skullbite/cartridges
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #304 from turtlegarden/main

Browse Source 
Move to `ngettext`
This commit is contained in:
kramo
2024-11-03 11:29:29 +01:00
committed by GitHub
parent 95c101d55e 2d0576f201
commit c3b1c5aa8b
36 changed files with 5177 additions and 4044 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
.gitignore vendored
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
build-aux/flatpak/page.kramo.Cartridges.json
/subprojects/blueprint-compiler /subprojects/blueprint-compiler
/build-aux/macos/build /build-aux/macos/build
/build-aux/macos/dist /build-aux/macos/dist

21
cartridges/importer/importer.py
View File

@@ -18,6 +18,7 @@
# #
# SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
import gettext
import logging import logging
from time import time from time import time
from typing import Any, Optional from typing import Any, Optional
@@ -33,7 +34,6 @@ from cartridges.importer.source import Source
from cartridges.store.managers.async_manager import AsyncManager from cartridges.store.managers.async_manager import AsyncManager
from cartridges.store.pipeline import Pipeline from cartridges.store.pipeline import Pipeline
# pylint: disable=too-many-instance-attributes # pylint: disable=too-many-instance-attributes
class Importer(ErrorProducer): class Importer(ErrorProducer):
"""A class in charge of scanning sources for games""" """A class in charge of scanning sources for games"""
@@ -375,20 +375,13 @@ class Importer(ErrorProducer):
"import", "import",
) )
elif self.n_games_added == 1: elif self.n_games_added >= 1:
toast_title = _("1 game imported") # The variable is the number of games imported
toast_title = gettext.ngettext("{} game imported", "{} games imported", self.n_games_added).format(self.n_games_added)
elif self.n_games_added > 1: if (removed_length := len(self.removed_game_ids)) >= 1:
# The variable is the number of games # The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
toast_title = _("{} games imported").format(self.n_games_added) toast_title += ", " + gettext.ngettext("{} removed", "{} removed", removed_length).format(removed_length)
if (removed_length := len(self.removed_game_ids)) == 1:
# A single game removed
toast_title += ", " + _("1 removed")
elif removed_length > 1:
# The variable is the number of games removed
toast_title += ", " + _("{} removed").format(removed_length)
if self.n_games_added or self.removed_game_ids: if self.n_games_added or self.removed_game_ids:
toast.set_button_label(_("Undo")) toast.set_button_label(_("Undo"))

4
cartridges/main.py
View File

@@ -287,8 +287,8 @@ class CartridgesApplication(Adw.Application):
) )
about.set_designers(("kramo https://kramo.page",)) about.set_designers(("kramo https://kramo.page",))
about.set_copyright("© 2022-2024 kramo") about.set_copyright("© 2022-2024 kramo")
# Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window # Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
about.set_translator_credits = (_("translator_credits"),) about.set_translator_credits(_("translator-credits"))
about.set_debug_info(debug_str) about.set_debug_info(debug_str)
about.set_debug_info_filename("cartridges.log") about.set_debug_info_filename("cartridges.log")
about.add_legal_section( about.add_legal_section(

1
po/POTFILES
View File

@@ -15,6 +15,7 @@ cartridges/game.py
cartridges/preferences.py cartridges/preferences.py
cartridges/utils/create_dialog.py cartridges/utils/create_dialog.py
cartridges/utils/relative_date.py
cartridges/importer/importer.py cartridges/importer/importer.py
cartridges/importer/source.py cartridges/importer/source.py

311
po/ar.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Ali-98 <ahj696@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Ali-98 <ahj696@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
"وبرامج أخرى، وذلك دون تسجيل دخول. ولك ترتيب وإخفاء الألعاب فيه كيفما شئت، " "وبرامج أخرى، وذلك دون تسجيل دخول. ولك ترتيب وإخفاء الألعاب فيه كيفما شئت، "
"وكذلك تستطيع منه تنزيل غُلُف الألعاب من SteamGridDB." "وكذلك تستطيع منه تنزيل غُلُف الألعاب من SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "تفاصيل اللعبة" msgstr "تفاصيل اللعبة"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "حرِّر تفاصيل اللعبة" msgstr "حرِّر تفاصيل اللعبة"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات" msgstr "التفضيلات"
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "التفضيلات"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "ألغِ" msgstr "ألغِ"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "غلاف جديد" msgstr "غلاف جديد"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "احذف الغلاف" msgstr "احذف الغلاف"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "العنوان" msgstr "العنوان"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "المطوِّر (اختياري)" msgstr "المطوِّر (اختياري)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "ملفُّ التنفيذ" msgstr "ملفُّ التنفيذ"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "اختر ملفًّا" msgstr "اختر ملفًّا"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "معلومات أكثر" msgstr "معلومات أكثر"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "حرِّر" msgstr "حرِّر"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "أخفِ" msgstr "أخفِ"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "أزل" msgstr "أزل"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "اكشف" msgstr "اكشف"
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "اكشف"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "عام" msgstr "عام"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "ابحث" msgstr "ابحث"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح" msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "تراجع" msgstr "تراجع"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "تراجع"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "أنهِ" msgstr "أنهِ"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "أظهر شريط الجانب" msgstr "أظهر شريط الجانب"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسة" msgstr "القائمة الرئيسة"
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "القائمة الرئيسة"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "الألعاب" msgstr "الألعاب"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "أضف لعبةً" msgstr "أضف لعبةً"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "استورد" msgstr "استورد"
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "أظهر الألعاب المخفية"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "أزل اللعبة" msgstr "أزل اللعبة"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "السلوك" msgstr "السلوك"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "تبدأ صورة الغلاف اللعبة"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "يبدِّل سلوك صورة الغلاف وزرِّ «العب»" msgstr "يبدِّل سلوك صورة الغلاف وزرِّ «العب»"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "الصور" msgstr "الصور"
@@ -201,137 +201,141 @@ msgstr "احفظ غُلُف الألعاب دون فقد على حساب مسا
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "منطقة خطر" msgstr "منطقة خطر"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "أزل كلَّ الألعاب" msgstr "أزل كلَّ الألعاب"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "أزل الألعاب المحذوفة" msgstr "أزل الألعاب المحذوفة"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "المصادر" msgstr "المصادر"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "ستيم" msgstr "ستيم"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "موضع التثبيت" msgstr "موضع التثبيت"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "لوترس" msgstr "لوترس"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "استورد ألعابًا من ستيم" msgstr "استورد ألعابًا من ستيم"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "استورد ألعاب فلاتباك" msgstr "استورد ألعاب فلاتباك"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "هِرُوِك" msgstr "هِرُوِك"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "استورد ألعاب أَبِك" msgstr "استورد ألعاب أَبِك"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "استورد ألعاب جي‌أو‌جي" msgstr "استورد ألعاب جي‌أو‌جي"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "استورد ألعابًا من أمازون" msgstr "استورد ألعابًا من أمازون"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "استورد ألعابًا مثبَّتةً بغير متجر" msgstr "استورد ألعابًا مثبَّتةً بغير متجر"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "قوارير" msgstr "قوارير"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "إتش" msgstr "إتش"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "لجندري" msgstr "لجندري"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "رتروآرتش" msgstr "رتروآرتش"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "فلاتباك" msgstr "فلاتباك"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "موضع النظام" msgstr "موضع النظام"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "موضع المستخدم" msgstr "موضع المستخدم"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "استورد مشغِّلات ألعاب" msgstr "استورد مشغِّلات ألعاب"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "مدخلات سطح المكتب" msgstr "مدخلات سطح المكتب"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "الاستيثاق" msgstr "الاستيثاق"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "مفتاح واجهة البرمجة" msgstr "مفتاح واجهة البرمجة"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "استخدم SteamGridDB" msgstr "استخدم SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "نزِّل الصور حينما تنزِّل أو تستورد الألعاب" msgstr "نزِّل الصور حينما تنزِّل أو تستورد الألعاب"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "فضِّلها على الصور الرسمية" msgstr "فضِّلها على الصور الرسمية"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "فضِّل الصور المتحرِّكة" msgstr "فضِّل الصور المتحرِّكة"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "حدِّث الغُلُف" msgstr "حدِّث الغُلُف"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "اجلب غُلُفًا للألعاب التي في المكتبة" msgstr "اجلب غُلُفًا للألعاب التي في المكتبة"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "حدِّث" msgstr "حدِّث"
@@ -359,135 +363,135 @@ msgstr "لا توجد ألعاب مخفية"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "هنا يظهر ما أخفيت من ألعاب" msgstr "هنا يظهر ما أخفيت من ألعاب"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "كلُّ الألعاب" msgstr "كلُّ الألعاب"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "أُضيفَت" msgstr "أُضيفَت"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "اُستوردَت" msgstr "اُستوردَت"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "الألعاب المخفية" msgstr "الألعاب المخفية"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "عنوان اللعبة" msgstr "عنوان اللعبة"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "العب" msgstr "العب"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "رتِّب" msgstr "رتِّب"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "أ-ي" msgstr "أ-ي"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "ي-أ" msgstr "ي-أ"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "الأجدد" msgstr "الأجدد"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "الأقدم" msgstr "الأقدم"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "لُعبت آخر مرَّة" msgstr "لُعبت آخر مرَّة"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "أظهر ما أخفي" msgstr "أظهر ما أخفي"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "عن «خراطيش»" msgstr "عن «خراطيش»"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "بُدئت {}" msgstr "بُدئت {}"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>" msgstr "Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "أضيفت في: {}" msgstr "أضيفت في: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "أبدًا" msgstr "أبدًا"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "لُعبت آخر مرَّة في: {}" msgstr "لُعبت آخر مرَّة في: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "طبِّق" msgstr "طبِّق"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "أضف لعبةً جديدةً" msgstr "أضف لعبةً جديدةً"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "أضف" msgstr "أضف"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "ملفات التنفيذ" msgstr "ملفات التنفيذ"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "ملف.txt" msgstr "ملف.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "البرنامج" msgstr "البرنامج"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\المسار\\إلى\\{}" msgstr "C:\\المسار\\إلى\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/المسار/إلى/{}" msgstr "/المسار/إلى/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -509,19 +513,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"ولا تنسَ إحاطة المسار بعلامتي تنصيص مزدوجتين حالما تضمَّن مسافات!" "ولا تنسَ إحاطة المسار بعلامتي تنصيص مزدوجتين حالما تضمَّن مسافات!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "تعذَّرت إضافة اللعبة" msgstr "تعذَّرت إضافة اللعبة"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "لا يجوز كون عنوان اللعبة فارغًا." msgstr "لا يجوز كون عنوان اللعبة فارغًا."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "لا يجوز كون ملفِّ التنفيذ فارغًا." msgstr "لا يجوز كون ملفِّ التنفيذ فارغًا."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "تعذَّر تطبيق التفضيلات" msgstr "تعذَّر تطبيق التفضيلات"
@@ -535,46 +539,53 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "أٌظهرت {}" msgstr "أٌظهرت {}"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "أزيلت {}" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "أزيلت {}"
msgstr[1] "أزيلت {}"
msgstr[2] "أزيلت {}"
msgstr[3] "أزيلت {}"
msgstr[4] "أزيلت {}"
msgstr[5] "أزيلت {}"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "أُزيلت كلُّ الألعاب" msgstr "أُزيلت كلُّ الألعاب"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"تحتاج مفتاح واجهة برمجة حال ما أردت استخدام SteamGridDB، {}هنا تولِّده{}." "تحتاج مفتاح واجهة برمجة حال ما أردت استخدام SteamGridDB، {}هنا تولِّده{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "تُنزَّل الغُلُف…" msgstr "تُنزَّل الغُلُف…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "حُدِّثت الغُلُف" msgstr "حُدِّثت الغُلُف"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "لم يُعثر على التثبيت" msgstr "لم يُعثر على التثبيت"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "حدِّد مجلَّدًا صالحًا" msgstr "حدِّد مجلَّدًا صالحًا"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "تحذير" msgstr "تحذير"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "مجلَّد غير صالح" msgstr "مجلَّد غير صالح"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "عيِّن الموضع" msgstr "عيِّن الموضع"
@@ -582,6 +593,32 @@ msgstr "عيِّن الموضع"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل" msgstr "تجاهل"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "لُعبت آخر مرَّة"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "لُعبت آخر مرَّة"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "تُستورد الألعاب…" msgstr "تُستورد الألعاب…"
@@ -594,19 +631,17 @@ msgstr "طرأ هذا الخطأ أثناء الاستيراد:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "لم يُعثر على ألعاب جديدة" msgstr "لم يُعثر على ألعاب جديدة"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "اُستوردت لعبة واحدة" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "اُستوردت {} لعبة"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "اُستوردت {} لعبة"
msgstr "اُستوردت {} لعبة" msgstr[2] "اُستوردت {} لعبة"
msgstr[3] "اُستوردت {} لعبة"
#. A single game removed msgstr[4] "اُستوردت {} لعبة"
#: cartridges/importer/importer.py:387 msgstr[5] "اُستوردت {} لعبة"
msgid "1 removed"
msgstr "أزيل ١"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -644,6 +679,26 @@ msgstr "تعذَّر استيثاق SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "أكِّد مفتاح واجهة البرمجة في التفضيلات" msgstr "أكِّد مفتاح واجهة البرمجة في التفضيلات"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "اُستوردت لعبة واحدة"
#~ msgstr[1] "اُستوردت {} لعبة"
#~ msgstr[2] "اُستوردت {} لعبة"
#~ msgstr[3] "اُستوردت {} لعبة"
#~ msgstr[4] "اُستوردت {} لعبة"
#~ msgstr[5] "اُستوردت {} لعبة"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "أزيل ١"
#~ msgstr[1] "أزيل {}"
#~ msgstr[2] "أزيل {}"
#~ msgstr[3] "أزيل {}"
#~ msgstr[4] "أزيل {}"
#~ msgstr[5] "أزيل {}"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "موضع الذاكرة المؤقتة" #~ msgstr "موضع الذاكرة المؤقتة"
@@ -708,12 +763,6 @@ msgstr "أكِّد مفتاح واجهة البرمجة في التفضيلات"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "موضع تثبيت قوارير" #~ msgstr "موضع تثبيت قوارير"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "اليوم"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "أمس"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "لم يُعثر على الذاكرة المؤقَّتة" #~ msgstr "لم يُعثر على الذاكرة المؤقَّتة"

