs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Afegit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Jocs amagats"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Títol del joc"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Jugar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordenar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Més recent"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Més antic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Últim jugat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Mostrar els amagats"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Sobre Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} llançat"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "crèdits_traductors"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "jolupa <jolupameister@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Afegit: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Últim jugat: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Afegeix joc nou"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afegir"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Executables"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "fitxer.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\camí\\a\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/camí/a/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -507,19 +511,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si el camí conté espais, assegurat d'envoltar-lo amb cometes dobles!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "No es pot afegir el joc"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "El títol del joc no pot estar buit."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "El executable no pot estar buit."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "No s'han pogut aplicar les preferències"
|
||||
|
||||
@@ -533,47 +537,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} mostrar"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} eliminat"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} eliminat"
|
||||
msgstr[1] "{} eliminat"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Tots els jocs eliminats"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es necessita una clau API per poder fer servir SteamGridDB. Pots generar una "
|
||||
"{}aquí{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Descarregant cobertes…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Cobertes actualitzades"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat l'instal·lacióó"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Selecciona un directori vàlid"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avis"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Directori no vàlid"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Escull una ubicació"
|
||||
|
||||
@@ -581,6 +588,32 @@ msgstr "Escull una ubicació"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Últim jugat"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Últim jugat"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Important jocs…"
|
||||
@@ -593,19 +626,13 @@ msgstr "Han succeït els següents errors al importar:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "No s'han trobat jocs nous"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 joc importat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} jocs importats"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 eliminat"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} jocs importats"
|
||||
msgstr[1] "{} jocs importats"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -643,5 +670,17 @@ msgstr "No es pot Autenticar a SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifica la teva clau API en les preferències"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 joc importat"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} jocs importats"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 eliminat"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} eliminats"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Ubicació de la memòria cau"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-31 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
|
||||
@@ -123,7 +124,7 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -428,9 +429,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
@@ -522,10 +523,12 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
@@ -568,6 +571,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -580,19 +607,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
|
||||
294
po/cs.po
294
po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 07:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: foo expert <deferred_water346@simplelogin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
|
||||
"her ze služeb Steam, Lutris, Heroic a dalších bez nutnosti přihlášení. Hry "
|
||||
"můžete třídit a skrývat nebo stahovat obálky ze služby SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Podrobnosti o hře"
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Upravit podrobnosti o hře"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Předvolby"
|
||||
@@ -70,47 +70,47 @@ msgstr "Předvolby"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nový obal"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Odstranit obal"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Vývojář (nepovinné)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Spustitelný soubor"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Vybrat soubor"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Více informací"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Upravit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Skrýt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstranit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Odkrýt"
|
||||
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "Odkrýt"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Vyhledávání"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Zpět"
|
||||
|
||||
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Zpět"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Ukončit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Přepnout postranní panel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hlavní nabídka"
|
||||
|
||||
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Hlavní nabídka"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Přidat hru"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Zobrazit skryté hry"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Odstranit hru"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Chování"
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Obrázek na obálce spouští hru"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Vymění chování obrázku na obálce a tlačítka pro přehrávání"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Obrázky"
|
||||
|
||||
@@ -198,137 +198,141 @@ msgstr "Ukládat obaly her bezztrátově na úkor většího místa na disku"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Nebezpečná zóna"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Odstranit všechny hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Odstranit odinstalované hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Zdroje"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Umístění instalace"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importovat Steam hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importovat Flatpak hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importovat Epic Games hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importovat GOG hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importovat Amazon hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importovat ručně načtené hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Láhve"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Systémové umístění"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Uživatelské umístění"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importovat spouštěče her"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Položky na ploše"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Ověření"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Klíč API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Používat SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Stahovat obrázky při přidávání nebo importování her"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Upřednostnit před oficiálními obrázky"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Upřednostnit animované obrázky"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Aktualizovat obálky"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Najít obálky pro hry ve vaší knihovně"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizovat"
|
||||
|
||||
@@ -356,135 +360,136 @@ msgstr "Žádné skryté hry"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Hry, které skryjete, se zobrazí zde"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Všechny hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Přidané"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importované"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Skryté hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Název hry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Hrát"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Třídit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Ž"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Ž-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Nejnovější"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Nejstarší"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Naposledy hráno"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Zobrazit Skryté"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "O Kazetách"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} spuštěno"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "ooo.i.love.foo"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Přidáno: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikdy"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Naposledy hráno: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Použít"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Přidat novou hru"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Přidat"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Spustitelné soubory"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "soubor.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\cesta\\k\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/cesta/k/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -506,19 +511,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud cesta obsahuje mezery, nezapomeňte ji zabalit do dvojitých uvozovek!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Nelze přidat hru"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Název hry nemůže být prázdný."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Spustitelný soubor nemůže být prázdný."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Nelze použít předvolby"
|
||||
|
||||
@@ -532,47 +537,51 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} odkryto"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} odstraněno"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} odstraněno"
|
||||
msgstr[1] "{} odstraněno"
|
||||
msgstr[2] "{} odstraněno"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Všechny hry odstraněny"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"K používání služby SteamGridDB je vyžadován klíč API. Můžete si ho "
|
||||
"vygenerovat {}zde{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Stahování obálek…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Obálky aktualizovány"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Instalace nebyla nalezena"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Vyberte platný adresář"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Pozor"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Neplatný adresář"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Nastavit umístění"
|
||||
|
||||
@@ -580,6 +589,32 @@ msgstr "Nastavit umístění"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Zahodit"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Naposledy hráno"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Naposledy hráno"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Přidávání her…"
|
||||
@@ -592,19 +627,14 @@ msgstr "Tyto chyby se vyskytly při importu:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Nebyly nalezeny žádné nové hry"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "Přidána 1 hra"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "Přidány {} hry"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 odstraněna"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "Přidány {} hry"
|
||||
msgstr[1] "Přidány {} hry"
|
||||
msgstr[2] "Přidány {} hry"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -642,6 +672,20 @@ msgstr "Nelze ověřit SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Ověřte váš klíč API v předvolbách"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "Přidána 1 hra"
|
||||
#~ msgstr[1] "Přidány {} hry"
|
||||
#~ msgstr[2] "Přidány {} hry"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 odstraněna"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} odstraněny"
|
||||
#~ msgstr[2] "{} odstraněny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Umístění dočasných souborů"
|
||||
|
||||
|
||||
304
po/de.po
304
po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 06:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantin Tutsch <mail@konstantintutsch.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ohne dass eine Anmeldung erforderlich ist. Sie können Spiele sortieren und "
|
||||
"ausblenden oder Cover-Art von SteamGridDB herunterladen."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Spieldetails"
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Spieldetails bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Einstellungen"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Neues Cover"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Cover löschen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Entwickler (optional)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Ausführbare Datei"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Datei auswählen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Weitere Informationen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Verstecken"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Unverstecken"
|
||||
|
||||
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Unverstecken"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastaturkürzel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Rückgängig"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Seitenleiste umschalten"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hauptmenü"
|
||||
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Hauptmenü"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Spiele"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Spiel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Ausgeblendete Spiele anzeigen"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Spiel entfernen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Verhalten"
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Coverbild Startet Spiel"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Tauscht das Verhalten des Covers und des Spielen-Knopfes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
@@ -203,137 +203,141 @@ msgstr "Speichere Spielcovers verlustfrei auf Kosten des Speicherplatzes"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Gefahrenzone"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Alle Spiele entfernen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Deinstallierte Spiele entfernen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Quellen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Installationsort"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Steam-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Flatpak-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Epic Games importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "GOG-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Amazon-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Sideloaded-Spiele importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "System Ort"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Nutzer Ort"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Spiele-Launcher importieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Desktop Einträge"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API-Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB benutzen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Lade Bilder herunter, wenn Spiele hinzugefügt oder importiert werden"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Über offiziellen Bildern bevorzugen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Animierte Bilder bevorzugen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Cover aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Cover für in der Bibliothek vorhandene Spiele laden"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
@@ -361,135 +365,142 @@ msgstr "Keine versteckten Spiele"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Ausgeblendete Spiele, werden hier angezeigt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Alle Spiele"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importiert"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Ausgeblendete Spiele"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Spieltitel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spielen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sortierung"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Neuestes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Älteste"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Zuletzt gespielt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Ausgeblendete anzeigen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Über Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} gestartet"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "Feliks Weber"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Feliks Weber\n"
|
||||
"Jummit <jummit@web.de>\n"
|
||||
"WebSnke <websnke@tutanota.com>\n"
|
||||
"Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
||||
"Simon Hahne <simonhahne@web.de>\n"
|
||||
"Konstantin Tutsch <mail@konstantintutsch.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Hinzugefügt: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Zuletzt gespielt: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Anwenden"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Neues Spiel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Ausführbare Dateien"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "datei.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "Programm"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\pfad\\zu\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/pfad/zu/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -512,19 +523,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Falls der Pfad Leerzeichen enthält, stelle sicher ihn in doppelte "
|
||||
"Anführungszeichen zu setzen!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Konnte Spiel nicht hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Spieltitel kann nicht leer sein."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Ausführbare Datei darf nicht leer sein."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen konnten nicht angewendet werden"
|
||||
|
||||
@@ -538,47 +549,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} unversteckt"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} entfernt"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} entfernt"
|
||||
msgstr[1] "{} entfernt"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Alle Spiele entfernt"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für die Nutzung von SteamGridDB ist ein API-Schlüssel erforderlich. Sie "
|
||||
"können ihn {}hier{} generieren."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Cover werden geladen…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Cover aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installation nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Wähle ein gültiges Verzeichnis aus"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Ungültiges Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Ort festlegen"
|
||||
|
||||
@@ -586,6 +600,32 @@ msgstr "Ort festlegen"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Verstanden"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gestern"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Zuletzt gespielt"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Zuletzt gespielt"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Spiele werden importiert…"
|
||||
@@ -598,19 +638,13 @@ msgstr "Die folgenden Fehler sind beim Import aufgetreten:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Keine neuen Spiele gefunden"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 Spiel importiert"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} Spiele importiert"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 entfernt"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} Spiele importiert"
|
||||
msgstr[1] "{} Spiele importiert"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -648,6 +682,18 @@ msgstr "SteamGridDB konnte nicht authentifiziert werden"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifiziere deinen API-Schlüssel in den Einstellungen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 Spiel importiert"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} Spiele importiert"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 entfernt"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} entfernt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Cache-Speicherort"
|
||||
|
||||
@@ -716,12 +762,6 @@ msgstr "Verifiziere deinen API-Schlüssel in den Einstellungen"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Bottles-Installationsort"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Gestern"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Wähle das Lutris-Cache-Verzeichnis aus."
|
||||
|
||||
|
||||
295
po/el.po
295
po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-08 16:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yiannis ioannides <sub@wai.ai>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
|
||||
"να κρύψετε τα παιχνίδια σας, καθώς και να κατεβάσετε τα εξώφυλλα τους από το "
|
||||
"SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Λεπτομέρειες Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία Λεπτομερειών Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Νέο Εξώφυλλο"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Διαγραφή Εξώφυλλου"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Τίτλος"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Προγραμματιστής (προαιρετικό)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Εκτελέσιμο αρχείο"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Περισσότερες Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Φανέρωση"
|
||||
|
||||
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "Φανέρωση"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Γενικά"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Αναζήτηση"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Αναίρεση"
|
||||
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Αναίρεση"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Ρύθμιση πάνελ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Κύριο μενού"
|
||||
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Κύριο μενού"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Παιχνίδια"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Προσθήκη παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή"
|
||||
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Εμφάνιση κρυμμένων παιχνιδιών"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Συμπεριφορά"
|
||||
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Εξώφυλλο εκκινεί το παιχνίδι"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Αντικατάσταση συμπεριφοράς εξωφύλλου και του κουμπιού αναπαραγωγής"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Εικόνες"
|
||||
|
||||
@@ -202,139 +202,143 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Επικίνδυνη Ζώνη"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση Όλων Των Παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Αφαίρεση απεγκατεστημένων παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Πηγές"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Τοποθεσία εγκατάστασης"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Epic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών μέσω sideloading"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή εκκινητών παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Εισαγωγές desktop"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Κλειδί API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Χρήση SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Λήψη εικόνων κατά τη διάρκεια πρόσθεσης ή εισαγωγής παιχνιδιών"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Προτίμηση Επίσημων Εικόνων"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Προτίμηση Κινούμενων Εικόνων"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Ανανέωση εξώφυλλου"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Ανάκτηση εξώφυλλων για τα προϋπάρχων παιχνίδια στη βιβλιοθήκη σας"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Ανανέωση"
|
||||
|
||||
@@ -362,135 +366,135 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν κρυφά παιχνίδια"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Τα παιχνίδια που κρύβετε θα εμφανίζονται εδώ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Όλα τα παιχνίδια"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Προστέθηκε"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Εισήχθη"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Κρυμμένα παιχνίδια"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Τίτλος παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Παίξτε"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ταξινόμηση"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "Α-Ζ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Ζ-Α"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Νεότερο"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Παλαιότερο"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Κρυφών"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Σχετικά με τις Κασέτες"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} εκκινήθη"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Yiannis Ioannides"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Προστέθηκε: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ποτέ"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Εφαρμογή"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Προσθήκη νέου παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Προσθήκη"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Προγράμματα"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "αρχειο.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "πρόγραμμα"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\προς\\φάκελο\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/προς/φάκελο/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -514,19 +518,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Αν η διεύθυνση φακέλου περιέχει κενά, φροντίστε να την περικλείσετε σε διπλά "
|
||||
"εισαγωγικά!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Αδυναμία προσθήκης παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Ο τίτλος παιχνιδιού δεν μπορεί να είναι κενός."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Η εφαρμογή δεν μπορεί να είναι κενή."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Αδυναμία Εφαρμογής Προτιμήσεων"
|
||||
|
||||
@@ -540,47 +544,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} φανερώθηκε"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} αφαιρέθηκε"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} αφαιρέθηκε"
|
||||
msgstr[1] "{} αφαιρέθηκε"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Όλα τα παιχνίδια αφαιρέθηκαν"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Για τη χρήση του SteamGridDB απαιτείται ένα κλειδί API. Μπορείτε να "
|
||||
"δημιουργήσετε ένα {}εδώ{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Λήψη εξώφυλλων…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Τα εξώφυλλα ανανεώθηκαν"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Η εγκατάσταση δεν βρέθηκε"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε έναν έγκυρο προορισμό"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Προσοχή"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος προορισμός"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
|
||||
|
||||
@@ -588,6 +595,32 @@ msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Απόρριψη"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Σήμερα"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Χθες"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών…"
|
||||
@@ -600,19 +633,13 @@ msgstr "Τα παρακάτω σφάλματα παρουσιάστηκαν κα
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα παιχνίδια"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 παιχνίδι εισήχθη"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 αφαιρέθηκε"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
|
||||
msgstr[1] "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -651,6 +678,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Επιβεβαιώστε το κλειδί API σας στις ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 παιχνίδι εισήχθη"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 αφαιρέθηκε"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} αφαιρέθηκε"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Τοποθεσία cache"
|
||||
|
||||
@@ -716,11 +755,5 @@ msgstr "Επιβεβαιώστε το κλειδί API σας στις ρυθμ
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Τοποθεσία Εγκατάστασης Bottles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Σήμερα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Χθες"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Επιλέξτε τη τοποθεσία cache του Lutris."