293
po/be.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-13 09:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-13 09:28+0000\n"
"Last-Translator: Yahor <k1llo2810@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Yahor <k1llo2810@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
"ўваходу ў сістэму. Вы можаце сартаваць і хаваць гульні або спампоўваць " "ўваходу ў сістэму. Вы можаце сартаваць і хаваць гульні або спампоўваць "
"вокладку з SteamGridDB." "вокладку з SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Падрабязнасці аб гульні" msgstr "Падрабязнасці аб гульні"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Рэдагаваць падрабязнасці аб гульні" msgstr "Рэдагаваць падрабязнасці аб гульні"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Параметры" msgstr "Параметры"
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Параметры"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Скасаваць" msgstr "Скасаваць"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Новая вокладка" msgstr "Новая вокладка"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Выдалиць вокладку" msgstr "Выдалиць вокладку"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Назва" msgstr "Назва"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Распрацоўшчык (неабавязкова)" msgstr "Распрацоўшчык (неабавязкова)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Выконваны" msgstr "Выконваны"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Выбраць файл" msgstr "Выбраць файл"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Больш інфармацыі" msgstr "Больш інфармацыі"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць" msgstr "Рэдагаваць"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Схаваць" msgstr "Схаваць"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць" msgstr "Выдаліць"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Паказаць" msgstr "Паказаць"
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Паказаць"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Агульнае" msgstr "Агульнае"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Пошук" msgstr "Пошук"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Спалучэнні клавіш" msgstr "Спалучэнні клавіш"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Адмяніць" msgstr "Адмяніць"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Адмяніць"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Выйсці" msgstr "Выйсці"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Пераключыць бакавую панэль" msgstr "Пераключыць бакавую панэль"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Галоўнае меню" msgstr "Галоўнае меню"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Галоўнае меню"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Гульні" msgstr "Гульні"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Дадаць гульню" msgstr "Дадаць гульню"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Імпарт" msgstr "Імпарт"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Паказаць схаваныя гульні"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Выдаліць гульню" msgstr "Выдаліць гульню"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Паводзіны" msgstr "Паводзіны"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Выява вокладкі запускае гульню"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Мяняе паводзіны вокладкі і кнопкі запуску" msgstr "Мяняе паводзіны вокладкі і кнопкі запуску"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Відарысы" msgstr "Відарысы"
@@ -203,137 +203,141 @@ msgstr "Захаванне вокладак гульняў без страт з
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Небяспечная зона" msgstr "Небяспечная зона"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Выдаліць усе гульні" msgstr "Выдаліць усе гульні"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Выдаляць дэінсталяваныя гульні" msgstr "Выдаляць дэінсталяваныя гульні"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Крыніцы" msgstr "Крыніцы"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Месца ўсталёўкі" msgstr "Месца ўсталёўкі"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Імпарт гульняў Steam" msgstr "Імпарт гульняў Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Імпарт гульняў Flatpak" msgstr "Імпарт гульняў Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Імпарт Epic Games" msgstr "Імпарт Epic Games"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Імпарт гульняў GOG" msgstr "Імпарт гульняў GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Імпарт гульняў Amazon" msgstr "Імпарт гульняў Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Імпарт іншых гульняў" msgstr "Імпарт іншых гульняў"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Сістэмнае размяшчэнне" msgstr "Сістэмнае размяшчэнне"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Карыстальніцкае размяшчэнне" msgstr "Карыстальніцкае размяшчэнне"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Імпарт сродкаў запуску гульняў" msgstr "Імпарт сродкаў запуску гульняў"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Запісы працоўнага стала" msgstr "Запісы працоўнага стала"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Аўтэнтыфікацыя" msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Ключ API" msgstr "Ключ API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Выкарыстоўвайць SteamGridDB" msgstr "Выкарыстоўвайць SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Спампоўка відарысаў пры даданні ці імпарце гульняў" msgstr "Спампоўка відарысаў пры даданні ці імпарце гульняў"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Аддавайце перавагу афіцыйным відарысам" msgstr "Аддавайце перавагу афіцыйным відарысам"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Аддавайце перавагу аніміраваным відарысам" msgstr "Аддавайце перавагу аніміраваным відарысам"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Абнавіць вокладкі" msgstr "Абнавіць вокладкі"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Атрымаць вокладкі для гульняў, якія ўжо ёсць у вашай бібліятэцы" msgstr "Атрымаць вокладкі для гульняў, якія ўжо ёсць у вашай бібліятэцы"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Абнавіць" msgstr "Абнавіць"
@@ -361,135 +365,135 @@ msgstr "Няма схаваных гульняў"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Гульні, якія вы схаваеце, з'явяцца тут" msgstr "Гульні, якія вы схаваеце, з'явяцца тут"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Усе гульні" msgstr "Усе гульні"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Дададзена" msgstr "Дададзена"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Імпартавана" msgstr "Імпартавана"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Схаваныя гульні" msgstr "Схаваныя гульні"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Назва гульні" msgstr "Назва гульні"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Гуляць" msgstr "Гуляць"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Сартаваць" msgstr "Сартаваць"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "А-Я" msgstr "А-Я"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Я-А" msgstr "Я-А"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Найноўшыя" msgstr "Найноўшыя"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Старэйшыя" msgstr "Старэйшыя"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Апошняя гульня" msgstr "Апошняя гульня"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Паказаць схаваныя" msgstr "Паказаць схаваныя"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Аб картрыджах" msgstr "Аб картрыджах"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} запушчана" msgstr "{} запушчана"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Yahor Haurylenka https://github.com/k1llo" msgstr "Yahor Haurylenka https://github.com/k1llo"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Дададзена: {}" msgstr "Дададзена: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Ніколі" msgstr "Ніколі"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Гулялі апошні раз: {}" msgstr "Гулялі апошні раз: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Ужыць" msgstr "Ужыць"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Дадаць новую гульню" msgstr "Дадаць новую гульню"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Дадаць" msgstr "Дадаць"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Выконваныя" msgstr "Выконваныя"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "file.txt" msgstr "file.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "праграма" msgstr "праграма"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\шлях\\да\\{}" msgstr "C:\\шлях\\да\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/шлях/да/{}" msgstr "/шлях/да/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -511,19 +515,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Калі шлях змяшчае прабелы, абавязкова заключыце яго ў падвойныя двукоссі!" "Калі шлях змяшчае прабелы, абавязкова заключыце яго ў падвойныя двукоссі!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Не ўдалося дадаць гульню" msgstr "Не ўдалося дадаць гульню"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Назва гульні не можа быць пустой." msgstr "Назва гульні не можа быць пустой."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Выканальны файл не можа быць пустым." msgstr "Выканальны файл не можа быць пустым."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Не ўдалося прымяніць параметры" msgstr "Не ўдалося прымяніць параметры"
@@ -537,47 +541,51 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} непрыхавана" msgstr "{} непрыхавана"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} выдалена" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} выдалена"
msgstr[1] "{} выдалена"
msgstr[2] "{} выдалена"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Усе гульні выдалены" msgstr "Усе гульні выдалены"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Для выкарыстання SteamGridDB патрабуецца ключ API. Вы можаце стварыць яго {}" "Для выкарыстання SteamGridDB патрабуецца ключ API. Вы можаце стварыць яго {}"
"тут{}." "тут{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Спампоўка вокладак…" msgstr "Спампоўка вокладак…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Вокладкі абноўлены" msgstr "Вокладкі абноўлены"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Усталяванне не знойдзена" msgstr "Усталяванне не знойдзена"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Выберыце сапраўдны каталог" msgstr "Выберыце сапраўдны каталог"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Увага" msgstr "Увага"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Няправільны каталог" msgstr "Няправільны каталог"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Задаць размяшчэнне" msgstr "Задаць размяшчэнне"
@@ -585,6 +593,32 @@ msgstr "Задаць размяшчэнне"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Адхіліць" msgstr "Адхіліць"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Апошняя гульня"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Апошняя гульня"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Імпарт гульняў…" msgstr "Імпарт гульняў…"
@@ -597,19 +631,14 @@ msgstr "Падчас імпарту адбыліся наступныя памы
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Новыя гульні не знойдзены" msgstr "Новыя гульні не знойдзены"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "Імпартавана 1 гульня" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} гульняў імпартавана"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} гульняў імпартавана"
msgstr "{} гульняў імпартавана" msgstr[2] "{} гульняў імпартавана"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 выдалена"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -647,5 +676,19 @@ msgstr "Немагчыма аўтэнтыфікаваць SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Праверце свой ключ API ў наладах" msgstr "Праверце свой ключ API ў наладах"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "Імпартавана 1 гульня"
#~ msgstr[1] "Імпартавана {} гульня"
#~ msgstr[2] "Імпартавана {} гульня"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 выдалена"
#~ msgstr[1] "{} выдалена"
#~ msgstr[2] "{} выдалена"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Размяшчэнне кэша" #~ msgstr "Размяшчэнне кэша"

291
po/ca.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
"Last-Translator: jolupa <jolupameister@gmail.com>\n" "Last-Translator: jolupa <jolupameister@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr ""
"necessitat de iniciar sessió. Pots ordenar i amagar els jocs o descarregar " "necessitat de iniciar sessió. Pots ordenar i amagar els jocs o descarregar "
"l'art de la coberta de SteamGridDB." "l'art de la coberta de SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Detalls del joc" msgstr "Detalls del joc"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Editar els detalls del joc" msgstr "Editar els detalls del joc"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferències" msgstr "Preferències"
@@ -71,47 +71,47 @@ msgstr "Preferències"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar" msgstr "Cancel·lar"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Coberta nova" msgstr "Coberta nova"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Eliminar la coberta" msgstr "Eliminar la coberta"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Títol" msgstr "Títol"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Desenvolupador (opcional)" msgstr "Desenvolupador (opcional)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Executable" msgstr "Executable"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar fitxer" msgstr "Seleccionar fitxer"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Més informació" msgstr "Més informació"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Editar" msgstr "Editar"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Amagar" msgstr "Amagar"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Esborrar" msgstr "Esborrar"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Mostrar" msgstr "Mostrar"
@@ -119,17 +119,17 @@ msgstr "Mostrar"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "General" msgstr "General"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Cercar" msgstr "Cercar"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Dreceres de teclat" msgstr "Dreceres de teclat"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Desfés" msgstr "Desfés"
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Desfés"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Sortir" msgstr "Sortir"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Alternar la barra lateral" msgstr "Alternar la barra lateral"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal" msgstr "Menú principal"
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "Menú principal"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Jocs" msgstr "Jocs"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Afegeix joc" msgstr "Afegeix joc"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importar" msgstr "Importar"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Mostrar jocs ocults"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Eliminar joc" msgstr "Eliminar joc"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Comportament" msgstr "Comportament"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "La imatge de la coberta llança el joc"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Canvia el comportament de la imatge de la coberta i el botó de jugar" msgstr "Canvia el comportament de la imatge de la coberta i el botó de jugar"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Imatges" msgstr "Imatges"
@@ -199,137 +199,141 @@ msgstr "Guarda les cobertes del joc sense pèrdues amb el cost d'emmagatzematge"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de perill" msgstr "Zona de perill"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Esborrar tots els jocs" msgstr "Esborrar tots els jocs"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Esborrar jocs desinstal·lats" msgstr "Esborrar jocs desinstal·lats"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Fonts" msgstr "Fonts"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Ubicació de la instal·lació" msgstr "Ubicació de la instal·lació"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importar jocs de Steam" msgstr "Importar jocs de Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importar jocs de Flatpak" msgstr "Importar jocs de Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importar jocs de Epic" msgstr "Importar jocs de Epic"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importar jocs de GOG" msgstr "Importar jocs de GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importar jocs de Amazon" msgstr "Importar jocs de Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importar jocs no aprovats" msgstr "Importar jocs no aprovats"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Ubicació del sistema" msgstr "Ubicació del sistema"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Ubicació de l'usuari" msgstr "Ubicació de l'usuari"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importar llançadors de jocs" msgstr "Importar llançadors de jocs"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Entrades d'escriptori" msgstr "Entrades d'escriptori"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació" msgstr "Autenticació"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Clau API" msgstr "Clau API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Fes servir SteamGridDB" msgstr "Fes servir SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Descarregar les imatges al afegir o importar jocs" msgstr "Descarregar les imatges al afegir o importar jocs"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Prefereix sobre imatges oficials" msgstr "Prefereix sobre imatges oficials"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Prefereix imatges animades" msgstr "Prefereix imatges animades"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Actualitzar cobertes" msgstr "Actualitzar cobertes"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Descarregar cobertes per a jocs que ja es troben a la teva llibreria" msgstr "Descarregar cobertes per a jocs que ja es troben a la teva llibreria"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Actualitzar" msgstr "Actualitzar"
@@ -357,135 +361,135 @@ msgstr "No hi han jocs amagats"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Els jocs que amaguis sortiran aquí" msgstr "Els jocs que amaguis sortiran aquí"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Tots els jocs" msgstr "Tots els jocs"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Afegit" msgstr "Afegit"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importat" msgstr "Importat"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Jocs amagats" msgstr "Jocs amagats"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Títol del joc" msgstr "Títol del joc"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Jugar" msgstr "Jugar"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Ordenar" msgstr "Ordenar"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Més recent" msgstr "Més recent"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Més antic" msgstr "Més antic"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Últim jugat" msgstr "Últim jugat"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Mostrar els amagats" msgstr "Mostrar els amagats"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Sobre Cartridges" msgstr "Sobre Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} llançat" msgstr "{} llançat"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "crèdits_traductors" msgstr "jolupa <jolupameister@gmail.com>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Afegit: {}" msgstr "Afegit: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Mai" msgstr "Mai"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Últim jugat: {}" msgstr "Últim jugat: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Aplicar" msgstr "Aplicar"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Afegeix joc nou" msgstr "Afegeix joc nou"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Afegir" msgstr "Afegir"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Executables" msgstr "Executables"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "fitxer.txt" msgstr "fitxer.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "programa" msgstr "programa"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\camí\\a\\{}" msgstr "C:\\camí\\a\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/camí/a/{}" msgstr "/camí/a/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -507,19 +511,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Si el camí conté espais, assegurat d'envoltar-lo amb cometes dobles!" "Si el camí conté espais, assegurat d'envoltar-lo amb cometes dobles!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "No es pot afegir el joc" msgstr "No es pot afegir el joc"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "El títol del joc no pot estar buit." msgstr "El títol del joc no pot estar buit."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "El executable no pot estar buit." msgstr "El executable no pot estar buit."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "No s'han pogut aplicar les preferències" msgstr "No s'han pogut aplicar les preferències"
@@ -533,47 +537,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} mostrar" msgstr "{} mostrar"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} eliminat" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} eliminat"
msgstr[1] "{} eliminat"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Tots els jocs eliminats" msgstr "Tots els jocs eliminats"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Es necessita una clau API per poder fer servir SteamGridDB. Pots generar una " "Es necessita una clau API per poder fer servir SteamGridDB. Pots generar una "
"{}aquí{}." "{}aquí{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Descarregant cobertes…" msgstr "Descarregant cobertes…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Cobertes actualitzades" msgstr "Cobertes actualitzades"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "No s'ha trobat l'instal·lacióó" msgstr "No s'ha trobat l'instal·lacióó"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Selecciona un directori vàlid" msgstr "Selecciona un directori vàlid"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Avis" msgstr "Avis"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Directori no vàlid" msgstr "Directori no vàlid"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Escull una ubicació" msgstr "Escull una ubicació"
@@ -581,6 +588,32 @@ msgstr "Escull una ubicació"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar" msgstr "Descartar"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Últim jugat"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Últim jugat"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Important jocs…" msgstr "Important jocs…"
@@ -593,19 +626,13 @@ msgstr "Han succeït els següents errors al importar:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "No s'han trobat jocs nous" msgstr "No s'han trobat jocs nous"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 joc importat" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} jocs importats"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} jocs importats"
msgstr "{} jocs importats"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 eliminat"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -643,5 +670,17 @@ msgstr "No es pot Autenticar a SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verifica la teva clau API en les preferències" msgstr "Verifica la teva clau API en les preferències"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 joc importat"
#~ msgstr[1] "{} jocs importats"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 eliminat"
#~ msgstr[1] "{} eliminats"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Ubicació de la memòria cau" #~ msgstr "Ubicació de la memòria cau"