|
||||
|
||||
290
po/en_GB.po
290
po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-24 15:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
|
||||
"necessary. You can sort and hide games or download cover art from "
|
||||
"SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Game Details"
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Edit Game Details"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
@@ -72,47 +72,47 @@ msgstr "Preferences"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "New Cover"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Delete Cover"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Title"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Developer (optional)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Executable"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Select File"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "More Info"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Hide"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remove"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Unhide"
|
||||
|
||||
@@ -120,17 +120,17 @@ msgstr "Unhide"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Search"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Keyboard Shortcuts"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Undo"
|
||||
|
||||
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Undo"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Toggle Sidebar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Main Menu"
|
||||
|
||||
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Main Menu"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Add Game"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Show Hidden Games"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Remove Game"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Behaviour"
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Cover Image Launches Game"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Swaps the behaviour of the cover image and the play button"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
@@ -200,137 +200,141 @@ msgstr "Save game covers losslessly at the cost of storage"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Danger Zone"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Remove All Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Remove Uninstalled Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Sources"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Install Location"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Import Steam Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Import Flatpak Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Import Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Import GOG Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Import Amazon Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Import Sideloaded Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "System Location"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "User Location"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Import Game Launchers"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Desktop Entries"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentication"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API Key"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Use SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Download images when adding or importing games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Prefer Over Official Images"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Prefer Animated Images"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Update Covers"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Update"
|
||||
|
||||
@@ -358,135 +362,136 @@ msgstr "No Hidden Games"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Games you hide will appear here"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "All Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Added"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Imported"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Hidden Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Game Title"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Play"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sort"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Newest"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Oldest"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Last Played"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Show Hidden"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "About Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} launched"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Added: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Never"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Last played: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Apply"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Add New Game"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Add"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Executables"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "file.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/path/to/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -508,19 +513,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Couldn't Add Game"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Game title cannot be empty."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Executable cannot be empty."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
|
||||
@@ -534,46 +539,49 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} unhidden"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} removed"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} removed"
|
||||
msgstr[1] "{} removed"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "All games removed"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Downloading covers…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Covers updated"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installation Not Found"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Select a valid directory"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warning"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Invalid Directory"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Set Location"
|
||||
|
||||
@@ -581,6 +589,32 @@ msgstr "Set Location"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Dismiss"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Last Played"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Last Played"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importing Games…"
|
||||
@@ -593,19 +627,13 @@ msgstr "The following errors occured during import:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "No new games found"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 game imported"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} games imported"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 removed"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} games imported"
|
||||
msgstr[1] "{} games imported"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -643,5 +671,17 @@ msgstr "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verify your API key in preferences"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 game imported"
|
||||
#~ msgstr[1] "1 game imported"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 removed"
|
||||
#~ msgstr[1] "1 removed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Cache Location"
|
||||
|
||||
295
po/es.po
295
po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 06:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@users.noreply.hosted."
|
||||
"weblate.org>\n"
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
|
||||
"iniciar sesión. Puede ordenar y ocultar juegos o descargar portadas de "
|
||||
"SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Detalles del juego"
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Editar detalles del juego"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Preferencias"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Portada nueva"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Borrar portada"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Desarrollador (opcional)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Ejecutable"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Desocultar"
|
||||
|
||||
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Desocultar"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos del teclado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Deshacer"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Conmutar la barra lateral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Menú principal"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Añadir juego"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Mostrar juegos ocultos"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Eliminar juego"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportamiento"
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambia el comportamiento de la imagen de portada y del botón de reproducción"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imágenes"
|
||||
|
||||
@@ -204,137 +204,141 @@ msgstr "Guarda las partidas sin pérdidas a costa del almacenamiento"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Zona de peligro"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Eliminar todos los juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Eliminar los juegos desinstalados"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Fuentes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Ruta de instalación"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importar juegos de Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importar juegos Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importar juegos de Epic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importar juegos de GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importar juegos de Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importar juegos descargados"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendario"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Ubicación del sistema"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Ubicación del usuario"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importar lanzadores de juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Entradas de escritorio"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Clave API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Usar SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Descargar las imágenes al añadir o importar juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferir las imágenes oficiales"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Prefiero las imágenes animadas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Actualizar las portadas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Busca las portadas de los juegos de su biblioteca"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
@@ -362,135 +366,135 @@ msgstr "No hay juegos ocultos"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Los juegos que oculte aparecerán aquí"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Todos los juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Añadido"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Juegos ocultos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Título del juego"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Jugar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordenar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Más recientes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Más antiguos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Último jugado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Mostrar ocultos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Acerca de Cartuchos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} comenzó"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Añadido: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Último jugado: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Añadir un nuevo Juego"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Añadir"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Ejecutables"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "archivo.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\ruta\\hasta\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/ruta/hasta/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si la ruta contiene espacios, ¡asegúrese de entrecomillarla!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "No se puede añadir el juego"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "El título del juego no puede estar vacío."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "El ejecutable no puede estar vacío."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "No se pudieron aplicar las preferencias"
|
||||
|
||||
@@ -538,47 +542,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} visible"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} eliminado"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} eliminado"
|
||||
msgstr[1] "{} eliminado"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Todos los juegos eliminados"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se necesita una clave API para utilizar SteamGridDB. Puedes generar una {}"
|
||||
"aquí{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Descargando las portadas…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Portadas actualizadas"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Instalación no encontrada"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Seleccione un directorio válido"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advertencia"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Directorio no válido"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Escoger la ubicación"
|
||||
|
||||
@@ -586,6 +593,32 @@ msgstr "Escoger la ubicación"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoy"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ayer"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Último jugado"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Último jugado"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importando juegos…"
|
||||
@@ -598,19 +631,13 @@ msgstr "Han sucedido los siguientes fallos durante la importación:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "No se encontraron juegos nuevos"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 juego importado"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} juegos importados"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 eliminado"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} juegos importados"
|
||||
msgstr[1] "{} juegos importados"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -649,6 +676,18 @@ msgstr "No se ha podido autenticar SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifique su clave API en las preferencias"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 juego importado"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} juegos importados"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 eliminado"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} eliminados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Ruta de la caché"
|
||||
|
||||
@@ -711,12 +750,6 @@ msgstr "Verifique su clave API en las preferencias"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Ubicación de instalación de Bottles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Hoy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Ayer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Caché no encontrada"
|
||||
|
||||
|
||||
289
po/fa.po
289
po/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-14 20:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: آوید <avds+git@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
|
||||
"نیاز به ورود، بازیهایتان را از استیم، لوتریس، هروییک و… وارد کند. میتوانید "
|
||||
"بازیهایتان را نهفته یا طرح جلدشان را از SteamGridDB بگیرید."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "جزییات بازی"
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "ویرایش جزییات بازی"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ترجیحات"
|
||||
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "ترجیحات"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "لغو"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "طرح جلد جدید"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "حذف طرح جلد"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "توسعهدهنده (اختیاری)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "اجرایی"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "گزینش پرونده"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "اطلاعات بیشتر"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "ویرایش"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "نهفتن"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "برداشتن"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "نانهفتن"
|
||||
|
||||
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "نانهفتن"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "عمومی"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "جستوجو"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "میانبرهای صفحهکلید"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "برگردان"
|
||||
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "برگردان"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "خروج"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "تغییر وضعیت نوار کناری"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "فهرست اصلی"
|
||||
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "فهرست اصلی"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "بازیها"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "افزودن بازی"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "درونریزی"
|
||||
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "نمایش بازیهای نهفته"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "برداشتن بازی"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "رفتار"
|
||||
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "طرح جلد بازی را اجرا میکند"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "تغییر رفتار تصویر جلد و دکمهٔ بازی کردن"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "عکسها"
|
||||
|
||||
@@ -201,137 +201,141 @@ msgstr "ذخیرهٔ طرح جلدهای بدون اتلاف به قیمت ذخ
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "منطقهٔ خطر"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "حذف کردن همهٔ بازیها"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "برداشتن بازیهای نصبنشده"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "منبعها"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "استیم"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "مکان نصب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "لوتریس"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "درونریزی بازیهای استیم"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "درونریزی بازیهای فلتپک"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "هروییک"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "درونریزی بازیهای اپیک"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "درونریزی بازیهای گوگ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "درونریزی بازیهای آمازون"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "درونریزی بازیهای نصبشده"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "بطریها"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "ایچ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "لجندری"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "رتروآرچ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "فلتپک"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "مکان سامانه"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "مکان کاربر"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "درونریزی اجراگرهای بازی"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "ورودیهای میزکار"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "هویتسنجی"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "کلید API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "استفاده از SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "بارگیری تصویرها هنگام افزودن یا درونریزی بازیها"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "ترجیح به تصویرهای رسمی"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "ترجیح تصویرهای پویا"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "بهروزرسانی طرح جلد"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "دریافت طرح جلد بازیهای کنونی کتابخانهتان"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "بهروزرسانی"
|
||||
|
||||
@@ -359,135 +363,135 @@ msgstr "بدون بازی نهفته"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "بازیهایی که پنهان میکنید، اینجا نمایان خواهند شد"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "همهٔ بازیها"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "افزوده"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "درونریخته"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "بازیهای نهفته"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "عنوان بازی"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "بازی کردن"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "ترتیب"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "آ-ی"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "ی-آ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "جدیدترین"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "قدیمیترین"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "آخرین بازیشده"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "نمایش نهفته"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "دربارهٔ کارتریجها"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} اجرا شد"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "افزوده: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "هرگز"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "آخرین بازیشده: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "اعمال"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "افزودن بازی جدید"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "افزودن"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "اجراییها"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "پرونده.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "برنامه"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\Path\\to\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/path/to/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -509,19 +513,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"اگر مسیر فاصله داشت، مطمئن شوید در نقلقول گذاشتهایدش!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "نتوانست بازی بیفزاید"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "عنوان بازی نمیتواند خالی باشد."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "اجرایی نمیتواند خالی باشد."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "نتوانست ترجیحات را اعمال کند"
|
||||
|
||||
@@ -535,47 +539,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} نانهفته"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} برداشته"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} برداشته"
|
||||
msgstr[1] "{} برداشته"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "همهٔ بازیها برداشته شدند"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برای استفاده از SteamGridDB نیاز به یک کلید API است. میتوانید {}اینجا{} یکی "
|
||||
"بسازید."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "در حال دریافت طرحهای جلد…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "طرحهای جلد بهروزرسانی شد"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "نصب پیدا نشد"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "گزینش شاخهای معتبر"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "هشدار"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "شاخهٔ نامعتبر"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "تنظیم مکان"
|
||||
|
||||
@@ -583,6 +590,32 @@ msgstr "تنظیم مکان"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "رد"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "آخرین بازیشده"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "آخرین بازیشده"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "درونریزی بازیها…"
|
||||
@@ -595,19 +628,13 @@ msgstr "هنگام درونریزی خطاهای زیر رخ دادند:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "هیچ بازی جدیدی پیدا نشد"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "یک بازی درونریخته شد"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} بازی درونریخته شدند"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "یکی برداشته شد"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} بازی درونریخته شدند"
|
||||
msgstr[1] "{} بازی درونریخته شدند"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -645,6 +672,18 @@ msgstr "نتوانست در SteamGridDB هویتسنجی کند"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "کلید APIتان را در ترجیحات تأیید کنید"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "یک بازی درونریخته شد"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} بازی درونریخته شدند"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "یکی برداشته شد"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} برداشته شد"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "مکان انباره"
|
||||
|
||||
|
||||
295
po/fi.po
295
po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 06:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@linux.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Heroicista ja Bottlesista, sekä muistaa ilman kirjautumista. Voit lajitella "
|
||||
"tai piilottaa pelejä ja ladata kansikuvan SteamGridDB tietokannasta."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Pelin tiedot"
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Muokkaa pelin tietoja"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
@@ -76,47 +76,47 @@ msgstr "Asetukset"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peru"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Uusi kansi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Poista kansi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Kehittäjä (valinnainen)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Suoritettava"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Valitse tiedosto"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Lisätietoja"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Muokkaa"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Piilota"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Näytä"
|
||||
|
||||
@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr "Näytä"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Yleistä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Etsi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Pikanäppäimet"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Kumoa"
|
||||
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Kumoa"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Sivupalkki päälle/pois"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Päävalikko"
|
||||
|
||||
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Päävalikko"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Pelit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Lisää peli"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Tuo"
|
||||
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "Näytä piilotetut pelit"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Poista peli"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Toiminta"
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Kansikuva käynnistää pelin"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Vaihtaa keskenään kansikuvan ja Pelaa-painikkeen toiminnallisuuden"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Kuvat"
|
||||
|
||||
@@ -204,139 +204,143 @@ msgstr "Tallenna pelin kannet häviöttömästi tallennustilan kustannuksella."