60
po/cartridges.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-31 14:25+0100\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
#: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3 #: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -123,7 +124,7 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "" msgstr ""
@@ -428,9 +429,9 @@ msgstr ""
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:291 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
@@ -522,10 +523,12 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: cartridges/preferences.py:136 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
@@ -568,6 +571,30 @@ msgstr ""
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
msgid "Last Week"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
msgid "Last Year"
msgstr ""
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "" msgstr ""
@@ -580,19 +607,12 @@ msgstr ""
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "" msgid "{} game imported"
msgid_plural "{} games imported"
#. The variable is the number of games msgstr[0] ""
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[1] ""
msgid "{} games imported"
msgstr ""
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr ""
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34

294
po/cs.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 07:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-28 07:09+0000\n"
"Last-Translator: foo expert <deferred_water346@simplelogin.com>\n" "Last-Translator: foo expert <deferred_water346@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
"her ze služeb Steam, Lutris, Heroic a dalších bez nutnosti přihlášení. Hry " "her ze služeb Steam, Lutris, Heroic a dalších bez nutnosti přihlášení. Hry "
"můžete třídit a skrývat nebo stahovat obálky ze služby SteamGridDB." "můžete třídit a skrývat nebo stahovat obálky ze služby SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Podrobnosti o hře" msgstr "Podrobnosti o hře"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Upravit podrobnosti o hře" msgstr "Upravit podrobnosti o hře"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Předvolby" msgstr "Předvolby"
@@ -70,47 +70,47 @@ msgstr "Předvolby"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit" msgstr "Zrušit"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nový obal" msgstr "Nový obal"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Odstranit obal" msgstr "Odstranit obal"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Název" msgstr "Název"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Vývojář (nepovinné)" msgstr "Vývojář (nepovinné)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Spustitelný soubor" msgstr "Spustitelný soubor"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Vybrat soubor" msgstr "Vybrat soubor"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Více informací" msgstr "Více informací"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Upravit" msgstr "Upravit"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Skrýt" msgstr "Skrýt"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Odstranit" msgstr "Odstranit"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Odkrýt" msgstr "Odkrýt"
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "Odkrýt"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Obecné" msgstr "Obecné"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání" msgstr "Vyhledávání"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klávesové zkratky" msgstr "Klávesové zkratky"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Zpět" msgstr "Zpět"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Zpět"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Ukončit" msgstr "Ukončit"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Přepnout postranní panel" msgstr "Přepnout postranní panel"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavní nabídka" msgstr "Hlavní nabídka"
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Hlavní nabídka"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Hry" msgstr "Hry"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Přidat hru" msgstr "Přidat hru"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Import" msgstr "Import"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Zobrazit skryté hry"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Odstranit hru" msgstr "Odstranit hru"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Chování" msgstr "Chování"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Obrázek na obálce spouští hru"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Vymění chování obrázku na obálce a tlačítka pro přehrávání" msgstr "Vymění chování obrázku na obálce a tlačítka pro přehrávání"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Obrázky" msgstr "Obrázky"
@@ -198,137 +198,141 @@ msgstr "Ukládat obaly her bezztrátově na úkor většího místa na disku"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Nebezpečná zóna" msgstr "Nebezpečná zóna"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Odstranit všechny hry" msgstr "Odstranit všechny hry"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Odstranit odinstalované hry" msgstr "Odstranit odinstalované hry"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Zdroje" msgstr "Zdroje"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Umístění instalace" msgstr "Umístění instalace"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importovat Steam hry" msgstr "Importovat Steam hry"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importovat Flatpak hry" msgstr "Importovat Flatpak hry"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importovat Epic Games hry" msgstr "Importovat Epic Games hry"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importovat GOG hry" msgstr "Importovat GOG hry"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importovat Amazon hry" msgstr "Importovat Amazon hry"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importovat ručně načtené hry" msgstr "Importovat ručně načtené hry"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Láhve" msgstr "Láhve"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Systémové umístění" msgstr "Systémové umístění"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Uživatelské umístění" msgstr "Uživatelské umístění"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importovat spouštěče her" msgstr "Importovat spouštěče her"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Položky na ploše" msgstr "Položky na ploše"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Ověření" msgstr "Ověření"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Klíč API" msgstr "Klíč API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Používat SteamGridDB" msgstr "Používat SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Stahovat obrázky při přidávání nebo importování her" msgstr "Stahovat obrázky při přidávání nebo importování her"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Upřednostnit před oficiálními obrázky" msgstr "Upřednostnit před oficiálními obrázky"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Upřednostnit animované obrázky" msgstr "Upřednostnit animované obrázky"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Aktualizovat obálky" msgstr "Aktualizovat obálky"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Najít obálky pro hry ve vaší knihovně" msgstr "Najít obálky pro hry ve vaší knihovně"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat" msgstr "Aktualizovat"
@@ -356,135 +360,136 @@ msgstr "Žádné skryté hry"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Hry, které skryjete, se zobrazí zde" msgstr "Hry, které skryjete, se zobrazí zde"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Všechny hry" msgstr "Všechny hry"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Přidané" msgstr "Přidané"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importované" msgstr "Importované"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Skryté hry" msgstr "Skryté hry"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Název hry" msgstr "Název hry"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Hrát" msgstr "Hrát"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Třídit" msgstr "Třídit"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Ž" msgstr "A-Ž"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Ž-A" msgstr "Ž-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Nejnovější" msgstr "Nejnovější"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Nejstarší" msgstr "Nejstarší"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Naposledy hráno" msgstr "Naposledy hráno"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Zobrazit Skryté" msgstr "Zobrazit Skryté"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "O Kazetách" msgstr "O Kazetách"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} spuštěno" msgstr "{} spuštěno"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" #, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr "ooo.i.love.foo" msgstr "ooo.i.love.foo"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Přidáno: {}" msgstr "Přidáno: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Nikdy" msgstr "Nikdy"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Naposledy hráno: {}" msgstr "Naposledy hráno: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Použít" msgstr "Použít"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Přidat novou hru" msgstr "Přidat novou hru"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Přidat" msgstr "Přidat"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Spustitelné soubory" msgstr "Spustitelné soubory"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "soubor.txt" msgstr "soubor.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "program" msgstr "program"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\cesta\\k\\{}" msgstr "C:\\cesta\\k\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/cesta/k/{}" msgstr "/cesta/k/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -506,19 +511,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Pokud cesta obsahuje mezery, nezapomeňte ji zabalit do dvojitých uvozovek!" "Pokud cesta obsahuje mezery, nezapomeňte ji zabalit do dvojitých uvozovek!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Nelze přidat hru" msgstr "Nelze přidat hru"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Název hry nemůže být prázdný." msgstr "Název hry nemůže být prázdný."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Spustitelný soubor nemůže být prázdný." msgstr "Spustitelný soubor nemůže být prázdný."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Nelze použít předvolby" msgstr "Nelze použít předvolby"
@@ -532,47 +537,51 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} odkryto" msgstr "{} odkryto"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} odstraněno" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} odstraněno"
msgstr[1] "{} odstraněno"
msgstr[2] "{} odstraněno"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Všechny hry odstraněny" msgstr "Všechny hry odstraněny"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"K používání služby SteamGridDB je vyžadován klíč API. Můžete si ho " "K používání služby SteamGridDB je vyžadován klíč API. Můžete si ho "
"vygenerovat {}zde{}." "vygenerovat {}zde{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Stahování obálek…" msgstr "Stahování obálek…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Obálky aktualizovány" msgstr "Obálky aktualizovány"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Instalace nebyla nalezena" msgstr "Instalace nebyla nalezena"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Vyberte platný adresář" msgstr "Vyberte platný adresář"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Pozor" msgstr "Pozor"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Neplatný adresář" msgstr "Neplatný adresář"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Nastavit umístění" msgstr "Nastavit umístění"
@@ -580,6 +589,32 @@ msgstr "Nastavit umístění"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Zahodit" msgstr "Zahodit"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Naposledy hráno"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Naposledy hráno"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Přidávání her…" msgstr "Přidávání her…"
@@ -592,19 +627,14 @@ msgstr "Tyto chyby se vyskytly při importu:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné nové hry" msgstr "Nebyly nalezeny žádné nové hry"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "Přidána 1 hra" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "Přidány {} hry"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "Přidány {} hry"
msgstr "Přidány {} hry" msgstr[2] "Přidány {} hry"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 odstraněna"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -642,6 +672,20 @@ msgstr "Nelze ověřit SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Ověřte váš klíč API v předvolbách" msgstr "Ověřte váš klíč API v předvolbách"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "Přidána 1 hra"
#~ msgstr[1] "Přidány {} hry"
#~ msgstr[2] "Přidány {} hry"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 odstraněna"
#~ msgstr[1] "{} odstraněny"
#~ msgstr[2] "{} odstraněny"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Umístění dočasných souborů" #~ msgstr "Umístění dočasných souborů"

304
po/de.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 06:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-19 06:35+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin Tutsch <mail@konstantintutsch.com>\n" "Last-Translator: Konstantin Tutsch <mail@konstantintutsch.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
"ohne dass eine Anmeldung erforderlich ist. Sie können Spiele sortieren und " "ohne dass eine Anmeldung erforderlich ist. Sie können Spiele sortieren und "
"ausblenden oder Cover-Art von SteamGridDB herunterladen." "ausblenden oder Cover-Art von SteamGridDB herunterladen."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Spieldetails" msgstr "Spieldetails"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Spieldetails bearbeiten" msgstr "Spieldetails bearbeiten"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Einstellungen"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Neues Cover" msgstr "Neues Cover"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Cover löschen" msgstr "Cover löschen"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Entwickler (optional)" msgstr "Entwickler (optional)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Ausführbare Datei" msgstr "Ausführbare Datei"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Datei auswählen" msgstr "Datei auswählen"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Weitere Informationen" msgstr "Weitere Informationen"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Verstecken" msgstr "Verstecken"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Entfernen" msgstr "Entfernen"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Unverstecken" msgstr "Unverstecken"
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Unverstecken"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Allgemein" msgstr "Allgemein"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Suchen" msgstr "Suchen"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastaturkürzel" msgstr "Tastaturkürzel"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig" msgstr "Rückgängig"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Rückgängig"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Beenden" msgstr "Beenden"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Seitenleiste umschalten" msgstr "Seitenleiste umschalten"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü" msgstr "Hauptmenü"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Hauptmenü"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Spiele" msgstr "Spiele"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Spiel hinzufügen" msgstr "Spiel hinzufügen"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importieren" msgstr "Importieren"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Ausgeblendete Spiele anzeigen"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Spiel entfernen" msgstr "Spiel entfernen"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten" msgstr "Verhalten"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Coverbild Startet Spiel"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Tauscht das Verhalten des Covers und des Spielen-Knopfes" msgstr "Tauscht das Verhalten des Covers und des Spielen-Knopfes"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Bilder" msgstr "Bilder"
@@ -203,137 +203,141 @@ msgstr "Speichere Spielcovers verlustfrei auf Kosten des Speicherplatzes"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Gefahrenzone" msgstr "Gefahrenzone"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Alle Spiele entfernen" msgstr "Alle Spiele entfernen"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Deinstallierte Spiele entfernen" msgstr "Deinstallierte Spiele entfernen"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Quellen" msgstr "Quellen"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Installationsort" msgstr "Installationsort"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Steam-Spiele importieren" msgstr "Steam-Spiele importieren"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Flatpak-Spiele importieren" msgstr "Flatpak-Spiele importieren"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Epic Games importieren" msgstr "Epic Games importieren"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "GOG-Spiele importieren" msgstr "GOG-Spiele importieren"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Amazon-Spiele importieren" msgstr "Amazon-Spiele importieren"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Sideloaded-Spiele importieren" msgstr "Sideloaded-Spiele importieren"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "System Ort" msgstr "System Ort"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Nutzer Ort" msgstr "Nutzer Ort"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Spiele-Launcher importieren" msgstr "Spiele-Launcher importieren"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Desktop Einträge" msgstr "Desktop Einträge"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung" msgstr "Authentifizierung"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel" msgstr "API-Schlüssel"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB benutzen" msgstr "SteamGridDB benutzen"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Lade Bilder herunter, wenn Spiele hinzugefügt oder importiert werden" msgstr "Lade Bilder herunter, wenn Spiele hinzugefügt oder importiert werden"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Über offiziellen Bildern bevorzugen" msgstr "Über offiziellen Bildern bevorzugen"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Animierte Bilder bevorzugen" msgstr "Animierte Bilder bevorzugen"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Cover aktualisieren" msgstr "Cover aktualisieren"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Cover für in der Bibliothek vorhandene Spiele laden" msgstr "Cover für in der Bibliothek vorhandene Spiele laden"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren" msgstr "Aktualisieren"
@@ -361,135 +365,142 @@ msgstr "Keine versteckten Spiele"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Ausgeblendete Spiele, werden hier angezeigt" msgstr "Ausgeblendete Spiele, werden hier angezeigt"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Alle Spiele" msgstr "Alle Spiele"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt" msgstr "Hinzugefügt"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importiert" msgstr "Importiert"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Ausgeblendete Spiele" msgstr "Ausgeblendete Spiele"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Spieltitel" msgstr "Spieltitel"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Spielen" msgstr "Spielen"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Sortierung" msgstr "Sortierung"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Neuestes" msgstr "Neuestes"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Älteste" msgstr "Älteste"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Zuletzt gespielt" msgstr "Zuletzt gespielt"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Ausgeblendete anzeigen" msgstr "Ausgeblendete anzeigen"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Über Cartridges" msgstr "Über Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} gestartet" msgstr "{} gestartet"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" #, fuzzy
msgstr "Feliks Weber" msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Feliks Weber\n"
"Jummit <jummit@web.de>\n"
"WebSnke <websnke@tutanota.com>\n"
"Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Simon Hahne <simonhahne@web.de>\n"
"Konstantin Tutsch <mail@konstantintutsch.com>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Hinzugefügt: {}" msgstr "Hinzugefügt: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Nie" msgstr "Nie"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Zuletzt gespielt: {}" msgstr "Zuletzt gespielt: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Anwenden" msgstr "Anwenden"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Neues Spiel hinzufügen" msgstr "Neues Spiel hinzufügen"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen" msgstr "Hinzufügen"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Ausführbare Dateien" msgstr "Ausführbare Dateien"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "datei.txt" msgstr "datei.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "Programm" msgstr "Programm"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\pfad\\zu\\{}" msgstr "C:\\pfad\\zu\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/pfad/zu/{}" msgstr "/pfad/zu/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -512,19 +523,19 @@ msgstr ""
"Falls der Pfad Leerzeichen enthält, stelle sicher ihn in doppelte " "Falls der Pfad Leerzeichen enthält, stelle sicher ihn in doppelte "
"Anführungszeichen zu setzen!" "Anführungszeichen zu setzen!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Konnte Spiel nicht hinzufügen" msgstr "Konnte Spiel nicht hinzufügen"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Spieltitel kann nicht leer sein." msgstr "Spieltitel kann nicht leer sein."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Ausführbare Datei darf nicht leer sein." msgstr "Ausführbare Datei darf nicht leer sein."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Einstellungen konnten nicht angewendet werden" msgstr "Einstellungen konnten nicht angewendet werden"
@@ -538,47 +549,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} unversteckt" msgstr "{} unversteckt"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} entfernt" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} entfernt"
msgstr[1] "{} entfernt"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Alle Spiele entfernt" msgstr "Alle Spiele entfernt"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Für die Nutzung von SteamGridDB ist ein API-Schlüssel erforderlich. Sie " "Für die Nutzung von SteamGridDB ist ein API-Schlüssel erforderlich. Sie "
"können ihn {}hier{} generieren." "können ihn {}hier{} generieren."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Cover werden geladen…" msgstr "Cover werden geladen…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Cover aktualisiert" msgstr "Cover aktualisiert"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Installation nicht gefunden" msgstr "Installation nicht gefunden"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Wähle ein gültiges Verzeichnis aus" msgstr "Wähle ein gültiges Verzeichnis aus"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Warnung" msgstr "Warnung"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Ungültiges Verzeichnis" msgstr "Ungültiges Verzeichnis"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Ort festlegen" msgstr "Ort festlegen"
@@ -586,6 +600,32 @@ msgstr "Ort festlegen"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Verstanden" msgstr "Verstanden"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Heute"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Zuletzt gespielt"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Zuletzt gespielt"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Spiele werden importiert…" msgstr "Spiele werden importiert…"
@@ -598,19 +638,13 @@ msgstr "Die folgenden Fehler sind beim Import aufgetreten:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Keine neuen Spiele gefunden" msgstr "Keine neuen Spiele gefunden"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 Spiel importiert" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} Spiele importiert"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} Spiele importiert"
msgstr "{} Spiele importiert"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 entfernt"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -648,6 +682,18 @@ msgstr "SteamGridDB konnte nicht authentifiziert werden"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verifiziere deinen API-Schlüssel in den Einstellungen" msgstr "Verifiziere deinen API-Schlüssel in den Einstellungen"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 Spiel importiert"
#~ msgstr[1] "{} Spiele importiert"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 entfernt"
#~ msgstr[1] "{} entfernt"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Cache-Speicherort" #~ msgstr "Cache-Speicherort"
@@ -716,12 +762,6 @@ msgstr "Verifiziere deinen API-Schlüssel in den Einstellungen"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Bottles-Installationsort" #~ msgstr "Bottles-Installationsort"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Heute"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Gestern"
#~ msgid "Select the Lutris cache directory." #~ msgid "Select the Lutris cache directory."
#~ msgstr "Wähle das Lutris-Cache-Verzeichnis aus." #~ msgstr "Wähle das Lutris-Cache-Verzeichnis aus."