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Vaaravyöhyke"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Poista kaikki pelit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Poista kaikki pelit, joiden asennus on poistettu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Lähteet"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Asennuspaikka"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Tuo Steam-pelejä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Tuo Flatpak-pelejä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Tuo Epic-pelejä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Tuo GOG-pelejä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Tuo Amazon-pelejä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Tuo Sideload-pelejä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Pullot"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendaarinen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Aseta sijainti"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Aseta sijainti"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Tuo pelin käynnistimet"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Työpöytätietueet"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Tunnistautuminen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API-avain"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Käytä SteamGridDB:tä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Lataa kuvia, kun lisäät tai tuot pelejä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Mieluummin kuin virallisia kuvia"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Mieluummin animoituja kuvia"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Päivitä kannet"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Nouda kuoret jo kirjastossa oleville peleille"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
@@ -364,135 +368,135 @@ msgstr "Ei piilotettuja pelejä"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Piilotetut pelit näkyvät täällä"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Kaikki pelit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Lisätty"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Tuotu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Piilotetut pelit"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Pelin nimi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Pelaa"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Lajittele"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Uusin"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Vanhin"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Viimeksi pelattu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Näytä piilotetut"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Tietoja - Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} käynnistetty"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Linux Sauna"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Lisätty: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ei koskaan"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Viimeksi pelattu: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Käytä"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Lisää uusi peli"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Suoritettava"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "file.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "ohjelma"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\polku\\kansioon\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/polku/kansioon/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -515,19 +519,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Jos polku sisältää välilyöntejä, varmista, että se on suljettu "
|
||||
"kaksinkertaisiin lainausmerkkeihin!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Peliä ei voitu lisätä"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Pelin nimi ei voi olla tyhjä."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Suoritettava ei voi olla tyhjä."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Asetuksia ei voitu ottaa käyttöön"
|
||||
|
||||
@@ -541,47 +545,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} palautettu näkyviin"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} poistettu"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} poistettu"
|
||||
msgstr[1] "{} poistettu"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Kaikki pelit poistettu"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SteamGridDB:n käyttäminen edellyttää API-avainta. Voit luoda sellaisen {}"
|
||||
"täältä{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Ladataan kansikuvia…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Kannet päivitetty"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Asennusta ei löydy"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Valitse kelvollinen kansio"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Varoitus"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Virheellinen kansio"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Aseta sijainti"
|
||||
|
||||
@@ -589,6 +596,32 @@ msgstr "Aseta sijainti"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Hylkää"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Tänään"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Eilen"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Viimeksi pelattu"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Viimeksi pelattu"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Tuodaan pelejä…"
|
||||
@@ -601,19 +634,13 @@ msgstr "Seuraavat virheet tapahtuivat tuonnin aikana:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Uusia pelejä ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 peli tuotu"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} peliä tuotu"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 poistettu"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} peliä tuotu"
|
||||
msgstr[1] "{} peliä tuotu"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -651,6 +678,18 @@ msgstr "Ei voitu kirjautua SteamGridDB:hen"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Vahvista API-avaimesi asetuksissa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 peli tuotu"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} peliä tuotu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 poistettu"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} poistettu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Välimuistin sijainti"
|
||||
|
||||
@@ -721,12 +760,6 @@ msgstr "Vahvista API-avaimesi asetuksissa"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Bottles-asennuksen sijainti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Tänään"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Eilen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Välimuistia ei löydy"
|
||||
|
||||
|
||||
299
po/fr.po
299
po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"J. Lavoie\" <j.lavoie@net-c.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
|
||||
"encore, sans nécessiter de connexion. Vous pouvez trier et masquer les jeux "
|
||||
"ou télécharger la pochette depuis SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Détails du jeu"
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Modifier les détails du jeu"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Préférences"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nouvelle couverture"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Supprimer la couverture"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Développeur (facultatif)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Exécutable"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Plus d’informations"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Masquer"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Ne plus masquer"
|
||||
|
||||
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Ne plus masquer"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Afficher ou Cacher la Barre Latérale"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu principal"
|
||||
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Menu principal"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jeux"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Ajouter un jeu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Afficher les jeux masqués"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Supprimer le jeu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportement"
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intervertit le comportement de l’image de la pochette et du bouton de lecture"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
@@ -206,137 +206,141 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Zone de danger"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Supprimer tous les jeux"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Retirer les jeux désinstallés"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Sources"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Emplacement d'installation"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importer les jeux de Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importer des jeux Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importer les jeux d'Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importer les jeux de GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importer les jeux Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importer des jeux Sideloaded"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bouteilles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Légendaire"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Emplacement du système"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Emplacement de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importer des lanceurs de jeux"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Éléments de bureau"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Clé API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Utiliser SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Télécharger les images lors de l’ajout ou de l’importation de jeux"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Préférer à la place des images officielles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Préférer les images animées"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Mettre à jour les pochettes des jeux"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Récupérer les pochettes des jeux déjà présents dans votre bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mise à jour"
|
||||
|
||||
@@ -364,135 +368,137 @@ msgstr "Pas de jeux masqués"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Les jeux que vous masquez apparaîtront ici"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Tous les Jeux"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Ajouté"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importé"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Jeux masqués"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Titre du jeu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Jouer"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Trier"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Le plus récent"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Le plus ancien"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Dernière session"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Afficher les masqués"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "À propos de Cartouches"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} lancé"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "Irénée Thirion, L. Chareton"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Irénée Thirion\n"
|
||||
"L. Chareton"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Ajouté : {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Dernière session : {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau jeu"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Exécutables"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "fichier.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programme"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\chemin\\vers\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/chemin/vers/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -515,19 +521,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Si le chemin d'accès contient des espaces, veillez à le mettre entre "
|
||||
"guillemets !"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Impossible d’ajouter le jeu"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Le titre du jeu ne peut pas être vide."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "L’exécutable ne peut pas être vide."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Impossible d’appliquer les préférences"
|
||||
|
||||
@@ -541,47 +547,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} affiché"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} retiré"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} retiré"
|
||||
msgstr[1] "{} retiré"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Tous les jeux ont été supprimés"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une clé API est requise pour utiliser SteamGridDB. Vous pouvez en générer "
|
||||
"une {}ici{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Téléchargement des pochettes des jeux…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Couvertures des jeux mises à jour"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installation introuvable"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un répertoire valide"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attention"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Répertoire invalide"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Définir l’emplacement"
|
||||
|
||||
@@ -589,6 +598,32 @@ msgstr "Définir l’emplacement"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Aujourd’hui"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Hier"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Dernière session"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Dernière session"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importation des jeux…"
|
||||
@@ -601,19 +636,13 @@ msgstr "Les erreurs suivantes se sont produites durant l'importation :"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Aucun nouveau jeu trouvé"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 jeu importé"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} jeux importés"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 retiré"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} jeux importés"
|
||||
msgstr[1] "{} jeux importés"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -651,6 +680,18 @@ msgstr "Impossible de se connecter à SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Vérifiez votre clé API dans les préférences"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 jeu importé"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} jeux importés"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 retiré"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} retirés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Emplacement du cache"
|
||||
|
||||
@@ -715,12 +756,6 @@ msgstr "Vérifiez votre clé API dans les préférences"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Emplacement de l’installation de Bouteilles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Aujourd’hui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Hier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Cache non trouvé"
|
||||
|
||||
|
||||
292
po/hi.po
292
po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-07 09:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Steam, Lutris, Heroic और अन्य से गेम आयात करने का समर्थन है। आप गेम को सॉर्ट और छिपा "
|
||||
"सकते हैं या SteamGridDB से कवर आर्ट डाउनलोड कर सकते हैं।"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "गेम विवरण"
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "गेम विवरण संपादन"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "प्राथमिकताएं"
|
||||
@@ -71,47 +71,47 @@ msgstr "प्राथमिकताएं"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "नया कवर"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "कवर मिटाएं"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "विकासकर्ता (वैकल्पिक)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "निष्पादनयोग्य"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "फाइल चुनें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "अधिक जानकारी"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "संपादन"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "छुपाएं"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "हटाएं"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "सामने लाएं"
|
||||
|
||||
@@ -119,17 +119,17 @@ msgstr "सामने लाएं"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "सामान्य"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "खोजें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "पूर्ववत करें"
|
||||
|
||||
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "पूर्ववत करें"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "छोड़ें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "पार्श्वपट्टी टॉगल करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "मुख्य मेनू"
|
||||
|
||||
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "मुख्य मेनू"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "गेम्स"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "गेम जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "आयात"
|
||||
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "छिपे हुए गेम्स दिखाएं"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "गेम हटाएं"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "व्यवहार"
|
||||
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "कवर छवि गेम लॉन्च करती है"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "कवर छवि और प्ले बटन के व्यवहार की अदला-बदली करता है"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "छवियां"
|
||||
|
||||
@@ -199,137 +199,141 @@ msgstr "स्टोरेज की कीमत पर हानि रहि
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "खतरनाक क्षेत्र"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "सभी गेम्स हटाएं"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "अस्थापित गेम्स हटाएं"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "स्रोत"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "इंस्टॉल जगह"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Steam गेम्स आयात करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Flatpak गेम्स आयात करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Epic गेम्स आयात करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "GOG गेम्स आयात करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Amazon गेम्स आयात करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "साइडलोडेड गेम्स आयात करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "सिस्टम की जगह"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता की जगह"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "गेम लॉन्चर आयात करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "डेस्कटॉप प्रविष्टियां"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "प्रमाणीकरण"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API कुंजी"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB का प्रयोग करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "गेम जोड़ते या आयात करते समय छवियां डाउनलोड करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "आधिकारिक छवियों से अधिक प्राथमिकता दें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "सजीव छवियों को प्राथमिकता दें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "कवर अद्यतन करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "अपनी लाइब्रेरी में पहले से ही गेम के लिए कवर प्राप्त करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "अद्यतन"
|
||||
|
||||
@@ -357,135 +361,135 @@ msgstr "कोई छुपे गेम्स नहीं"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "आपके द्वारा छिपाए गए गेम यहां दिखाई देंगे"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "सभी गेम्स"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "जोड़ा गया"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "आयातित"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "छुपे हुए गेम्स"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "गेम शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "खेलें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "क्रमबद्ध करें"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "नवीनतम"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "सबसे पुराने"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "अंतिम बार खेला गया"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "छुपे हुआ दिखाएं"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Cartridges के बारे में"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} लॉन्च किया गया"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "जोड़ा गया: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "कभी नहीं"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "अंतिम बार खेला गया: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "लागू करें"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "नया गेम जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "जोड़ें"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "निष्पादनयोग्य"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "फाइल.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "प्रोग्राम"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\पथ\\को\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/पथ/को/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -505,22 +509,21 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<tt>{} \"{}\"</tt>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"यदि पथ में रिक्त स्थान हैं, तो इसे दोहरे उद्धरण चिह्नों में लपेटना सुनिश्चित "
|
||||
"करें!"
|
||||
"यदि पथ में रिक्त स्थान हैं, तो इसे दोहरे उद्धरण चिह्नों में लपेटना सुनिश्चित करें!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "गेम नहीं जोड़ा जा सका"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "गेम का शीर्षक रिक्त नहीं हो सकता।"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "निष्पादनयोग्य खाली नहीं हो सकता।"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "प्राथमिकताएं लागू नहीं की जा सकी"
|
||||
|
||||
@@ -534,47 +537,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} नहीं छिपा हुआ"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} हटाया हुआ"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} हटाया हुआ"
|
||||
msgstr[1] "{} हटाया हुआ"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "सभी गेम्स हटा दिए गए"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SteamGridDB का उपयोग करने के लिए API कुंजी की आवश्यकता होती है। आप {}यहां{} एक "
|
||||
"उत्पन्न कर सकते हैं।"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "कवर डाउनलोड हो रहा है…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "कवर अद्यतित"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "इंस्टालेशन नहीं मिला"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "एक मान्य निर्देशिका चुनें"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "चेतावनी"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "अमान्य निर्देशिका"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "स्थान तय करें"
|
||||
|
||||
@@ -582,6 +588,32 @@ msgstr "स्थान तय करें"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "खारिज करें"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "अंतिम बार खेला गया"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "अंतिम बार खेला गया"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "गेम्स आयात किया जा रहा है…"
|
||||
@@ -594,19 +626,13 @@ msgstr "आयात के दौरान निम्नलिखित त
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "कोई नया गेम्स नहीं मिले"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 गेम आयात किया गया"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} गेम्स आयातित"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 हटाया गया"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} गेम्स आयातित"
|
||||
msgstr[1] "{} गेम्स आयातित"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -644,5 +670,17 @@ msgstr "SteamGridDB को प्रमाणित नहीं किया
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "प्राथमिकताओं में अपनी API कुंजी सत्यापित करें"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 गेम आयात किया गया"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} गेम्स आयातित"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 हटाया गया"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} हटाया गया"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "कैशे की जगह"
|
||||
|
||||
293
po/hr.po
293
po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-23 17:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
|
||||
"promijeniti redoslijed igri, sakriti igre ili preuzeti naslovnice sa "
|
||||
"SteamGridDB-a."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Detalji igre"
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Uredi detalje igre"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Postavke"
|
||||
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "Postavke"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Otkaži"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nova naslovnica"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Izbriši naslovnicu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Naslov"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Programer (opcijonalno)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Izvršna datoteka"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Odaberi datoteku"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Daljnje informacije"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Uredi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Sakrij"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ukloni"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Prikaži"
|
||||
|
||||
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "Prikaži"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Općenito"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Traži"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Tipkovnički prečaci"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Poništi"
|
||||
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Poništi"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Zatvori aplikaciju"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Uključi/Isključi bočnu traku"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Glavni izbornik"
|
||||
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Glavni izbornik"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Dodaj igru"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Uvezi"
|
||||
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Prikaži skrivene igre"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Ukloni igru"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Ponašanje"
|
||||
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Slika naslovnice pokreće igru"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Mijenja ponašanje slike naslovnice i gumba za pokretanje igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Slike"
|
||||
|
||||
@@ -201,137 +201,141 @@ msgstr "Spremi nalsovnice igri bez gubitka kvalitete nauštrb memorije"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Opasno područje"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Ukloni sve igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Ukloni deinstalirane igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Izvori"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Instaliraj lokaciju"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Uvezi Steam igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Uvezi Flatpak igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Uvezi Epic igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Uvezi GOG igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Uvezi Amazon igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Uvezi Sideloaded igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Butelje"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Lokacija sustava"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Lokacija korisnika"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Uvezi pokretače igri"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Desktop unosi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentifikacija"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API Ključ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Koristi SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Preuzmi slike prilikom dodavanja ili uvoza igri"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferiraj službene slike"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Preferiraj animirane slike"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Aktualiziraj naslovnice"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Preuzmi naslovnice za igre koje se već nalaze u tvojoj knjižnici"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizirati"
|
||||
|
||||
@@ -359,135 +363,135 @@ msgstr "Nema skrivenih igri"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Igre koje sakriješ će se pojaviti ovdje"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Sve igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodano"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Uvezeno"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Skrivene igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Naslov igre"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Igraj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Redoslijed"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Najnovije"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Najstarije"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Zadnje igrane"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Prikaži skrivene"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Informacije o Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "Pokrenuto: {}"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Milo Ivir <mail@milotype.de>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Dodano: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nikada"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Zadnje igrane: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Primijeni"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Dodaj novu igru"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Izvršne datoteke"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "datoteka.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\putanja\\do\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "\\putanja\\do\\{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -509,19 +513,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ako putanja sadrži razmake, obavezno je stavi u navodnike!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Neuspjelo dodavanje igre"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Naslov igre ne može biti prazan."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Izvršna datoteka ne može biti prazna."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Neuspjela primjena postavki"
|
||||
|
||||
@@ -535,47 +539,51 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "Prikazano: {}"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "Uklonjeno: {}"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "Uklonjeno: {}"
|
||||
msgstr[1] "Uklonjeno: {}"
|
||||
msgstr[2] "Uklonjeno: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Sve igre su uklonjene"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Za korištenje SteamGridDB-a je potreban API ključ. Možeš ga generirati {}"
|
||||
"ovdje{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Preuzimanje naslovnica …"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Naslovnice su aktualizirane"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Instalacija nije pronađena"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Odaberi jedan valjani direktorij"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Upozorenje"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Nevaljani direktorij"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Postavi lokaciju"
|
||||
|
||||
@@ -583,6 +591,32 @@ msgstr "Postavi lokaciju"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Odbaci"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Zadnje igrane"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Zadnje igrane"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Uvoz igri …"
|
||||
@@ -595,19 +629,14 @@ msgstr "Dogodile su se sljedeće greške tijekom uvoza:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Nije pronađena nijedna nova igra"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "Jedna igra je uvezena"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "Broj uvezenih igri: {}"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "Jedna je uklonjena"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "Broj uvezenih igri: {}"
|
||||
msgstr[1] "Broj uvezenih igri: {}"
|
||||
msgstr[2] "Broj uvezenih igri: {}"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -645,5 +674,19 @@ msgstr "Neuspjela autentifikacija SteamGridDB-a"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Potvrdi tvoj API ključ u postavkama"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "Jedna igra je uvezena"
|
||||
#~ msgstr[1] "Broj uvezenih igri: {}"
|
||||
#~ msgstr[2] "Broj uvezenih igri: {}"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "Jedna je uklonjena"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} je uklonjena"
|
||||
#~ msgstr[2] "{} je uklonjena"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Lokacija predmemorije"
|
||||
|
||||
297
po/hu.po
297
po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-22 10:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Rendezheti és elrejtheti a játékait, valamint letölthet borítóképeket a "
|
||||
"SteamGridDB-ről."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Játék tulajdonságai"
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Játék szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
@@ -74,47 +74,47 @@ msgstr "Beállítások"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Új borító"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Borító törlése"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Fejlesztő (nem kötelező)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Fájl kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "További információk"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Szerkesztés"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Elrejtés"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eltávolítás"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Elrejtés visszavonása"
|
||||
|
||||
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "Elrejtés visszavonása"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Visszavonás"
|
||||
|
||||
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Visszavonás"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Oldalsáv megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Főmenü"
|
||||
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Főmenü"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Játékok"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Játék hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importálás"
|
||||
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Rejtett játékok megjelenítése"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Játék eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Működés"
|
||||
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "A borítókép indítja el a játékot"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Felcseréli a „Játék” gomb és a borítókép funkcióját"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Képek"
|
||||
|
||||
@@ -202,137 +202,141 @@ msgstr "Játékborítók veszteségmentes tárolása a tárhely költségére"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Veszélyzóna"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Az összes játék eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Nem található játékok eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Források"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Telepítés helye"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Steam játékok importálása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Flatpak játékok importálása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Epic Games játékok importálása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "GOG játékok importálása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Amazon játékok importálása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Kézileg hozzáadott játékok importálása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Rendszermappa helye"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Felhasználói mappa helye"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Játékindítók importálása"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Asztali bejegyzések"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Hitelesítés"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API-kulcs"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB használata"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Képek letöltése a játékok hozzáadásakor és importálásakor"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "A SteamGridDB-ből származó képek előnyben részesítése"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Animált képek előnyben részesítése"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Borítók frissítése"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Borítók letöltése játékokhoz, amik már a könyvtárában vannak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
@@ -360,135 +364,135 @@ msgstr "Nincsenek rejtett játékok"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "A rejtett játékok itt fognak megjelenni"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Összes játék"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Hozzáadva"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importálva"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Rejtett játékok"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Játék"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Rendezés"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A–Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z–A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Legújabb"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Legrégebbi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Legutóbb játszott"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Rejtett játékok"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "A Kazetták névjegye"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} elindítva"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>, 2024."