295
po/el.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-08 16:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-08 16:00+0000\n"
"Last-Translator: yiannis ioannides <sub@wai.ai>\n" "Last-Translator: yiannis ioannides <sub@wai.ai>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
"να κρύψετε τα παιχνίδια σας, καθώς και να κατεβάσετε τα εξώφυλλα τους από το " "να κρύψετε τα παιχνίδια σας, καθώς και να κατεβάσετε τα εξώφυλλα τους από το "
"SteamGridDB." "SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Παιχνιδιού" msgstr "Λεπτομέρειες Παιχνιδιού"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Επεξεργασία Λεπτομερειών Παιχνιδιού" msgstr "Επεξεργασία Λεπτομερειών Παιχνιδιού"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις" msgstr "Προτιμήσεις"
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "Προτιμήσεις"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση" msgstr "Ακύρωση"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Νέο Εξώφυλλο" msgstr "Νέο Εξώφυλλο"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Διαγραφή Εξώφυλλου" msgstr "Διαγραφή Εξώφυλλου"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Τίτλος" msgstr "Τίτλος"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Προγραμματιστής (προαιρετικό)" msgstr "Προγραμματιστής (προαιρετικό)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Εκτελέσιμο αρχείο" msgstr "Εκτελέσιμο αρχείο"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Επιλογή αρχείου" msgstr "Επιλογή αρχείου"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Περισσότερες Πληροφορίες" msgstr "Περισσότερες Πληροφορίες"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία" msgstr "Επεξεργασία"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη" msgstr "Απόκρυψη"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση" msgstr "Αφαίρεση"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Φανέρωση" msgstr "Φανέρωση"
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "Φανέρωση"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Γενικά" msgstr "Γενικά"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση" msgstr "Αναζήτηση"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου" msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση" msgstr "Αναίρεση"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Αναίρεση"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Κλείσιμο" msgstr "Κλείσιμο"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Ρύθμιση πάνελ" msgstr "Ρύθμιση πάνελ"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Κύριο μενού" msgstr "Κύριο μενού"
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Κύριο μενού"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Παιχνίδια" msgstr "Παιχνίδια"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Προσθήκη παιχνιδιού" msgstr "Προσθήκη παιχνιδιού"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή" msgstr "Εισαγωγή"
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Εμφάνιση κρυμμένων παιχνιδιών"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Αφαίρεση παιχνιδιού" msgstr "Αφαίρεση παιχνιδιού"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Συμπεριφορά" msgstr "Συμπεριφορά"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Εξώφυλλο εκκινεί το παιχνίδι"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Αντικατάσταση συμπεριφοράς εξωφύλλου και του κουμπιού αναπαραγωγής" msgstr "Αντικατάσταση συμπεριφοράς εξωφύλλου και του κουμπιού αναπαραγωγής"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Εικόνες" msgstr "Εικόνες"
@@ -202,139 +202,143 @@ msgstr ""
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Επικίνδυνη Ζώνη" msgstr "Επικίνδυνη Ζώνη"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Αφαίρεση Όλων Των Παιχνιδιών" msgstr "Αφαίρεση Όλων Των Παιχνιδιών"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Αφαίρεση απεγκατεστημένων παιχνιδιών" msgstr "Αφαίρεση απεγκατεστημένων παιχνιδιών"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Πηγές" msgstr "Πηγές"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Τοποθεσία εγκατάστασης" msgstr "Τοποθεσία εγκατάστασης"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Steam" msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Flatpak" msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Epic" msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Epic"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών GOG" msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Amazon" msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών μέσω sideloading" msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών μέσω sideloading"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Ορίστε Τοποθεσία" msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Ορίστε Τοποθεσία" msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Εισαγωγή εκκινητών παιχνιδιών" msgstr "Εισαγωγή εκκινητών παιχνιδιών"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Εισαγωγές desktop" msgstr "Εισαγωγές desktop"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Επιβεβαίωση" msgstr "Επιβεβαίωση"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API" msgstr "Κλειδί API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Χρήση SteamGridDB" msgstr "Χρήση SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Λήψη εικόνων κατά τη διάρκεια πρόσθεσης ή εισαγωγής παιχνιδιών" msgstr "Λήψη εικόνων κατά τη διάρκεια πρόσθεσης ή εισαγωγής παιχνιδιών"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Προτίμηση Επίσημων Εικόνων" msgstr "Προτίμηση Επίσημων Εικόνων"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Προτίμηση Κινούμενων Εικόνων" msgstr "Προτίμηση Κινούμενων Εικόνων"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Ανανέωση εξώφυλλου" msgstr "Ανανέωση εξώφυλλου"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Ανάκτηση εξώφυλλων για τα προϋπάρχων παιχνίδια στη βιβλιοθήκη σας" msgstr "Ανάκτηση εξώφυλλων για τα προϋπάρχων παιχνίδια στη βιβλιοθήκη σας"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Ανανέωση" msgstr "Ανανέωση"
@@ -362,135 +366,135 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν κρυφά παιχνίδια"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Τα παιχνίδια που κρύβετε θα εμφανίζονται εδώ" msgstr "Τα παιχνίδια που κρύβετε θα εμφανίζονται εδώ"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Όλα τα παιχνίδια" msgstr "Όλα τα παιχνίδια"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Προστέθηκε" msgstr "Προστέθηκε"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Εισήχθη" msgstr "Εισήχθη"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Κρυμμένα παιχνίδια" msgstr "Κρυμμένα παιχνίδια"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Τίτλος παιχνιδιού" msgstr "Τίτλος παιχνιδιού"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Παίξτε" msgstr "Παίξτε"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Ταξινόμηση" msgstr "Ταξινόμηση"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "Α-Ζ" msgstr "Α-Ζ"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Ζ-Α" msgstr "Ζ-Α"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Νεότερο" msgstr "Νεότερο"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Παλαιότερο" msgstr "Παλαιότερο"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή" msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Εμφάνιση Κρυφών" msgstr "Εμφάνιση Κρυφών"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Σχετικά με τις Κασέτες" msgstr "Σχετικά με τις Κασέτες"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} εκκινήθη" msgstr "{} εκκινήθη"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Yiannis Ioannides" msgstr "Yiannis Ioannides"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Προστέθηκε: {}" msgstr "Προστέθηκε: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Ποτέ" msgstr "Ποτέ"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή: {}" msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή" msgstr "Εφαρμογή"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Προσθήκη νέου παιχνιδιού" msgstr "Προσθήκη νέου παιχνιδιού"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη" msgstr "Προσθήκη"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Προγράμματα" msgstr "Προγράμματα"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "αρχειο.txt" msgstr "αρχειο.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "πρόγραμμα" msgstr "πρόγραμμα"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\προς\\φάκελο\\{}" msgstr "C:\\προς\\φάκελο\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/προς/φάκελο/{}" msgstr "/προς/φάκελο/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -514,19 +518,19 @@ msgstr ""
"Αν η διεύθυνση φακέλου περιέχει κενά, φροντίστε να την περικλείσετε σε διπλά " "Αν η διεύθυνση φακέλου περιέχει κενά, φροντίστε να την περικλείσετε σε διπλά "
"εισαγωγικά!" "εισαγωγικά!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Αδυναμία προσθήκης παιχνιδιού" msgstr "Αδυναμία προσθήκης παιχνιδιού"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Ο τίτλος παιχνιδιού δεν μπορεί να είναι κενός." msgstr "Ο τίτλος παιχνιδιού δεν μπορεί να είναι κενός."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Η εφαρμογή δεν μπορεί να είναι κενή." msgstr "Η εφαρμογή δεν μπορεί να είναι κενή."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Αδυναμία Εφαρμογής Προτιμήσεων" msgstr "Αδυναμία Εφαρμογής Προτιμήσεων"
@@ -540,47 +544,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} φανερώθηκε" msgstr "{} φανερώθηκε"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} αφαιρέθηκε" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} αφαιρέθηκε"
msgstr[1] "{} αφαιρέθηκε"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Όλα τα παιχνίδια αφαιρέθηκαν" msgstr "Όλα τα παιχνίδια αφαιρέθηκαν"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Για τη χρήση του SteamGridDB απαιτείται ένα κλειδί API. Μπορείτε να " "Για τη χρήση του SteamGridDB απαιτείται ένα κλειδί API. Μπορείτε να "
"δημιουργήσετε ένα {}εδώ{}." "δημιουργήσετε ένα {}εδώ{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Λήψη εξώφυλλων…" msgstr "Λήψη εξώφυλλων…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Τα εξώφυλλα ανανεώθηκαν" msgstr "Τα εξώφυλλα ανανεώθηκαν"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Η εγκατάσταση δεν βρέθηκε" msgstr "Η εγκατάσταση δεν βρέθηκε"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Επιλέξτε έναν έγκυρο προορισμό" msgstr "Επιλέξτε έναν έγκυρο προορισμό"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Προσοχή" msgstr "Προσοχή"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Μη έγκυρος προορισμός" msgstr "Μη έγκυρος προορισμός"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Ορίστε Τοποθεσία" msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
@@ -588,6 +595,32 @@ msgstr "Ορίστε Τοποθεσία"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη" msgstr "Απόρριψη"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Χθες"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Τελευταία αναπαραγωγή"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών…" msgstr "Εισαγωγή παιχνιδιών…"
@@ -600,19 +633,13 @@ msgstr "Τα παρακάτω σφάλματα παρουσιάστηκαν κα
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα παιχνίδια" msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα παιχνίδια"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 παιχνίδι εισήχθη" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
msgstr "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 αφαιρέθηκε"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -651,6 +678,18 @@ msgstr ""
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Επιβεβαιώστε το κλειδί API σας στις ρυθμίσεις" msgstr "Επιβεβαιώστε το κλειδί API σας στις ρυθμίσεις"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 παιχνίδι εισήχθη"
#~ msgstr[1] "{} παιχνίδια εισήχθησαν"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 αφαιρέθηκε"
#~ msgstr[1] "{} αφαιρέθηκε"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Τοποθεσία cache" #~ msgstr "Τοποθεσία cache"
@@ -716,11 +755,5 @@ msgstr "Επιβεβαιώστε το κλειδί API σας στις ρυθμ
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Τοποθεσία Εγκατάστασης Bottles" #~ msgstr "Τοποθεσία Εγκατάστασης Bottles"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Σήμερα"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Χθες"
#~ msgid "Select the Lutris cache directory." #~ msgid "Select the Lutris cache directory."
#~ msgstr "Επιλέξτε τη τοποθεσία cache του Lutris." #~ msgstr "Επιλέξτε τη τοποθεσία cache του Lutris."

290
po/en_GB.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-24 15:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-24 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n" "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
"necessary. You can sort and hide games or download cover art from " "necessary. You can sort and hide games or download cover art from "
"SteamGridDB." "SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Game Details" msgstr "Game Details"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Edit Game Details" msgstr "Edit Game Details"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferences" msgstr "Preferences"
@@ -72,47 +72,47 @@ msgstr "Preferences"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancel" msgstr "Cancel"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "New Cover" msgstr "New Cover"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Delete Cover" msgstr "Delete Cover"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Title" msgstr "Title"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Developer (optional)" msgstr "Developer (optional)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Executable" msgstr "Executable"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Select File" msgstr "Select File"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "More Info" msgstr "More Info"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Edit" msgstr "Edit"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Hide" msgstr "Hide"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Remove" msgstr "Remove"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Unhide" msgstr "Unhide"
@@ -120,17 +120,17 @@ msgstr "Unhide"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "General" msgstr "General"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Search" msgstr "Search"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Keyboard Shortcuts" msgstr "Keyboard Shortcuts"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Undo" msgstr "Undo"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Undo"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Quit" msgstr "Quit"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Toggle Sidebar" msgstr "Toggle Sidebar"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Main Menu" msgstr "Main Menu"
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Main Menu"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Games" msgstr "Games"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Add Game" msgstr "Add Game"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Import" msgstr "Import"
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Show Hidden Games"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Remove Game" msgstr "Remove Game"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Behaviour" msgstr "Behaviour"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Cover Image Launches Game"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Swaps the behaviour of the cover image and the play button" msgstr "Swaps the behaviour of the cover image and the play button"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Images" msgstr "Images"
@@ -200,137 +200,141 @@ msgstr "Save game covers losslessly at the cost of storage"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Danger Zone" msgstr "Danger Zone"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Remove All Games" msgstr "Remove All Games"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Remove Uninstalled Games" msgstr "Remove Uninstalled Games"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Sources" msgstr "Sources"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Install Location" msgstr "Install Location"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Import Steam Games" msgstr "Import Steam Games"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Import Flatpak Games" msgstr "Import Flatpak Games"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Import Epic Games" msgstr "Import Epic Games"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Import GOG Games" msgstr "Import GOG Games"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Import Amazon Games" msgstr "Import Amazon Games"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Import Sideloaded Games" msgstr "Import Sideloaded Games"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "System Location" msgstr "System Location"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "User Location" msgstr "User Location"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Import Game Launchers" msgstr "Import Game Launchers"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Desktop Entries" msgstr "Desktop Entries"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Authentication" msgstr "Authentication"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API Key" msgstr "API Key"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Use SteamGridDB" msgstr "Use SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Download images when adding or importing games" msgstr "Download images when adding or importing games"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Prefer Over Official Images" msgstr "Prefer Over Official Images"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Prefer Animated Images" msgstr "Prefer Animated Images"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Update Covers" msgstr "Update Covers"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Fetch covers for games already in your library" msgstr "Fetch covers for games already in your library"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Update" msgstr "Update"
@@ -358,135 +362,136 @@ msgstr "No Hidden Games"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Games you hide will appear here" msgstr "Games you hide will appear here"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "All Games" msgstr "All Games"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Added" msgstr "Added"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Imported" msgstr "Imported"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Hidden Games" msgstr "Hidden Games"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Game Title" msgstr "Game Title"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Play" msgstr "Play"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Sort" msgstr "Sort"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Newest" msgstr "Newest"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Oldest" msgstr "Oldest"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Last Played" msgstr "Last Played"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Show Hidden" msgstr "Show Hidden"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "About Cartridges" msgstr "About Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} launched" msgstr "{} launched"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" #, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr "Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>" msgstr "Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Added: {}" msgstr "Added: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Never" msgstr "Never"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Last played: {}" msgstr "Last played: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Apply" msgstr "Apply"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Add New Game" msgstr "Add New Game"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Add" msgstr "Add"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Executables" msgstr "Executables"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "file.txt" msgstr "file.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "program" msgstr "program"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\path\\to\\{}" msgstr "C:\\path\\to\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/path/to/{}" msgstr "/path/to/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -508,19 +513,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!" "If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Couldn't Add Game" msgstr "Couldn't Add Game"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Game title cannot be empty." msgstr "Game title cannot be empty."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Executable cannot be empty." msgstr "Executable cannot be empty."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Couldn't Apply Preferences" msgstr "Couldn't Apply Preferences"
@@ -534,46 +539,49 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} unhidden" msgstr "{} unhidden"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} removed" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} removed"
msgstr[1] "{} removed"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "All games removed" msgstr "All games removed"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Downloading covers…" msgstr "Downloading covers…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Covers updated" msgstr "Covers updated"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Installation Not Found" msgstr "Installation Not Found"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Select a valid directory" msgstr "Select a valid directory"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Warning" msgstr "Warning"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Invalid Directory" msgstr "Invalid Directory"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Set Location" msgstr "Set Location"
@@ -581,6 +589,32 @@ msgstr "Set Location"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss" msgstr "Dismiss"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Last Played"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Last Played"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Importing Games…" msgstr "Importing Games…"
@@ -593,19 +627,13 @@ msgstr "The following errors occured during import:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "No new games found" msgstr "No new games found"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 game imported" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} games imported"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} games imported"
msgstr "{} games imported"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 removed"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -643,5 +671,17 @@ msgstr "Couldn't Authenticate SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verify your API key in preferences" msgstr "Verify your API key in preferences"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 game imported"
#~ msgstr[1] "1 game imported"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 removed"
#~ msgstr[1] "1 removed"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Cache Location" #~ msgstr "Cache Location"