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Hozzáadva: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Soha"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Legutóbb játszva: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Alkalmazás"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Új játék hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Programok"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "fájl.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\útvonal\\ide\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/útvonal/ide/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -511,19 +515,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ha az elérési útvonalban szóközök vannak, rakja az útvonalat idézőjelek közé!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Nem lehet hozzáadni a játékot"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "A cím nem lehet üres."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "A program nem lehet üres."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Nem lehet menteni a beállításokat"
|
||||
|
||||
@@ -537,47 +541,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} elrejtése visszavonva"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} eltávolítva"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} eltávolítva"
|
||||
msgstr[1] "{} eltávolítva"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Az összes játék eltávolítva"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egy API-kulcs szükséges a SteamGridDB használatához. {}Itt{} állíthat elő "
|
||||
"egyet."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Borítóképek letöltése…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Borítóképek frissítve"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "A telepítés nem található"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Válasszon egy érvényes mappát"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Figyelmeztetés"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Érvénytelen mappa"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Hely megadása"
|
||||
|
||||
@@ -585,6 +592,32 @@ msgstr "Hely megadása"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Eltüntetés"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Ma"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Tegnap"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Legutóbb játszott"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Legutóbb játszott"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Játékok importálása…"
|
||||
@@ -597,19 +630,13 @@ msgstr "A következő hibák történtek importálás közben:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Nem találhatóak új játékok"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 játék importálva"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} játék importálva"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 eltávolítva"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} játék importálva"
|
||||
msgstr[1] "{} játék importálva"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -647,6 +674,18 @@ msgstr "A SteamGridDB-hitelesítés nem sikerült"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Ellenőrizze az API-kulcsát a beállításokban"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 játék importálva"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} játék importálva"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 eltávolítva"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} eltávolítva"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kramo"
|
||||
#~ msgstr "kramo"
|
||||
|
||||
@@ -723,12 +762,6 @@ msgstr "Ellenőrizze az API-kulcsát a beállításokban"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Palackok telepítés helye"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Ma"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Tegnap"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Gyorsítótár nem található"
|
||||
|
||||
|
||||
291
po/ie.po
291
po/ie.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-13 15:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
|
||||
"ludes de Steam, Lutris, Heroic e plu sin inregistration. On posse celar e "
|
||||
"ordinar ludes o descargar covrimentes de SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Detallies del lude"
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Redacter li detallies del lude"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenties"
|
||||
@@ -70,47 +70,47 @@ msgstr "Preferenties"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anullar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nov covriment"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Remover li covriment"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titul"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Developator (facultativ)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Executibile"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Selecter un file"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Plu information"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Redacter"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Celar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Revelar"
|
||||
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "Revelar"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Serchar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Rapid-tastes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Defar"
|
||||
|
||||
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Defar"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surtir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Panel lateral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Menú principal"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Ludes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Adjunter un lude"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Monstrar celat ludes"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Remover li lude"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Conduida"
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Images"
|
||||
|
||||
@@ -198,137 +198,141 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Remover omni ludes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Remover desinstallat ludes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Orígines"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Localisation de installation"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importar ludes de Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importar ludes Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importar ludes de Epic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importar ludes de GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importar ludes de Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Botelles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Localisation del sistema"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Localisation del usator"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importar lansatores de ludes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Files desktop"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentication"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Clave de API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Usar SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Descargar images quande on adjunte o importa ludes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Actualisar covrimentes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Obtener covrimentes por ludes in vor biblioteca"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualisar"
|
||||
|
||||
@@ -356,135 +360,135 @@ msgstr "Null celat ludes"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Ludes celat de vos va aparir ci ti"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Omni ludes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adjuntet"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Celat ludes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Titul del lude"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Luder"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordinar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Plu recent"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Plu old"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Ludet"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Revelar celat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Pri Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} ea lansat"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "OIS <mistresssilvara@hotmail.com>, 2024"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "OIS <mistresssilvara@hotmail.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Adjuntet: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nequande"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Ludet: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Applicar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Adjunter un nov lude"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adjunter"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Executibiles"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "file.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programma"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\rute\\a\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/rute/a/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -506,19 +510,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si li rute contene spacies, metter it in signes de citation (\"\")!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Ne successat adjunter un lude"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Li titul ne posse esser vacui."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Li executibile es besonat."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Ne successat adjunter li preferenties"
|
||||
|
||||
@@ -532,46 +536,49 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} revelat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} sta removet"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} sta removet"
|
||||
msgstr[1] "{} sta removet"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Omni ludes sta removet"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un clave de API es besonat por SteamGridDB. Vu posse generar ún {}ci ti{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Descarga de covrimentes…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Li covrimentes sta actualisat"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installation ne es trovat"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Ples selecter un valid categorie"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avise"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Ínvalid fólder"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Assignar li localisation"
|
||||
|
||||
@@ -579,6 +586,32 @@ msgstr "Assignar li localisation"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Demisser"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Ludet"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Ludet"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importation de ludes…"
|
||||
@@ -591,19 +624,13 @@ msgstr "Li sequent errorees evenit durante li importation:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Null nov ludes trovat"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 lude sta importat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} ludes sta importat"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 removet"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} ludes sta importat"
|
||||
msgstr[1] "{} ludes sta importat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -640,3 +667,15 @@ msgstr "Autentication ínvalid de SteamGridDB"
|
||||
#: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:47
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Ples controlar vor clave de API in li preferenties"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 lude sta importat"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} ludes sta importat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 removet"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} removet"
|
||||
|
||||
295
po/it.po
295
po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 08:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrea Costola <lamaildiandreac@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
|
||||
"organizzare e nascondere i giochi oppure scaricare le copertine da "
|
||||
"StreamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Dettagli del gioco"
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Modifica dettagli del gioco"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Preferenze"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nuova copertina"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Elimina copertina"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Sviluppatore (opzionale)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Eseguibile"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Seleziona file"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Altre informazioni"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Nascondi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Mostra"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Annulla"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva la barra laterale"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menù Principale"
|
||||
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Menù Principale"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Aggiungi Gioco"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Mostra Giochi nascosti"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Rimuovi Gioco"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportamento"
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "La copertina avvia il gioco"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Inverti il comportamento della copertina con il pulsante di avvio"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Immagini"
|
||||
|
||||
@@ -204,137 +204,141 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Zona di pericolo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Rimuovi tutti i giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Rimuovi giochi disinstallati"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Fonti"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Posizione di installazione"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importa giochi da Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importa giochi da Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importa giochi da Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importa giochi da GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importa giochi Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importa giochi da aggiunti manualmente"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Percorso di sistema"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Percorso utente"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importa launcher di giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Elementi Desktop"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Chiave API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Usa SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Scarica immagini durante l'aggiunta o l'import di giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferisci alle immagini ufficiali"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Preferisci immagini animate"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Aggiorna copertina"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Recupera le copertine dei giochi già presenti nella tua libreria"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
@@ -362,135 +366,135 @@ msgstr "Nessun Gioco Nascosto"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "I giochi nascosti appariranno qui"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Tutti i giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Aggiunto"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importato"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Giochi Nascosti"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Titolo del gioco"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Gioca"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordina per"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Più recente"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Più vecchio"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Ultimo Avvio"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Mostra Nascosti"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Informazioni su Cartucce"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} avviato"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Alessandro Iepure https://ale.iepure.me"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Aggiunto il: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Ultima riproduzione: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Applica"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Aggiungi un Nuovo Gioco"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Eseguibili"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "file.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programma"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\path\\to{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/percorso/to/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Se il percorso contiene spazi, assicurarsi di avvolgerlo in doppi apici!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere il gioco"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Il titolo del gioco non può essere vuoto."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "L'eseguibile non può essere vuoto."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Impossibile applicare le preferenze"
|
||||
|
||||
@@ -538,47 +542,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} visibile"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} rimosso"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} rimosso"
|
||||
msgstr[1] "{} rimosso"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Tutti i giochi sono stati rimossi"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per utilizzare SteamGridDB è necessaria una chiave API. Puoi generarne una {}"
|
||||
"qui{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Download delle copertine…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Copertine aggiornate"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installazione non trovata"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Seleziona una directory valida"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attenzione"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Directory non valida"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Imposta percorso"
|
||||
|
||||
@@ -586,6 +593,32 @@ msgstr "Imposta percorso"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Oggi"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ieri"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Ultimo Avvio"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Ultimo Avvio"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Import dei giochi in corso…"
|
||||
@@ -598,19 +631,13 @@ msgstr "Durante l'importazione si sono verificati i seguenti errori:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Nessun nuovo gioco trovato"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 gioco importato"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} giochi importati"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 rimosso"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} giochi importati"
|
||||
msgstr[1] "{} giochi importati"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -648,6 +675,18 @@ msgstr "Impossibile autenticare SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifica la tua chiave API nelle preferenze"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 gioco importato"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} giochi importati"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 rimosso"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} rimossi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Posizione della cache"
|
||||
|
||||
@@ -710,12 +749,6 @@ msgstr "Verifica la tua chiave API nelle preferenze"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Percorso Installazione Bottles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Oggi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Ieri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Cache non trovata"
|
||||
|
||||
|
||||
271
po/ja.po
271
po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 06:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@linux.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
|
||||
"SteamGridDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -66,47 +66,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -114,17 +114,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -194,137 +194,141 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -352,135 +356,135 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "適用"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "ファイル.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -493,19 +497,19 @@ msgid ""
|
||||
"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -519,45 +523,46 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -565,6 +570,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -577,19 +606,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
|
||||
285
po/ko.po
285
po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-02 19:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
|
||||
"이트에서 로그인을 하지 않고 게임을 가져올 수 있습니다. 게임을 정리하고 숨기거"
|
||||
"나, SteamGridDB에서 표지를 다운로드할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "게임 세부 정보"
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "게임 세부 정보 편집"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "기본 설정"
|
||||
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "기본 설정"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "새 표지"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "표지 삭제"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "개발자 (옵션)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "실행 가능"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "파일 선택"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "추가 정보"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "편집"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "숨기기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "제거"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "숨기기 취소"
|
||||
|
||||
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "숨기기 취소"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "일반"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "검색"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "키보드 바로 가기 키"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "실행 취소"
|
||||
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "실행 취소"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "끝내기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "가장 자리 창 표시 전환"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "메인 메뉴"
|
||||
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "메인 메뉴"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "게임"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "게임 추가"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "가져오기"
|
||||
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "숨긴 게임 표시"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "게임 제거"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "동작"
|
||||
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "표지 그림 선택시 게임 실행"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "표지 그림과 게임하기 단추 동작 바꾸기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "그림"
|
||||
|
||||
@@ -201,137 +201,141 @@ msgstr "게임 표지를 화질 손실 없도록 저장소를 충분히 할애
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "위험 영역"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "모든 게임 제거"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "설치 취소한 게임 제거"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "공급원"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "스팀"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "설치 위치"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "루트리스"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "스팀 게임 가져오기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "플랫팩 게임 가져오기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "히어로익"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "에픽 게임 가져오기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "GOG 게임 가져오기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "아마존 게임 가져오기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "사이드로디드 게임 가져오기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "보틀즈"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "잇치"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "레젠더리"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "레트로아키"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "플랫팩"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "시스템 위치"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "사용자 위치"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "게임 실행 프로그램 가져오기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "데스크톱 항목"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "인증"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API 키"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB 활용"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "게임을 추가하거나 가져올 때 표지 그림 다운로드"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "공식 그림 우선"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "움직이는 그림 우선"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "표지 그림 업데이트"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "라이브러리에 이미 있는 게임 표지 그림 가져오기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "업데이트"
|
||||
|
||||
@@ -359,135 +363,135 @@ msgstr "숨긴 게임 없음"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "숨긴 게임이 이곳에 나타납니다"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "모든 게임"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "추가함"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "가져옴"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "숨긴 게임"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "게임 제목"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "게임하기"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "정렬"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "오름차순"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "내림차순"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "최신순"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "과거순"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "최근 플레이"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "숨긴 게임 표시"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "카트리지 정보"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} 실행함"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "조성호 <shcho@gnome.org>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "추가: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "안함"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "최근 플레이: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "적용"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "새 게임 추가"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "실행 파일"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "file.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "프로그램"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\디렉터리\\경로\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/디렉터리/경로/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -510,19 +514,19 @@ msgstr ""
|
||||
"경로 이름에 공백 문자가 들어가 있을 경우, 경로 이름을 큰 따옴표로 감쌌는지 확"
|
||||
"인하십시오!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "게임을 추가할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "게임 제목은 비워둘 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "실행 파일을 비워둘 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "기본 설정을 적용할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
@@ -536,46 +540,48 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} 숨김 해제함"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} 제거함"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} 제거함"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "모든 게임을 제거했습니다"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SteamGridDB를 활용하려면 API 키가 필요합니다. {}여기{}에서 만들 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "표지 그림 다운로드 중…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "표지 그림을 업데이트했습니다"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "설치한 항목이 없습니다"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "올바른 디렉터리를 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "경고"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "부적절한 디렉터리"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "위치 설정"
|
||||
|
||||
@@ -583,6 +589,32 @@ msgstr "위치 설정"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "버리기"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "최근 플레이"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "최근 플레이"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "게임 가져오는 중…"
|
||||
@@ -595,19 +627,12 @@ msgstr "가져오는 동안 다음 오류가 나타났습니다:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "새 게임이 없습니다"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "게임 1건을 가져왔습니다"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "게임 {}건을 가져왔습니다"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1건을 제거했습니다"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "게임 {}건을 가져왔습니다"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -645,6 +670,16 @@ msgstr "SteamGridDB를 인증할 수 없습니다"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "기본 설정에서 API 키를 검증하십시오"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "게임 {}건을 가져왔습니다"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "{}건을 제거했습니다"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "캐시 위치"
|
||||
|
||||
|
||||
312
po/nb_NO.po
312
po/nb_NO.po
@@ -3,14 +3,14 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the cartridges package.
|
||||
# kramo <contact@kramo.hu>, 2023.
|
||||
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2023.
|
||||
# sunniva <schildkroteskoldpadda@gmail.com>, 2024.
|
||||
# sunniva <weblate@turtle.garden>, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-22 10:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sunniva <schildkroteskoldpadda@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-02 23:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sunniva Løvstad <turtle@turtle.garden>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"cartridges/cartridges/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb_NO\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Start alle spillene dine"
|
||||
msgid ""
|
||||
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gaming;lansere;spillstartere;steam;lutris;heroic;bottles;flasker;flatpak;lege"
|
||||
"ndary;retroarch;"
|
||||
"gaming;lansere;spillstartere;steam;lutris;heroic;bottles;flasker;flatpak;"
|
||||
"legendary;retroarch;"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
|
||||
"innlogging. Du kan sortere og skjule spil eller laste ned omslagsbilder fra "
|
||||
"SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Spilldetaljer"
|
||||
|
||||
@@ -65,56 +65,56 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Rediger spilldetaljer"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
msgstr "Brukervalg"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:15
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nytt omslag"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Fjern omslag"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Utvikler (valgfritt)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Kjørbar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Velg fil"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Mer informasjon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Skjul"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Vis"
|
||||
|
||||
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "Vis"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generelt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastatursnarveier"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Angre"
|
||||
|
||||
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Angre"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Vis/skjul sidefelt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hovedmeny"
|
||||
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Hovedmeny"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Legg til spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Vis skjulte spill"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Fjern spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Atferd"
|
||||
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Omslagsbilde starter spill"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Bytter adferd for omslagsbilde og spill-knapp"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
@@ -202,137 +202,141 @@ msgstr "Lagre spillomslag tapsfritt på bekostning av lagringsplass"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Faresone"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Fjern alle spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr "Importer spill automatisk"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Fjern avinstallerte spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Kilder"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Installasjonssted"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Import Steam-spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importer Flatpak-spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importer Epic-spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importer GOG-spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importer Amazon-spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importer sideinnlastede spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "System-lagringssted"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Bruker-lagringssted"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importer spillstartere"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Skrivebordsoppføringer"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Identitetsbekreftelse"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API-nøkkel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Bruk SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Last ned bilder når spill legges til eller importeres"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Foretrekk fremfor offisielle bilder"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Foretrekk animerte bilder"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Oppdater omslag"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Hente omslag til spill som allerede finnes i biblioteket ditt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
|
||||
@@ -360,135 +364,137 @@ msgstr "Ingen skjulte spill"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Spill du skjuler vil vises her"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Alle spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Tillagte"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importerte"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Skjulte spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Spillnavn"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spill"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sorter"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Å"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Å-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Nyeste"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Eldste"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Sist spilt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Vis skjulte"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Om"
|
||||
msgstr "Om Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} startet"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "Allan Nordhøy, <epost@anotheragency.no>"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Sunniva Løvstad <cartridges@turtle.garden>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Tillagt: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldri"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Sist spilt: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Bruk"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Legg til nytt spill"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Legg til"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Kjørbare filer"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "fil.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\sti\\til\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/sti/til/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -511,19 +517,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Hvis stien inneholder mellomrom, må du pakke den inn i doble engelske "
|
||||
"sitattegn."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Kunne ikke legge til spill"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Spillnavnet kan ikke være tomt."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Kjørbar fil må angis."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Kunne ikke ta i bruk endringer"
|
||||
|
||||
@@ -537,46 +543,48 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} synlig"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} fjernet"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} fjernet"
|
||||
msgstr[1] "{} fjernet"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Alle spill fjernet"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En API-nøkkel kreves for å bruke SteamGridDB. Du kan generere en {}her{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Laster ned omslag…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Omslag oppdaterte"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Fant ikke installasjon"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Velg en gyldig datamappe"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advarsel"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Ugyldig filmappe"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Angi lagringssted"
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +592,30 @@ msgstr "Angi lagringssted"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Forkast"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "I dag"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "I går"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Forrige uke"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr "Denne måneden"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr "Forrige måned"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "I fjor"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importerer spill …"
|
||||
@@ -596,19 +628,12 @@ msgstr "De følgende feilene oppsto under importering:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Fant ingen nye spill"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "Ett spill importert"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} spill importert"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "Ett spill fjernet"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} spill importert"
|
||||
msgstr[1] "{} spill importert"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -646,6 +671,19 @@ msgstr "Kunne ikke autentisere SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifiser API-nøkkelen din i Brukervalg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "{} spill importert"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} spill importert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "{} spill fjernet"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} spill fjernet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reset App"
|
||||
#~ msgstr "Tilbakestill"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Posisjon for Lutris-hurtiglager"
|
||||
@@ -712,12 +750,6 @@ msgstr "Verifiser API-nøkkelen din i Brukervalg"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Installasjonssted for Bottles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "I dag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "I går"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Fant ikke hurtiglager"
|
||||
|
||||
295
po/nl.po
295
po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
|
||||
"meer, zonder in te hoeven loggen. U kunt spellen sorteren, verbergen en "
|
||||
"covers van SteamGridDB downloaden."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Game-details"
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Game-details bewerken"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren"
|
||||
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "Voorkeuren"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nieuwe cover"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Cover verwijderen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Ontwikkelaar (optioneel)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Programmabestand"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Bestand selecteren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Meer info"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bewerken"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Niet meer verbergen"
|
||||
|
||||
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "Niet meer verbergen"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Sneltoetsen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
||||
|
||||
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Ongedaan maken"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Zijbalk omschakelen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Hoofdmenu"
|
||||
|
||||
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Hoofdmenu"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Game toevoegen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importeren"
|
||||
|
||||
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Verborgen games tonen"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Game verwijderen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Gedrag"
|
||||
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Cover-afbeelding start game"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Wisselt het gedrag van de cover-afbeelding en de speelknop om"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Afbeeldingen"
|
||||
|
||||
@@ -202,137 +202,141 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Gevarenzone"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Alle games verwijderen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Gedeïnstalleerde games verwijderen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Bronnen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Installatielocatie"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Steam-games importeren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Flatpak-games importeren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Epic-games importeren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "GOG-games importeren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Amazon-games importeren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Gesideloade games importeren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Systeemlocatie"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Gebruikerslocatie"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Game-launchers importeren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Lokale apps"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authenticatie"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API-sleutel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB gebruiken"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Afbeeldingen downloaden bij het toevoegen of importeren van games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Voorkeur geven boven officiële afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Voorkeur geven aan geanimeerde afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Covers bijwerken"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Haal covers op voor games in uw bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Bijwerken"
|
||||
|
||||
@@ -360,135 +364,135 @@ msgstr "Geen verborgen games"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Games die u verbergt zullen hier verschijnen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Alle games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Geïmporteerd"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Verborgen games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Game-titel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spelen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sorteren"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Nieuwste"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Oudste"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Laatst gespeeld"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Verborgen games tonen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Over Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} gestart"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Philip Goto https://flipflop97.github.io/"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Toegevoegd op {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nooit"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Laatst gespeeld: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Toepassen"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Nieuwe game toevoegen"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Toevoegen"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Programmabestanden"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "bestand.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programma"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\pad\\naar\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/pad/naar/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Indien het pad spaties bevat, zorg er dan voor dat er dubbele "
|
||||
"aanhalingstekens omheen staan!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Kon game niet toevoegen"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Game-titel mag niet leeg zijn."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Programmabestand mag niet leeg zijn."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Kon voorkeuren niet toepassen"
|
||||
|
||||
@@ -538,47 +542,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} hersteld"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} verwijderd"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} verwijderd"
|
||||
msgstr[1] "{} verwijderd"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Alle games verwijderd"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een API-sleutel is vereist om SteamGridDB te gebruiken. U kunt er {}hier{} "
|
||||
"één genereren."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Covers downloaden…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Covers bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installatie niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Selecteer een geldige map"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Waarschuwing"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Ongeldige map"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Locatie instellen"
|
||||
|
||||
@@ -586,6 +593,32 @@ msgstr "Locatie instellen"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Vandaag"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Gisteren"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Laatst gespeeld"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Laatst gespeeld"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Games importeren…"
|
||||
@@ -598,19 +631,13 @@ msgstr "De volgende fouten zijn opgetreden tijdens het importeren:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Geen nieuwe games gevonden"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 game geïmporteerd"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} games geïmporteerd"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 verwijderd"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} games geïmporteerd"
|
||||
msgstr[1] "{} games geïmporteerd"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -648,6 +675,18 @@ msgstr "Kan SteamGridDB niet authenticeren"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifieer uw API-sleutel onder voorkeuren"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 game geïmporteerd"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} games geïmporteerd"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 verwijderd"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} verwijderd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Cache-locatie"
|
||||
|
||||
@@ -717,12 +756,6 @@ msgstr "Verifieer uw API-sleutel onder voorkeuren"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Installatielocatie van Bottles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Vandaag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Gisteren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Cache niet gevonden"
|
||||
|
||||
|
||||
302
po/pl.po
302
po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-15 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol <k.derbotprogramista@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
|
||||
"wsparcie dla importu gier ze Steam, Lutris, Heroic i innych bez konieczności "
|
||||
"logowania. Możesz sortować i ukrywać gry lub pobierać okładki ze SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Szczegóły gry"
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Edycja szczegółów gry"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencje"
|
||||
@@ -77,47 +77,47 @@ msgstr "Preferencje"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nowa okładka"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Usuń okładkę"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Twórca lub wydawca (opcjonalnie)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Plik wykonywalny"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Wybierz Plik"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Więcej informacji"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edytuj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ukryj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Odkryj"
|
||||
|
||||
@@ -125,17 +125,17 @@ msgstr "Odkryj"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Ogólne"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Skróty klawiszy"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Wróć"
|
||||
|
||||
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "Wróć"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Wyjdź"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "przełącz pasek boczny"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu główne"
|
||||
|
||||
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "Menu główne"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Dodaj grę"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importuj"
|
||||
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "Pokaż Ukryte Gry"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Usuń Grę"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Zachowanie"
|
||||
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Obraz okładki uruchamia grę"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Zamienia zachowanie obrazu okładki i przycisku odtwarzania"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Obrazy"
|
||||
|
||||
@@ -206,140 +206,144 @@ msgstr "Zapisywanie okładek gier bezstratnie kosztem pamięci masowej"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Strefa zagrożenia"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Usuń wszystkie gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Usuń Odinstalowane Gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Źródła"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Lokalizacja instalacji"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry z GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importuj gry w wersji Sideloaded"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Butelki"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendarne"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Ustaw położenie"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Ustaw położenie"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importuj programy uruchamiające gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Uwierzytelnianie"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Klucz API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Użyj SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Pobieranie obrazów podczas dodawania lub importowania gier"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferuj ponad Oficjalne zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Preferuj animowane obrazy"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Usuń osłonę"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -367,138 +371,138 @@ msgstr "Brak ukrytych gier"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Gry, które ukryjesz, pojawią się tutaj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Usuń wszystkie gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Dodano: {}"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importuj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Ukryte gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Tytuł gry"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Graj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sortuj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Najnowsza"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Najstarszy"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Ostatnio odtwarzane"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Pokaż ukryte"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "O Kartridżach"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} uruchomiony"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "kredyty tłumacza"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Dodano: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nigdy"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Ostatnio grane: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Zastosuj"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Dodaj nową Grę"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Pliki wykonywalne"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "plik.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\scieżka\\do\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/ścieżka/do/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -520,19 +524,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jeśli ścieżka zawiera spacje, pamiętaj, aby zawinąć ją w podwójne cudzysłowy!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Nie można było dodać gry"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Tytuł gry nie może być pusty."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Plik wykonywalny nie może być pusty."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Nie można zastosować preferencji"
|
||||
|
||||
@@ -546,48 +550,52 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} nieukryty"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} usunięty"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} usunięty"
|
||||
msgstr[1] "{} usunięty"
|
||||
msgstr[2] "{} usunięty"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Wszystkie gry usunięte"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do korzystania z SteamGridDB wymagany jest klucz API. Możesz go wygenerować "
|
||||
"{} tutaj{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Importowanie okładek…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono instalacji"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Wybierz prawidłowy katalog"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy katalog"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Ustaw położenie"
|
||||
|
||||
@@ -595,6 +603,32 @@ msgstr "Ustaw położenie"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Odrzucić"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Dzisiaj"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Wczoraj"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Ostatnio odtwarzane"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Ostatnio odtwarzane"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importowanie gier…"
|
||||
@@ -608,22 +642,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono żadnych gier"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "Gra Importowana"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "Gry Przywiezione"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "{} usunięty"
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "Gry Przywiezione"
|
||||
msgstr[1] "Gry Przywiezione"
|
||||
msgstr[2] "Gry Przywiezione"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -661,6 +687,20 @@ msgstr "Nie można uwierzytelnić SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Zweryfikuj swój klucz API w preferencjach"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "{} Importowana"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} Importowana"
|
||||
#~ msgstr[2] "{} Importowana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "{} usunięty"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} usunięty"
|
||||
#~ msgstr[2] "{} usunięty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Lokalizacja pamięci podręcznej"
|
||||
|
||||
@@ -730,12 +770,6 @@ msgstr "Zweryfikuj swój klucz API w preferencjach"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Butelki Miejsce montażu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Dzisiaj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Wczoraj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Wybierz katalog pamięci podręcznej Lutris."
|
||||
|
||||
|
||||
295
po/pt.po
295
po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 09:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
|
||||
"necessidade de login. Você pode classificar e ocultar jogos ou baixar a capa "
|
||||
"do SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Detalhes do jogo"
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Editar detalhes do jogo"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
@@ -76,47 +76,47 @@ msgstr "Preferências"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nova capa"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Apagar capa"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Programador (opcional)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Executável"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Selecionar ficheiro"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Mais informação"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Exibir"
|
||||
|
||||
@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr "Exibir"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Atalhos de teclado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Desfazer"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Alternar barra lateral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu principal"
|
||||
|
||||
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Menu principal"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Adicionar jogo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "Exibir jogos ocultos"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Remover jogo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportamento"
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Clicar na capa inicia o jogo"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Troca o comportamento de clicar na capa do jogo e do botão Jogar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imagens"
|
||||
|
||||
@@ -204,137 +204,141 @@ msgstr "Salva imagens das capas sem perda, consumindo mais armazenamento"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Zona de perigo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Remover todos os jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Remover jogos desinstalados"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Fontes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Local de instalação"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos da Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos do Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos da Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos do GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos da Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos adicionados manualmente"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Lendário"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Local dos Dados no Sistema"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Local dos Dados de Utilizador"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importar iniciadores de jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Entradas desktop"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Chave da API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Usar SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Baixa imagens ao adicionar ou importar jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferir mais que as imagens oficiais"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Preferir imagens animadas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Atualizar capas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Obter capas para jogos que já estão na sua biblioteca"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
@@ -362,135 +366,135 @@ msgstr "Sem jogos ocultados"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Jogos ocultados vão aparecer aqui"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Todos os jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Jogos ocultados"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Título do jogo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Jogar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordenar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Mais novo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Mais antigo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Jogou pela última vez"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Mostrar ocultados"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Sobre o Cartuchos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} iniciado"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Pedro Sader Azevedo"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Adicionado: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Jogou pela última vez: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Adicionar novo jogo"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Executáveis"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "arquivo.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\caminho\\para\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/caminho/para/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Se o caminho contiver espaços, certifique-se de colocá-lo entre aspas duplas!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar o jogo"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "O título do jogo não pode estar vazio."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "O executável não pode estar vazio."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Não foi possível aplicar as preferências"
|
||||
|
||||
@@ -538,47 +542,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} está exposto"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} removido"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} removido"
|
||||
msgstr[1] "{} removido"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Todos os jogos foram removidos"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma chave da API é necessária para usar a SteamGridDB. Você pode gerar uma "
|
||||
"chave {}aqui{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "A descarregar capas…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Capas atualizadas"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Instalação não encontrada"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Selecione um diretório válido"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Atenção"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Diretório inválido"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Definir local"
|
||||
|
||||
@@ -586,6 +593,32 @@ msgstr "Definir local"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Dispensar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Jogou pela última vez"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Jogou pela última vez"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importando jogos…"
|
||||
@@ -598,19 +631,13 @@ msgstr "Ocorreram os seguintes erros durante a importação:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Nenhum jogo novo encontrado"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 jogo importado"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} jogos importados"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 removido"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} jogos importados"
|
||||
msgstr[1] "{} jogos importados"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -648,6 +675,18 @@ msgstr "Não foi possível autenticar no SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifique a sua chave de API nas preferências"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 jogo importado"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} jogos importados"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 removido"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} removidos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Local do cache"
|
||||
|
||||
@@ -716,12 +755,6 @@ msgstr "Verifique a sua chave de API nas preferências"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Local de instalação do Bottles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Cache não encontrado"
|
||||
|
||||
|
||||
300
po/pt_BR.po
300
po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 05:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Filipe Motta <luiz_filipe_motta@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
|
||||
"necessidade de login. Você pode ordenar e esconder jogos ou baixar arte de "
|
||||
"capa do SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Detalhes do jogo"
|
||||
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Editar detalhes do jogo"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
@@ -76,47 +76,47 @@ msgstr "Preferências"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nova capa"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Excluir capa"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Desenvolvedor (opcional)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Executável"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Selecionar arquivo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Mais informações"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Esconder"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Exibir"
|
||||
|
||||
@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr "Exibir"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Atalhos de teclado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Desfazer"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Alternar barra lateral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menu Principal"
|
||||
|
||||
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Menu Principal"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Adicionar jogo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "Exibir jogos ocultos"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Remover jogo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportamento"
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Imagem da capa inicia o jogo"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Troca o comportamento da imagem da capa e do botão jogar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imagens"
|
||||
|
||||
@@ -204,137 +204,141 @@ msgstr "Salva capas de jogos sem perdas, consumindo mais armazenamento"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Zona de Perigo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Remover todos os jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Remover jogos desinstalados"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Fontes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Local de instalação"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos do Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos do Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos da Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos do GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos da Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importar jogos adicionados manualmente"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Garrafas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Lendário"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Local dos Dados no Sistema"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Local dos Dados de Usuário"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importar iniciadores de jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Entradas desktop"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Chave da API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Usar SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Baixar imagens ao adicionar ou importar jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferir mais que as imagens oficiais"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Preferir imagens animadas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Atualizar capas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Obter capas para jogos que já estão na sua biblioteca"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
@@ -362,137 +366,138 @@ msgstr "Sem jogos ocultos"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Os jogos ocultos aparecerão aqui"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Todos os jogos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adicionado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Jogos ocultos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Título do jogo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Jogar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordenar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Mais novo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Mais antigo"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Última vez jogado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Mostrar ocultados"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Sobre o Cartuchos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} iniciado"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pedro Sader Azevedo, Vinícius \"Stalck\", Filipe Motta "
|
||||
"<luizfilipemotta@gmail.com>"
|
||||
"Pedro Sader Azevedo\n"
|
||||
"Vinícius \"Stalck\"\n"
|
||||
"Filipe Motta <luizfilipemotta@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Adicionado: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Jogado pela última vez: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Adicionar novo jogo"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Executáveis"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "arquivo.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "programa"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\caminho\\para\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/caminho/para/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -514,19 +519,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Se o caminho contiver espaços, certifique-se de colocá-lo entre aspas duplas!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Não foi possível adicionar o jogo"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "O título do jogo não pode estar vazio."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "O executável não pode estar vazio."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Não foi possível aplicar as preferências"
|
||||
|
||||
@@ -540,47 +545,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} exibido"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} removido"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} removido"
|
||||
msgstr[1] "{} removido"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Todos os jogos foram removidos"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma chave de API é necessária para utilizar o SteamGridDB. Você pode gerar "
|
||||
"uma {}aqui{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Baixando capas…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Capas atualizadas"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Instalação não encontrada"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Selecione um diretório válido"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Atenção"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Diretório inválido"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Definir local"
|
||||
|
||||
@@ -588,6 +596,32 @@ msgstr "Definir local"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Dispensar"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Última vez jogado"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Última vez jogado"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importando jogos…"
|
||||
@@ -600,19 +634,13 @@ msgstr "Ocorreram os seguintes erros durante a importação:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Nenhum jogo novo encontrado"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 jogo importado"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} jogos importados"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 removido"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} jogos importados"
|
||||
msgstr[1] "{} jogos importados"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -650,6 +678,18 @@ msgstr "Não foi possível autenticar no SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifique sua chave de API nas preferências"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 jogo importado"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} jogos importados"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 removido"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} removidos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Local do cache"
|
||||
|
||||
@@ -714,12 +754,6 @@ msgstr "Verifique sua chave de API nas preferências"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Local de instalação do Garrafas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Hoje"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Ontem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Selecione o diretório de cache do Lutris."
|
||||
|
||||
|
||||
293
po/ro.po
293
po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-14 00:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Lansați toate jocurile dvs"
|
||||
msgid ""
|
||||
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"jocuri;lansator;gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;lege"
|
||||
"ndary;retroarch;"
|
||||
"jocuri;lansator;gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;"
|
||||
"legendary;retroarch;"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
|
||||
"altele, fără a fi necesară autentificarea. Puteți sorta și ascunde jocurile "
|
||||
"sau descărca coperta jocului din SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Detalii joc"
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Editați detaliile jocului"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferințe"
|
||||
@@ -74,47 +74,47 @@ msgstr "Preferințe"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anulare"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Copertă nouă"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Șterge coperta"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titlu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Dezvoltator (opțional)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Executabil"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Selectare fișier"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Mai multe informații"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editare"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ascunde"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Elimină"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Afișează"
|
||||
|
||||
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "Afișează"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Căutare"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Taste de comenzi rapide"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Anulează"
|
||||
|
||||
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Anulează"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Ieșire"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Afișează/ascunde bara laterală"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Meniu principal"
|
||||
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Meniu principal"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Jocuri"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Adăugați joc"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Afișează jocurile ascunse"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Elimină jocul"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportament"
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Interschimbă comportamentul imaginii de copertă și al butonului de redare"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Imagini"
|
||||
|
||||
@@ -205,137 +205,141 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Zonă periculoasă"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Elimină toate jocurile"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Elimină jocurile dezinstalate"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Surse"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Locația de instalare"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importă jocuri din Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importă jocuri din Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importă jocuri din Epic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importă jocuri din GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importă jocuri din Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importă jocuri descărcate manual"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Locația directorului de date la nivel de sistem"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Locația directorului de date specific utilizatorului"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importare lansatoare de jocuri"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Elemente de acces direct, pe birou"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentificare"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Cheie API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Utilizează SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Descarcă imagini atunci când se adaugă sau se importă jocuri"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferă mai mult decât imaginile oficiale"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Preferă imaginile animate"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Actualizare coperți"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Obține coperți pentru jocurile aflate deja în colecție"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizare"
|
||||
|
||||
@@ -363,137 +367,137 @@ msgstr "Fără jocuri ascunse"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Jocurile pe care le ascundeți vor apărea aici"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Toate jocurile"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Adăugat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Jocuri ascunse"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Titlul jocului"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Joacă"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sortează"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Cel mai noi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Cel mai vechi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Jucat ultima dată"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Afișează pe cele ascunse"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Despre Cartușe"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} lansat"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Matt C <matei.gurzu@gmail.com>,\n"
|
||||
"Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Adăugat: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Niciodată"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Jucat ultima dată {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplică"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Adaugă un joc nou"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adaugă"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Executabili"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "fișier.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\ruta\\către\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/ruta/către/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -515,19 +519,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Dacă ruta conține spații, asigurați-vă că o includeți între ghilimele duble!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut adăuga jocul"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Titlul jocului nu poate fi gol."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Executabilul nu poate fi gol."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Nu s-au putut aplica preferințele"
|
||||
|
||||
@@ -541,47 +545,51 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} afișat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} eliminat"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} eliminat"
|
||||
msgstr[1] "{} eliminat"
|
||||
msgstr[2] "{} eliminat"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Toate jocurile au fost eliminate"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O cheie API este necesară pentru a utiliza SteamGridDB. Puteți genera una "
|
||||
"{}aici{}."
|
||||
"O cheie API este necesară pentru a utiliza SteamGridDB. Puteți genera una {}"
|
||||
"aici{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Se descarcă coperțile…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Coperți actualizate"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Instalarea nu a fost găsită"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Selectați un director valid"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Atenţie"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Director nevalid"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Stabilește locația"
|
||||
|
||||
@@ -589,6 +597,32 @@ msgstr "Stabilește locația"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Revocare"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Jucat ultima dată"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Jucat ultima dată"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Se importă jocurile…"
|
||||
@@ -601,19 +635,14 @@ msgstr "Au apărut următoarele erori în timpul importului:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Nu s-au găsit jocuri noi"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "un joc importat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} jocuri importate"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "un joc eliminat"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "Un joc importat"
|
||||
msgstr[1] "{} jocuri importate"
|
||||
msgstr[2] "{} jocuri importate"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -651,6 +680,12 @@ msgstr "Nu s-a putut autentifica SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verificați cheia API în preferințe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "Un joc eliminat"
|
||||
#~ msgstr[1] ""
|
||||
#~ msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Library"
|
||||
#~ msgstr "Bibliotecă"
|
||||
|
||||
|
||||
299
po/ru.po
299
po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
|
||||
"систему. Вы можете сортировать и скрывать игры или загружать обложки из "
|
||||
"SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Подробности об игре"
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Редактировать подробности об игре"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Параметры"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Новая обложка"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Удалить обложку"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Разработчик (необязательно)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Исполняемый"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Выбрать файл"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Дополнительная информация"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Скрыть"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Показать"
|
||||
|
||||
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Показать"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Общее"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Комбинации клавиш"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Вернуть"
|
||||
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Вернуть"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Переключить боковую панель"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Главное меню"
|
||||
|
||||
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Главное меню"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Игры"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Добавить игру"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Импорт"
|
||||
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Показать скрытые игры"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Удалить игру"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Поведение"
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Запускать игры используя изображение о
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Меняет местами поведение изображения обложки и кнопки запуска"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Изображения"
|
||||
|
||||
@@ -203,137 +203,141 @@ msgstr "Сохранение обложек игр без потерь за сч
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Небезопасная область"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Удалить все игры"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Удалять деинсталлированные игры"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Источники"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Место установки"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Импорт игр Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Импорт игр Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Импорт игр Epic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Импорт игр GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Импорт игр Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Импорт сторонних игр"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Расположение системного каталога"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Расположение каталога пользователя"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Импорт средств запуска игр"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Интеграция в среду рабочего стола"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Аутентификация"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API-ключ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Использовать SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Загрузка изображений при добавлении или импорте игр"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Отдавать предпочтение официальным изображениям"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Отдавать предпочтение анимированным изображениям"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Обновить обложки"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Получите обложки для игр, которые уже есть в вашей библиотеке"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
@@ -361,135 +365,135 @@ msgstr "Нет скрытых игр"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Здесь появятся скрытые игры"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Все игры"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Добавлено"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Импортировано"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Скрытые игры"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Название игры"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Играть"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Сортировать"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "А-Я"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Я-А"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Сначала новые"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Сначала старые"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Последняя игра"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Показать скрытые"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "О приложении"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} - запущена"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Ser82-png"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Добавлено: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Последний раз запускалась: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Применить"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Добавить новую игру"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Исполняемые"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "file.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "программа"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\путь\\к\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/путь/к/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -511,19 +515,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Если путь содержит пробелы, обязательно заключите его в двойные кавычки!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить игру"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Название игры не может быть пустым."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Исполняемый файл не может быть пустым."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Не удалось применить параметры"
|
||||
|
||||
@@ -537,47 +541,51 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} - не скрыта"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} удалена"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} удалена"
|
||||
msgstr[1] "{} удалена"
|
||||
msgstr[2] "{} удалена"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Все игры удалены"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для использования SteamGridDB требуется ключ API. Вы можете сгенерировать "
|
||||
"его {}здесь{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Скачивание обложек…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Обложки обновлены"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Установка не найдена"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Выберите действующий каталог"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Неверный каталог"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Установить расположение"
|
||||
|
||||
@@ -585,6 +593,32 @@ msgstr "Установить расположение"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Отклонить"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Сегодня"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Вчера"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Последняя игра"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Последняя игра"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Импорт игр…"
|
||||
@@ -597,19 +631,14 @@ msgstr "При импорте возникли следующие ошибки:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Новых игр не найдено"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 игра импортирована"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} игр(ы) импортировано"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 удалена"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} игр(ы) импортировано"
|
||||
msgstr[1] "{} игр(ы) импортировано"
|
||||
msgstr[2] "{} игр(ы) импортировано"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -647,6 +676,20 @@ msgstr "Не удалось пройти аутентификацию SteamGridD
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Проверьте ключ API-ключ в параметрах"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 игра импортирована"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} игры импортировано"
|
||||
#~ msgstr[2] "{} игры импортировано"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 удалена"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} удалено"
|
||||
#~ msgstr[2] "{} удалено"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Расположение кэша"
|
||||
|
||||
@@ -727,12 +770,6 @@ msgstr "Проверьте ключ API-ключ в параметрах"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Место установки Bottles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Сегодня"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Вчера"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Кэш не найден"
|
||||
|
||||
|
||||
295
po/sv.po
295
po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
|
||||
"importera spel från Steam, Lutris, Heroic och fler utan inloggning. Du kan "
|
||||
"sortera och dölja spel eller ladda ner omslagsbilder från SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Speldetaljer"
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Redigera speldetaljer"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
@@ -74,47 +74,47 @@ msgstr "Inställningar"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Nytt omslag"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Ta bort omslag"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Utvecklare (valfritt)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Körbar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Välj fil"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Mer info"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Redigera"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Dölj"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ta bort"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Visa"
|
||||
|
||||
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "Visa"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allmänt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Tangentbordsgenvägar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ångra"
|
||||
|
||||
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Ångra"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Växla sidofält"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Huvudmeny"
|
||||
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Huvudmeny"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Lägg till spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importera"
|
||||
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Visa dolda spel"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Ta bort spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Beteende"
|
||||
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Omslagsbild startar spel"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Byt beteende för omslagsbilden och Spela-knappen"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
@@ -203,137 +203,141 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Farozon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Ta bort alla spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Ta bort avinstallerade spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Källor"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Plats för installation"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Importera Steam-spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Importera Flatpak-spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Importera Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Importera GOG-spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Importera Amazon-spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Importera sidoladdade spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "System plats"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Användar plats"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importera spelstartare"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Skrivbordsposter"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentisering"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API-nyckel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Använd SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Ladda ner bilder när spel läggs till eller importeras"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Föredra framför officiella bilder"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Föredra animerade bilder"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Uppdatera omslag"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Hämta omslag till spel som redan finns i ditt bibliotek"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera"
|
||||
|
||||
@@ -361,135 +365,135 @@ msgstr "Inga dolda spel"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Spel som du döljer kommer visas här"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Alla spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Tillagt"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importerad"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Dolda spel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Speltitel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Spela"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sortering"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Ö"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Ö-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Nyaste"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Äldsta"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Senast spelad"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Visa dolda"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Om Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} startat"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Micke"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Tillagt: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldrig"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Senast spelat: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Tillämpa"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Lägg till nytt spel"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lägg till"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Körbara filer"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "fil.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\sökväg\\till\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/sökväg/till/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Om sökvägen innehåller mellanslag, se till att den omsluts av dubbla "
|
||||
"citationstecken!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Kunde inte lägga till spelet"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Spelets titel kan inte vara tom."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Den körbara filen kan inte vara tom."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Kunde inte tillämpa inställningar"
|
||||
|
||||
@@ -538,46 +542,49 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} synlig"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} borttaget"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} borttaget"
|
||||
msgstr[1] "{} borttaget"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Alla spel togs bort"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En API-nyckel krävs för att använda SteamGridDB. Du kan generera en {}här{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Laddar ner omslagsbilder…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Omslagsbilder uppdaterade"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installation hittades inte"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Välj en giltig katalog"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Varning"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Ogiltig katalog"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Ange plats"
|
||||
|
||||
@@ -585,6 +592,32 @@ msgstr "Ange plats"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Avvisa"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Idag"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Igår"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Senast spelad"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Senast spelad"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importerar spel…"
|
||||
@@ -597,19 +630,13 @@ msgstr "Följande fel uppstod under importeringen:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Inga nya spel hittades"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 spel Importerat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} spel importerade"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 borttagen"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} spel importerade"
|
||||
msgstr[1] "{} spel importerade"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -647,6 +674,18 @@ msgstr "Kunde inte autentisera SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Verifiera din API-nyckel i inställningar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 spel importerat"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} spel importerade"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 borttagen"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} borttagna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Plats för cacheminne"
|
||||
|
||||
@@ -709,12 +748,6 @@ msgstr "Verifiera din API-nyckel i inställningar"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Bottles-installationsplats"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Idag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Igår"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Välj Lutris cache-mapp."
|
||||
|
||||
|
||||
295
po/ta.po
295
po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"K.B.Dharun Krishna\" <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
|
||||
"கொண்டுள்ளது. நீங்கள் விளையாட்டுகளை வரிசைப்படுத்தலாம் மற்றும் மறைக்கலாம் அல்லது SteamGridDB "
|
||||
"இலிருந்து அட்டைப்பட கலையைப் பதிவிறக்கலாம்."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "விளையாட்டு விவரங்கள்"
|
||||
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "விளையாட்டு விவரங்களைத் திருத்து"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "விருப்பங்கள்"
|
||||
@@ -74,47 +74,47 @@ msgstr "விருப்பங்கள்"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ரத்துசெய்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "புதிய அட்டை"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "அட்டையை நீக்கு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "டெவலப்பர் (விரும்பினால்)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "செயல்படுத்தக்கூடியது"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "மேலும் தகவல்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "தொகு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "மறை"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "அகற்று"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "மறை காட்டு"
|
||||
|
||||
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "மறை காட்டு"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "பொது"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "தேடு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "செயல்தவிர்"
|
||||
|
||||
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "செயல்தவிர்"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "வெளியேறு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "பக்கப்பட்டியை நிலைமாற்று"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "முதன்மை பட்டியல்"
|
||||
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "முதன்மை பட்டியல்"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "விளையாட்டுகள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "விளையாட்டைச் சேர்க்கவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "இறக்குமதி"
|
||||
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்ட விளையாட்டுக
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "விளையாட்டை அகற்று"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "நடத்தை"
|
||||
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "அட்டைப் படம் விளையாட்டை தொ
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "அட்டைப் படத்தின் நடத்தை மற்றும் பிளே பட்டனை மாற்றுகிறது"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "படங்கள்"
|
||||
|
||||
@@ -202,138 +202,142 @@ msgstr "சேமிப்பக செலவில் விளையாட்
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "ஆபத்து மண்டலம்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகளையும் அகற்று"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "நிறுவல் நீக்கப்பட்ட விளையாட்டுகளை அகற்று"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "மூலங்கள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "நிறுவல் இடம்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Steam விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Flatpak கேம்களை இறக்குமதி செய்யவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Epic விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "GOG விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Amazon விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "பக்க ஏற்றப்பட்ட விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "பாட்டில்கள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "கணினி இருப்பிடம்"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "பயனர் இருப்பிடம்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "விளையாட்டு துவக்கிகளை இறக்குமதி செய்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "டெஸ்க்டாப் உள்ளீடுகள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "அங்கீகாரம்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API விசை"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB ஐப் பயன்படுத்தவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"விளையாட்டுகளைச் சேர்க்கும் போது அல்லது இறக்குமதி செய்யும் போது படங்களைப் பதிவிறக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "அதிகாரப்பூர்வ படங்களை விட முன்னுரிமை"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "இயங்குபடம் செய்யப்பட்ட படங்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "அட்டைகளை புதுப்பிக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "ஏற்கனவே உங்கள் நூலகத்தில் உள்ள விளையாட்டுகளுக்கான அட்டைகளைப் பெறவும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "புதுப்பிக்கவும்"
|
||||
|
||||
@@ -361,135 +365,135 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்ட விளையாட்டுக
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "நீங்கள் மறைக்கும் விளையாட்டுகள் இங்கே தோன்றும்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "சேர்க்கப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "மறைக்கப்பட்ட விளையாட்டுகள்"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "விளையாட்டு தலைப்பு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "விளையாடு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "வகைபடுத்து"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "புதியது"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "பழமையானது"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "கடைசியாக விளையாடியது"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "மறைக்கப்பட்டதைக் காட்டு"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "கார்ட்ரிட்ஜ்கள் பற்றி"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} தொடங்கப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "சேர்க்கப்பட்டது: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "ஒருபோதும் இல்லை"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "கடைசியாக விளையாடியது: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "விண்ணப்பி"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "புதிய விளையாட்டைச் சேர்க்கவும்"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "சேர்"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "செயல்படுத்தக்கூடியவை"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "கோப்பு.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "பயன்பாடு"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\பாதை\\டு \\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/பாதை/டு/ {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -511,19 +515,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"பாதையில் இடைவெளிகள் இருந்தால், அதை இரட்டை மேற்கோள்களில் போர்த்துவதை உறுதிசெய்யவும்!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "விளையாட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "விளையாட்டு தலைப்பு காலியாக இருக்கக்கூடாது."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "இயங்கக்கூடியது காலியாக இருக்க முடியாது."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "விருப்பங்களைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை"
|
||||
|
||||
@@ -537,45 +541,48 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} மறைக்கப்படாதது"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} அகற்றப்பட்டது"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} அகற்றப்பட்டது"
|
||||
msgstr[1] "{} அகற்றப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகளும் அகற்றப்பட்டன"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr "SteamGridDB ஐப் பயன்படுத்த API விசை தேவை. நீங்கள் ஒன்றை {}இங்கே{} உருவாக்கலாம்."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "அட்டைகளைப் பதிவிறக்குகிறது…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "அட்டைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "நிறுவல் கிடைக்கவில்லை"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "சரியான கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "எச்சரிக்கை"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "தவறான கோப்பகம்"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "இருப்பிடத்தை அமைக்கவும்"
|
||||
|
||||
@@ -583,6 +590,32 @@ msgstr "இருப்பிடத்தை அமைக்கவும்"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "நிராகரி"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "இன்று"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "நேற்று"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "கடைசியாக விளையாடியது"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "கடைசியாக விளையாடியது"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்கிறது…"
|
||||
@@ -595,19 +628,13 @@ msgstr "இறக்குமதியின் போது பின்வர
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "புதிய விளையாட்டுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 விளையாட்டு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 அகற்றப்பட்டது"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
|
||||
msgstr[1] "{} விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -645,6 +672,18 @@ msgstr "SteamGridDB ஐ அங்கீகரிக்க முடியவி
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "உங்கள் API விசையை விருப்பங்களில் சரிபார்க்கவும்"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 விளையாட்டு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 அகற்றப்பட்டது"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} அகற்றப்பட்டது"
|
||||
|
||||
#~ msgid "kramo"
|
||||
#~ msgstr "கிராமோ"
|
||||
|
||||
@@ -710,12 +749,6 @@ msgstr "உங்கள் API விசையை விருப்பங்க
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Bottles (பாட்டில்கள்) நிறுவும் இடம்"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "இன்று"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "நேற்று"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "தற்காலிக சேமிப்பு கிடைக்கவில்லை"
|
||||
|
||||
|
||||
289
po/te.po
289
po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 10:06+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Aryan Karamtoth <aryankmmiv@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu\n"
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
|
||||
"మరియు మరిన్నింటి నుండి గేమ్లను దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఇది మద్దతును కలిగి ఉంది. మీరు గేమ్లను "
|
||||
"క్రమబద్ధీకరించవచ్చు మరియు దాచవచ్చు లేదా SteamGridDB నుండి కవర్ ఆర్ట్ని డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "గేమ్ వివరాలు"
|
||||
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "గేమ్ వివరాలను సవరించండి"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "ప్రాధాన్యతలు"
|
||||
@@ -70,47 +70,47 @@ msgstr "ప్రాధాన్యతలు"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "రద్దు చేయి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "కొత్త కవర్"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "కవర్ని తొలగించండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "శీర్షిక"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "డెవలపర్ (ఐచ్ఛికం)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "అమలు చేయదగినది"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "ఫైల్ని ఎంచుకోండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "మరింత సమాచారం"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "సవరించు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "దాచు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "తొలగించు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "దాచిపెట్టు"
|
||||
|
||||
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "దాచిపెట్టు"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "జనరల్"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "శోధించండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "అన్డు"
|
||||
|
||||
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "అన్డు"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "నిష్క్రమించు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "సైడ్బార్ని టోగుల్ చేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "ప్రధాన మెనూ"
|
||||
|
||||
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "ప్రధాన మెనూ"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "ఆటలు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "గేమ్ జోడించండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "దిగుమతి"
|
||||
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "హిడెన్ గేమ్లను చూపించు"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "గేమ్ని తీసివేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "ప్రవర్తన"
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "కవర్ ఇమేజ్ గేమ్ లాంచ్"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "కవర్ ఇమేజ్ మరియు ప్లే బటన్ యొక్క ప్రవర్తనను మారుస్తుంది"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "చిత్రాలు"
|
||||
|
||||
@@ -198,137 +198,141 @@ msgstr "నిల్వ ఖర్చుతో గేమ్ కవర్లన
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "డేంజర్ జోన్"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "అన్ని ఆటలను తీసివేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "అన్ఇన్స్టాల్ చేసిన గేమ్లను తీసివేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "మూలాలు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "స్టిం"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "స్థానాన్ని ఇన్స్టాల్ చేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "లుట్రిస్"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "స్టిం గేమ్లను దిగుమతి చేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "ఫ్లాట్పాక్ గేమ్లను దిగుమతి చేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "హిరోఇక్"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "ఎపిక్ గేమ్లను దిగుమతి చేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "GOG గేమ్లను దిగుమతి చేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "అమెజాన్ గేమ్లను దిగుమతి చేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "సైడ్లోడెడ్ గేమ్లను దిగుమతి చేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "బాటిల్స్"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "ఇచ్చ్"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "లెజెండరీ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "ఫ్లాట్పాక్"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "సిస్టమ్ స్థానం"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "వినియోగదారు స్థానం"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "దిగుమతి గేమ్ లాంచర్లు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "డెస్క్టాప్ ఎంట్రీలు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "ప్రమాణీకరణ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API కీ"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDBని ఉపయోగించండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "గేమ్లను జోడించేటప్పుడు లేదా దిగుమతి చేస్తున్నప్పుడు చిత్రాలను డౌన్లోడ్ చేయండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "అధికారిక చిత్రాల కంటే ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "యానిమేటెడ్ చిత్రాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "కవర్లను నవీకరించండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "ఇప్పటికే మీ లైబ్రరీలో ఉన్న గేమ్ల కోసం కవర్లను పొందండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "నవీకరించు"
|
||||
|
||||
@@ -356,135 +360,135 @@ msgstr "హిడెన్ గేమ్లు లేవు"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "మీరు దాచిన గేమ్లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "అన్ని ఆటలు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "చేర్చబడింది"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "దిగుమతి చేయబడింది"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "దాచిన ఆటలు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "గేమ్ శీర్షిక"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "ఆడండి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "క్రమబద్ధీకరించు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "సరికొత్త"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "అతి పురాతనమైనది"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "చివరిగా ఆడినది"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "దాచిన చూపు"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "గుళికల గురించి"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} ప్రారంభించబడింది"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Aryan Karamtoth"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "జోడించబడింది: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "ఎప్పుడూ"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "చివరిగా ఆడినది: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "దరఖాస్తు చేసుకోండి"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "కొత్త గేమ్ని జోడించండి"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "జోడించు"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "ఎక్జిక్యూటబుల్స్"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "file.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "ప్రోగ్రామ్"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/path/to/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -506,19 +510,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"మార్గం ఖాళీలను కలిగి ఉన్నట్లయితే, దానిని డబుల్ కోట్లలో చుట్టేలా చూసుకోండి!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "గేమ్ని జోడించడం సాధ్యపడలేదు"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "గేమ్ శీర్షిక ఖాళీగా ఉండకూడదు."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "ఎక్జిక్యూటబుల్ ఖాళీగా ఉండకూడదు."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "ప్రాధాన్యతలను వర్తింపజేయడం సాధ్యపడలేదు"
|
||||
|
||||
@@ -532,45 +536,48 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} దాచబడలేదు"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} తీసివేయబడింది"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} తీసివేయబడింది"
|
||||
msgstr[1] "{} తీసివేయబడింది"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "అన్ని గేమ్లు తీసివేయబడ్డాయి"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr "SteamGridDBని ఉపయోగించడానికి API కీ అవసరం. మీరు {}ఇక్కడ{} ఒకదాన్ని రూపొందించవచ్చు."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "కవర్లను డౌన్లోడ్ చేస్తోంది…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "కవర్లు నవీకరించబడ్డాయి"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "ఇన్స్టాలేషన్ కనుగొనబడలేదు"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "హెచ్చరిక"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "చెల్లని డైరెక్టరీ"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "స్థానాన్ని సెట్ చేయండి"
|
||||
|
||||
@@ -578,6 +585,32 @@ msgstr "స్థానాన్ని సెట్ చేయండి"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "తొలగించు"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "చివరిగా ఆడినది"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "చివరిగా ఆడినది"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "గేమ్లను దిగుమతి చేస్తోంది..."
|
||||
@@ -590,19 +623,13 @@ msgstr "దిగుమతి సమయంలో క్రింది లోప
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "కొత్త గేమ్లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 గేమ్ దిగుమతి చేయబడింది"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} గేమ్లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 తీసివేయబడింది"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} గేమ్లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి"
|
||||
msgstr[1] "{} గేమ్లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -639,3 +666,15 @@ msgstr "SteamGridDB ని ప్రమాణీకరించడం సాధ
|
||||
#: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:47
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "ప్రాధాన్యతలలో మీ API కీని ధృవీకరించండి"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 గేమ్ దిగుమతి చేయబడింది"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} గేమ్లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 తీసివేయబడింది"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} తీసివేయబడింది"
|
||||
|
||||
295
po/tr.po
295
po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 23:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
|
||||
"aktarma desteğine sahiptir. Oyunları sıralayabilir, gizleyebilir veya "
|
||||
"SteamGridDB'den kapak resmi indirebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Oyun Ayrıntıları"
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Oyun Ayrıntılarını Düzenle"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tercihler"
|
||||
@@ -72,47 +72,47 @@ msgstr "Tercihler"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Yeni Kapak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Kapağı Sil"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Geliştirici (isteğe bağlı)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Yürütülebilir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Dosya Seç"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Daha Fazla Bilgi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Düzenle"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Gizle"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Kaldır"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Göster"
|
||||
|
||||
@@ -120,17 +120,17 @@ msgstr "Göster"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Genel"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ara"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Klavye Kısayolları"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Geri Al"
|
||||
|
||||
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Geri Al"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Çık"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Kenar Çubuğunu Aç/Kapat"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Ana Menü"
|
||||
|
||||
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Ana Menü"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Oyunlar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Oyun Ekle"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "İçe Aktar"
|
||||
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Gizli Oyunları Göster"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Oyunu Kaldır"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Davranış"
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Kapak Görüntüsü Oyunu Başlatır"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Kapak görüntüsünün ve oyna düğmesinin davranışını değiştirir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Görüntüler"
|
||||
|
||||
@@ -202,137 +202,141 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Tehlikeli Bölge"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Tüm Oyunları Kaldır"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Kaldırılmış Oyunları Sil"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Kaynaklar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Kurulu Konumu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Steam Oyunlarını İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Flatpak Oyunlarını İçe Aktarın"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Epic Oyunlarını İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "GOG Oyunlarını İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Amazon Oyunlarını İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Yandan Yüklenmiş Oyunları İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Şişeler"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Sistem Konumu"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Kullanıcı Konumu"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Oyun Başlatıcıları İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Masaüstü Girdileri"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Kimlik Doğrulaması"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API anahtarı"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB Kullan"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Oyun eklerken veya içe aktarırken görüntüleri indir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Resmî Görsellere Yeğle"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Hareketli Görselleri Yeğle"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Kapakları Güncelle"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Zaten kitaplığınızda bulunan oyunların kapaklarını getir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Güncelle"
|
||||
|
||||
@@ -360,135 +364,135 @@ msgstr "Gizli Oyun Yok"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Gizlediğiniz oyunlar burada belirecek"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Tüm Oyunlar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Eklendi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "İçe aktarıldı"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Gizli Oyunlar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Oyun Başlığı"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Oyna"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Sırala"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "En Yeni"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "En Eski"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Son Oynanan"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Gizlileri Göster"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Kartuşlar Hakkında"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} başlatıldı"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Eklendi: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Asla"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Son oynanma: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Uygula"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Yeni Oyun Ekle"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Yürütülebilirler"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "dosya.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "program"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\yol\\klasör\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/yol/klasör/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -510,19 +514,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Yol boşluk içeriyorsa, çift tırnak içine aldığınızdan emin olun!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Oyun Eklenemedi"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Oyun başlığı boş olamaz."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Çalıştırılabilir boş olamaz."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Tercihler Uygulanamadı"
|
||||
|
||||
@@ -536,47 +540,50 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} görünür"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} kaldırıldı"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} kaldırıldı"
|
||||
msgstr[1] "{} kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Tüm oyunlar kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SteamGridDBʼyi kullanmak için API anahtarı gereklidir. {}Buradan{} bir tane "
|
||||
"oluşturabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Kapaklar indiriliyor…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Kapaklar güncellendi"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Kurulum Bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Geçerli bir dizin seçin"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Uyarı"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Geçersiz Dizin"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Konum Ayarla"
|
||||
|
||||
@@ -584,6 +591,32 @@ msgstr "Konum Ayarla"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Vazgeç"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Bugün"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Dün"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Son Oynanan"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Son Oynanan"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Oyunlar İçe Aktarılıyor…"
|
||||
@@ -596,19 +629,13 @@ msgstr "İçe aktarılırken şu hatalar oluştu:"
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Yeni oyun bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 oyun içe aktarıldı"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} oyun içe aktarıldı"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 kaldırıldı"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} oyun içe aktarıldı"
|
||||
msgstr[1] "{} oyun içe aktarıldı"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -646,6 +673,18 @@ msgstr "SteamGridDB Kimlik Doğrulaması Yapılamadı"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Tercihlerde API anahtarınızı doğrulayın"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 oyun içe aktarıldı"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} oyun içe aktarıldı"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 kaldırıldı"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} kaldırıldı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Önbellek Konumu"
|
||||
|
||||
@@ -710,11 +749,5 @@ msgstr "Tercihlerde API anahtarınızı doğrulayın"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Şişeler Kurulu Konumu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Bugün"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Dün"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Lutris önbellek dizinini seç."
|
||||
|
||||
299
po/uk.po
299
po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 09:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
|
||||
"можете сортувати та приховувати ігри або завантажувати обкладинки з "
|
||||
"SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Подробиці гри"
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Редагувати інформацію про гру"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Параметри"
|
||||
@@ -77,47 +77,47 @@ msgstr "Параметри"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "Нова обкладинка"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "Видалити обкладинку"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "Розробник (необов'язково)"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "Виконуваний"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "Вибрати файл"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Більше інформації"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редагувати"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Приховати"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Показати"
|
||||
|
||||
@@ -125,17 +125,17 @@ msgstr "Показати"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Загальний"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Пошук"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Комбінації клавіш"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Відмінити"
|
||||
|
||||
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Відмінити"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Вийти"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Переключити бічну панель"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Головне меню"
|
||||
|
||||
@@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Головне меню"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Ігри"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Додати гру"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Імпорт"
|
||||
|
||||
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "Показати приховані ігри"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Видалити гру"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Поведінка"
|
||||
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Обкладинка запускає гру"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "Міняє місцями поведінку зображення обкладинки та кнопки відтворення"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Зображення"
|
||||
|
||||
@@ -205,137 +205,141 @@ msgstr "Збережена гра покривається без втрат з
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "Небезпечна зона"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Видалити всі ігри"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Вилучити видалені ігри"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Джерела"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "Місце встановлення"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "Імпорт ігор Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "Імпортувати ігри Flatpak"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "Імпорт Epic Games"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "Імпорт ігор GOG"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "Імпортувати ігри Amazon"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "Імпорт сторонніх ігор"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Легендарний"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "Розташування системного каталогу"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "Розташування каталогу користувача"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Імпортувати ігрові лаунчери"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Записи на робочому столі"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Аутентифікація"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Ключ API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Використовувати SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Завантаження зображень під час додавання або імпорту ігор"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Надавати перевагу офіційним зображенням"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Надавати перевагу анімованим зображенням"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Оновити обкладинку"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Отримані обкладинки для ігор вже у вашій бібліотеці"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Оновити"
|
||||
|
||||
@@ -363,135 +367,135 @@ msgstr "Ніяких прихованих ігор"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "Ігри, які ви сховали, з'являться тут"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Всі Ігри"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Додано"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Імпортовано"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Приховані ігри"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Назва гри"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Грати"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Сортувати"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "А-Я"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Я-А"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Найновіші"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Найстаріші"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Остання гра"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Показати приховане"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Про Картриджі"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "HowLongToBeat"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} запущено"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "kefir2105"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Додано: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ніколи"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Востаннє грали: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Застосувати"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "Додати нову гру"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Додати"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "Виконувані файли"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "file.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "програма"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\шлях\\до\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/path/to/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -514,19 +518,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Якщо шлях містить пробіли, обов'язково візьміть його в подвійні лапки!"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "Не вдалося додати гру"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "Назва гри не може бути порожньою."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "Виконуваний файл не може бути порожнім."
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "Не вдалося застосувати параметри"
|
||||
|
||||
@@ -540,47 +544,51 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} показано"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} видалено"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} видалено"
|
||||
msgstr[1] "{} видалено"
|
||||
msgstr[2] "{} видалено"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Всі ігри видалено"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для використання SteamGridDB потрібен ключ API. Ви можете згенерувати його {}"
|
||||
"тут{}."
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Завантаження обкладинок…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Обкладинки оновлені"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Встановлення не знайдено"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "Виберіть правильний каталог"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Увага"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Неправильний каталог"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Встановити місцезнаходження"
|
||||
|
||||
@@ -588,6 +596,32 @@ msgstr "Встановити місцезнаходження"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Відхилити"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Сьогодні"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Вчора"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "Остання гра"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "Остання гра"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Імпорт ігор…"
|
||||
@@ -600,19 +634,14 @@ msgstr "Під час імпорту виникли наступні помил
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Нових ігор не знайдено"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 гру імпортовано"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} гри імпортовано"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 вилучено"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "{} гри імпортовано"
|
||||
msgstr[1] "{} гри імпортовано"
|
||||
msgstr[2] "{} гри імпортовано"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -650,6 +679,20 @@ msgstr "Не вдалося автентифікувати SteamGridDB"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "Перевірте свій API-ключ у параметрах"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 гру імпортовано"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} гри імпортовано"
|
||||
#~ msgstr[2] "{} гри імпортовано"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "1 вилучено"
|
||||
#~ msgstr[1] "{} вилучено"
|
||||
#~ msgstr[2] "{} вилучено"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "Розташування кешу"
|
||||
|
||||
@@ -724,12 +767,6 @@ msgstr "Перевірте свій API-ключ у параметрах"
|
||||
#~ msgid "Bottles Install Location"
|
||||
#~ msgstr "Місце встановлення Bottles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Today"
|
||||
#~ msgstr "Сьогодні"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yesterday"
|
||||
#~ msgstr "Вчора"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Not Found"
|
||||
#~ msgstr "Кеш не знайдено"
|
||||
|
||||
|
||||
285
po/zh_Hans.po
285
po/zh_Hans.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 19:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Float <float.hu+@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Lutris、Heroic等游戏平台导入游戏且无需登录。您可以排序和隐藏游戏，也可以从"
|
||||
"SteamGridDB下载封面。"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:68
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:77
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "游戏详情"
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "编辑游戏详情"
|
||||
|
||||
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
|
||||
#: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "偏好"
|
||||
@@ -72,47 +72,47 @@ msgstr "偏好"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:46
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:45
|
||||
msgid "New Cover"
|
||||
msgstr "新封面"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:65
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:64
|
||||
msgid "Delete Cover"
|
||||
msgstr "删除封面"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:97
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:96
|
||||
msgid "Developer (optional)"
|
||||
msgstr "开发者模式（可选）"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:103
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:102
|
||||
msgid "Executable"
|
||||
msgstr "可执行程序"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:109
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:108
|
||||
msgid "Select File"
|
||||
msgstr "选择文件"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:120
|
||||
#: data/gtk/details-dialog.blp:119
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "更多信息"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443
|
||||
#: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "隐藏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
|
||||
#: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
|
||||
#: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "取消隐藏"
|
||||
|
||||
@@ -120,17 +120,17 @@ msgstr "取消隐藏"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "概要"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
|
||||
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
|
||||
#: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "键盘快捷键"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
|
||||
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
|
||||
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "撤销"
|
||||
|
||||
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "撤销"
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "切换侧边栏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "主菜单"
|
||||
|
||||
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "主菜单"
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "添加游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "导入"
|
||||
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "显示隐藏的游戏"
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "移除游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:415
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:365
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "表现方式"
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "从封面图片启动游戏"
|
||||
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
|
||||
msgstr "交换封面图像和启动按钮的行为"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "图像"
|
||||
|
||||
@@ -200,137 +200,141 @@ msgstr "以存储为代价，无损保存游戏封面"
|
||||
msgid "Danger Zone"
|
||||
msgstr "危险区域"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:48
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:39
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "移除所有游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:120
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:65
|
||||
msgid "Import Games Automatically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:69
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "删除已卸载的游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:125
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:74
|
||||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "来源"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:323
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "Install Location"
|
||||
msgstr "安装位置"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: cartridges/importer/lutris_source.py:107
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:181
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:131
|
||||
msgid "Import Steam Games"
|
||||
msgstr "导入 Steam 游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:185
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:135
|
||||
msgid "Import Flatpak Games"
|
||||
msgstr "导入 Flatpak 游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
|
||||
msgid "Heroic"
|
||||
msgstr "Heroic"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:216
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:166
|
||||
msgid "Import Epic Games"
|
||||
msgstr "导入 Epic 游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:220
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:170
|
||||
msgid "Import GOG Games"
|
||||
msgstr "导入 GOG 游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:224
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:174
|
||||
msgid "Import Amazon Games"
|
||||
msgstr "导入 Amazon 游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:228
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:178
|
||||
msgid "Import Sideloaded Games"
|
||||
msgstr "导入 Sideloaded 游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
|
||||
msgid "Bottles"
|
||||
msgstr "Bottles"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
|
||||
msgid "itch"
|
||||
msgstr "itch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
|
||||
msgid "Legendary"
|
||||
msgstr "Legendary"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
|
||||
msgid "RetroArch"
|
||||
msgstr "RetroArch"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
|
||||
msgid "Flatpak"
|
||||
msgstr "Flatpak"
|
||||
|
||||
#. The location of the system-wide data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:351
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "System Location"
|
||||
msgstr "系统位置"
|
||||
|
||||
#. The location of the user-specific data directory
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:319
|
||||
msgid "User Location"
|
||||
msgstr "用户位置"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:386
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:336
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "导入游戏启动器"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "桌面项"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:407
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:357
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "身份认证"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:410
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:360
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "API 密钥"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:418
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:368
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "使用 SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:419
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:369
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "添加或导入游戏时下载图像"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:423
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:373
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "偏好官方图片"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:427
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:377
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "偏好可活动的图像"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:433
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:383
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "更新封面"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:434
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:384
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "获取您库中已有游戏的封面"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:439
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:389
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
@@ -358,135 +362,135 @@ msgstr "没有隐藏游戏"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here"
|
||||
msgstr "您隐藏的游戏将出现在这里。"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
|
||||
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "所有游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "已添加"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:156
|
||||
#: data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "已导入"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:258
|
||||
#: data/gtk/window.blp:260
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "隐藏的游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:367
|
||||
#: data/gtk/window.blp:368
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "游戏名称"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:424
|
||||
#: data/gtk/window.blp:425
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "启动"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:501
|
||||
#: data/gtk/window.blp:502
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "分类"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:504
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "按 A-Z 排序"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:510
|
||||
#: data/gtk/window.blp:511
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "按 Z-A 排序"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:516
|
||||
#: data/gtk/window.blp:517
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "最后添加的"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:522
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "最先添加的"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:528
|
||||
#: data/gtk/window.blp:529
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "最后玩过的"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:535
|
||||
#: data/gtk/window.blp:536
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "显示隐藏的游戏"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:544
|
||||
#: data/gtk/window.blp:545
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "关于 Cartridges"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:561
|
||||
#: data/gtk/window.blp:562
|
||||
msgid "IGDB"
|
||||
msgstr "IGDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:563
|
||||
#: data/gtk/window.blp:564
|
||||
msgid "ProtonDB"
|
||||
msgstr "ProtonDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:565
|
||||
#: data/gtk/window.blp:566
|
||||
msgid "HowLongToBeat"
|
||||
msgstr "多久响一次"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125
|
||||
#: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
|
||||
msgid "{} launched"
|
||||
msgstr "{} 已启动"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: cartridges/main.py:270
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
#. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
|
||||
#: cartridges/main.py:291
|
||||
msgid "translator-credits"
|
||||
msgstr "译者名单"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: cartridges/window.py:373
|
||||
#: cartridges/window.py:382
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "何时添加: {}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/window.py:376
|
||||
#: cartridges/window.py:385
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "从未"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: cartridges/window.py:380
|
||||
#: cartridges/window.py:389
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "最近一次游玩在：{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:73
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:82
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "应用"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:79
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:88
|
||||
msgid "Add New Game"
|
||||
msgstr "添加新游戏"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:80
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:89
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "添加"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:90
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:99
|
||||
msgid "Executables"
|
||||
msgstr "可执行文件"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "file"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:105
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
msgid "file.txt"
|
||||
msgstr "文件.txt"
|
||||
|
||||
#. As in software
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:107
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:116
|
||||
msgid "program"
|
||||
msgstr "程序"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
|
||||
msgid "C:\\path\\to\\{}"
|
||||
msgstr "C:\\路径\\到\\{}"
|
||||
|
||||
#. Translate this string as you would translate "path to {}"
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
|
||||
msgid "/path/to/{}"
|
||||
msgstr "/path/to/{}"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:125
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -508,19 +512,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"如果路径包含空格，请确保将其用双引号引起来！"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
|
||||
msgid "Couldn't Add Game"
|
||||
msgstr "无法添加游戏"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
|
||||
msgid "Game title cannot be empty."
|
||||
msgstr "游戏标题不能为空。"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
|
||||
msgid "Executable cannot be empty."
|
||||
msgstr "可执行文件不能为空。"
|
||||
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
|
||||
#: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
|
||||
msgid "Couldn't Apply Preferences"
|
||||
msgstr "无法应用偏好设置"
|
||||
|
||||
@@ -534,45 +538,47 @@ msgid "{} unhidden"
|
||||
msgstr "{} 已取消隐藏"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391
|
||||
#. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
|
||||
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} 已删除"
|
||||
msgid_plural "{} removed"
|
||||
msgstr[0] "{} 已删除"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:133
|
||||
#: cartridges/preferences.py:136
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "所有游戏均已删除"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:181
|
||||
#: cartridges/preferences.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr "使用 SteamGridDB 需要 API 密钥。 您可以在{}此处{}生成一个。"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:196
|
||||
#: cartridges/preferences.py:203
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "正在下载封面…"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:215
|
||||
#: cartridges/preferences.py:222
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "封面已更新"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:360
|
||||
#: cartridges/preferences.py:370
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "未找到安装程序"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:361
|
||||
#: cartridges/preferences.py:371
|
||||
msgid "Select a valid directory"
|
||||
msgstr "选择一个有效的目录。"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
#: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:431
|
||||
#: cartridges/preferences.py:441
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "无效的目录"
|
||||
|
||||
#: cartridges/preferences.py:437
|
||||
#: cartridges/preferences.py:447
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "设置位置"
|
||||
|
||||
@@ -580,6 +586,32 @@ msgstr "设置位置"
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "不考虑"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Week"
|
||||
msgstr "最后玩过的"
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
|
||||
msgid "This Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
|
||||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Year"
|
||||
msgstr "最后玩过的"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "正在导入游戏…"
|
||||
@@ -592,19 +624,12 @@ msgstr "导入过程中出现以下错误："
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "没有发现新游戏"
|
||||
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "导入 1 款游戏"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "导入了 {} 个游戏"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "已删除 1 款游戏"
|
||||
#. The variable is the number of games imported
|
||||
#: cartridges/importer/importer.py:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{} game imported"
|
||||
msgid_plural "{} games imported"
|
||||
msgstr[0] "导入了 {} 个游戏"
|
||||
|
||||
#. The variable is the name of the source
|
||||
#: cartridges/importer/location.py:34
|
||||
@@ -642,5 +667,15 @@ msgstr "SteamGridDB 无法验证您的身份"
|
||||
msgid "Verify your API key in preferences"
|
||||
msgstr "在偏好设置中验证您的 API 密钥"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 game imported"
|
||||
#~ msgid_plural "{} games imported"
|
||||
#~ msgstr[0] "导入 {} 款游戏"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "1 removed"
|
||||
#~ msgid_plural "{} removed"
|
||||
#~ msgstr[0] "已删除 {} 款游戏"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cache Location"
|
||||
#~ msgstr "缓存位置"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user