295
po/es.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 06:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-19 06:35+0000\n"
"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@users.noreply.hosted." "Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@users.noreply.hosted."
"weblate.org>\n" "weblate.org>\n"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
"iniciar sesión. Puede ordenar y ocultar juegos o descargar portadas de " "iniciar sesión. Puede ordenar y ocultar juegos o descargar portadas de "
"SteamGridDB." "SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Detalles del juego" msgstr "Detalles del juego"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Editar detalles del juego" msgstr "Editar detalles del juego"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias" msgstr "Preferencias"
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Preferencias"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Portada nueva" msgstr "Portada nueva"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Borrar portada" msgstr "Borrar portada"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Desarrollador (opcional)" msgstr "Desarrollador (opcional)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Ejecutable" msgstr "Ejecutable"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar archivo" msgstr "Seleccionar archivo"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Más información" msgstr "Más información"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Editar" msgstr "Editar"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Ocultar" msgstr "Ocultar"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Eliminar" msgstr "Eliminar"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Desocultar" msgstr "Desocultar"
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Desocultar"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "General" msgstr "General"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Buscar" msgstr "Buscar"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atajos del teclado" msgstr "Atajos del teclado"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Deshacer" msgstr "Deshacer"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Deshacer"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Salir" msgstr "Salir"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Conmutar la barra lateral" msgstr "Conmutar la barra lateral"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal" msgstr "Menú principal"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Menú principal"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Juegos" msgstr "Juegos"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Añadir juego" msgstr "Añadir juego"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importar" msgstr "Importar"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Mostrar juegos ocultos"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Eliminar juego" msgstr "Eliminar juego"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento" msgstr "Comportamiento"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "" msgstr ""
"Cambia el comportamiento de la imagen de portada y del botón de reproducción" "Cambia el comportamiento de la imagen de portada y del botón de reproducción"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Imágenes" msgstr "Imágenes"
@@ -204,137 +204,141 @@ msgstr "Guarda las partidas sin pérdidas a costa del almacenamiento"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de peligro" msgstr "Zona de peligro"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Eliminar todos los juegos" msgstr "Eliminar todos los juegos"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Eliminar los juegos desinstalados" msgstr "Eliminar los juegos desinstalados"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Fuentes" msgstr "Fuentes"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Ruta de instalación" msgstr "Ruta de instalación"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importar juegos de Steam" msgstr "Importar juegos de Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importar juegos Flatpak" msgstr "Importar juegos Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importar juegos de Epic" msgstr "Importar juegos de Epic"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importar juegos de GOG" msgstr "Importar juegos de GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importar juegos de Amazon" msgstr "Importar juegos de Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importar juegos descargados" msgstr "Importar juegos descargados"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendario" msgstr "Legendario"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Ubicación del sistema" msgstr "Ubicación del sistema"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Ubicación del usuario" msgstr "Ubicación del usuario"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importar lanzadores de juegos" msgstr "Importar lanzadores de juegos"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Entradas de escritorio" msgstr "Entradas de escritorio"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación" msgstr "Autenticación"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Clave API" msgstr "Clave API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Usar SteamGridDB" msgstr "Usar SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Descargar las imágenes al añadir o importar juegos" msgstr "Descargar las imágenes al añadir o importar juegos"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Preferir las imágenes oficiales" msgstr "Preferir las imágenes oficiales"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Prefiero las imágenes animadas" msgstr "Prefiero las imágenes animadas"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Actualizar las portadas" msgstr "Actualizar las portadas"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Busca las portadas de los juegos de su biblioteca" msgstr "Busca las portadas de los juegos de su biblioteca"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Actualizar" msgstr "Actualizar"
@@ -362,135 +366,135 @@ msgstr "No hay juegos ocultos"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Los juegos que oculte aparecerán aquí" msgstr "Los juegos que oculte aparecerán aquí"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Todos los juegos" msgstr "Todos los juegos"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Añadido" msgstr "Añadido"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importado" msgstr "Importado"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Juegos ocultos" msgstr "Juegos ocultos"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Título del juego" msgstr "Título del juego"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Jugar" msgstr "Jugar"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Ordenar" msgstr "Ordenar"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Más recientes" msgstr "Más recientes"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Más antiguos" msgstr "Más antiguos"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Último jugado" msgstr "Último jugado"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Mostrar ocultos" msgstr "Mostrar ocultos"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Acerca de Cartuchos" msgstr "Acerca de Cartuchos"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} comenzó" msgstr "{} comenzó"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>" msgstr "Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Añadido: {}" msgstr "Añadido: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Nunca" msgstr "Nunca"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Último jugado: {}" msgstr "Último jugado: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Aplicar" msgstr "Aplicar"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Añadir un nuevo Juego" msgstr "Añadir un nuevo Juego"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Añadir" msgstr "Añadir"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Ejecutables" msgstr "Ejecutables"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "archivo.txt" msgstr "archivo.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "programa" msgstr "programa"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\ruta\\hasta\\{}" msgstr "C:\\ruta\\hasta\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/ruta/hasta/{}" msgstr "/ruta/hasta/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Si la ruta contiene espacios, ¡asegúrese de entrecomillarla!" "Si la ruta contiene espacios, ¡asegúrese de entrecomillarla!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "No se puede añadir el juego" msgstr "No se puede añadir el juego"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "El título del juego no puede estar vacío." msgstr "El título del juego no puede estar vacío."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "El ejecutable no puede estar vacío." msgstr "El ejecutable no puede estar vacío."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "No se pudieron aplicar las preferencias" msgstr "No se pudieron aplicar las preferencias"
@@ -538,47 +542,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} visible" msgstr "{} visible"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} eliminado" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} eliminado"
msgstr[1] "{} eliminado"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Todos los juegos eliminados" msgstr "Todos los juegos eliminados"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Se necesita una clave API para utilizar SteamGridDB. Puedes generar una {}" "Se necesita una clave API para utilizar SteamGridDB. Puedes generar una {}"
"aquí{}." "aquí{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Descargando las portadas…" msgstr "Descargando las portadas…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Portadas actualizadas" msgstr "Portadas actualizadas"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Instalación no encontrada" msgstr "Instalación no encontrada"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Seleccione un directorio válido" msgstr "Seleccione un directorio válido"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Advertencia" msgstr "Advertencia"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Directorio no válido" msgstr "Directorio no válido"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Escoger la ubicación" msgstr "Escoger la ubicación"
@@ -586,6 +593,32 @@ msgstr "Escoger la ubicación"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar" msgstr "Descartar"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Último jugado"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Último jugado"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Importando juegos…" msgstr "Importando juegos…"
@@ -598,19 +631,13 @@ msgstr "Han sucedido los siguientes fallos durante la importación:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "No se encontraron juegos nuevos" msgstr "No se encontraron juegos nuevos"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 juego importado" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} juegos importados"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} juegos importados"
msgstr "{} juegos importados"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 eliminado"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -649,6 +676,18 @@ msgstr "No se ha podido autenticar SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verifique su clave API en las preferencias" msgstr "Verifique su clave API en las preferencias"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 juego importado"
#~ msgstr[1] "{} juegos importados"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 eliminado"
#~ msgstr[1] "{} eliminados"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Ruta de la caché" #~ msgstr "Ruta de la caché"
@@ -711,12 +750,6 @@ msgstr "Verifique su clave API en las preferencias"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Ubicación de instalación de Bottles" #~ msgstr "Ubicación de instalación de Bottles"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hoy"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Ayer"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Caché no encontrada" #~ msgstr "Caché no encontrada"

289
po/fa.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-14 20:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-14 20:09+0000\n"
"Last-Translator: آوید <avds+git@disroot.org>\n" "Last-Translator: آوید <avds+git@disroot.org>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
"نیاز به ورود، بازی‌هایتان را از استیم، لوتریس، هروییک و… وارد کند. می‌توانید " "نیاز به ورود، بازی‌هایتان را از استیم، لوتریس، هروییک و… وارد کند. می‌توانید "
"بازی‌هایتان را نهفته یا طرح جلدشان را از SteamGridDB بگیرید." "بازی‌هایتان را نهفته یا طرح جلدشان را از SteamGridDB بگیرید."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "جزییات بازی" msgstr "جزییات بازی"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "ویرایش جزییات بازی" msgstr "ویرایش جزییات بازی"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "ترجیحات" msgstr "ترجیحات"
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "ترجیحات"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "لغو" msgstr "لغو"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "طرح جلد جدید" msgstr "طرح جلد جدید"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "حذف طرح جلد" msgstr "حذف طرح جلد"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "عنوان" msgstr "عنوان"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "توسعه‌دهنده (اختیاری)" msgstr "توسعه‌دهنده (اختیاری)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "اجرایی" msgstr "اجرایی"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "گزینش پرونده" msgstr "گزینش پرونده"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "اطلاعات بیشتر" msgstr "اطلاعات بیشتر"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "ویرایش" msgstr "ویرایش"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "نهفتن" msgstr "نهفتن"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "برداشتن" msgstr "برداشتن"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "نانهفتن" msgstr "نانهفتن"
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "نانهفتن"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "عمومی" msgstr "عمومی"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "جست‌وجو" msgstr "جست‌وجو"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "میان‌برهای صفحه‌کلید" msgstr "میان‌برهای صفحه‌کلید"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "برگردان" msgstr "برگردان"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "برگردان"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "خروج" msgstr "خروج"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "تغییر وضعیت نوار کناری" msgstr "تغییر وضعیت نوار کناری"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "فهرست اصلی" msgstr "فهرست اصلی"
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "فهرست اصلی"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "بازی‌ها" msgstr "بازی‌ها"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "افزودن بازی" msgstr "افزودن بازی"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی" msgstr "درون‌ریزی"
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "نمایش بازی‌های نهفته"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "برداشتن بازی" msgstr "برداشتن بازی"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "رفتار" msgstr "رفتار"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "طرح جلد بازی را اجرا می‌کند"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "تغییر رفتار تصویر جلد و دکمهٔ بازی کردن" msgstr "تغییر رفتار تصویر جلد و دکمهٔ بازی کردن"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "عکس‌ها" msgstr "عکس‌ها"
@@ -201,137 +201,141 @@ msgstr "ذخیرهٔ طرح جلدهای بدون اتلاف به قیمت ذخ
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "منطقهٔ خطر" msgstr "منطقهٔ خطر"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "حذف کردن همهٔ بازی‌ها" msgstr "حذف کردن همهٔ بازی‌ها"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "برداشتن بازی‌های نصب‌نشده" msgstr "برداشتن بازی‌های نصب‌نشده"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "منبع‌ها" msgstr "منبع‌ها"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "استیم" msgstr "استیم"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "مکان نصب" msgstr "مکان نصب"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "لوتریس" msgstr "لوتریس"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "درون‌ریزی بازی‌های استیم" msgstr "درون‌ریزی بازی‌های استیم"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "درون‌ریزی بازی‌های فلت‌پک" msgstr "درون‌ریزی بازی‌های فلت‌پک"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "هروییک" msgstr "هروییک"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "درون‌ریزی بازی‌های اپیک" msgstr "درون‌ریزی بازی‌های اپیک"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "درون‌ریزی بازی‌های گوگ" msgstr "درون‌ریزی بازی‌های گوگ"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "درون‌ریزی بازی‌های آمازون" msgstr "درون‌ریزی بازی‌های آمازون"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "درون‌ریزی بازی‌های نصب‌شده" msgstr "درون‌ریزی بازی‌های نصب‌شده"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "بطری‌ها" msgstr "بطری‌ها"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "ایچ" msgstr "ایچ"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "لجندری" msgstr "لجندری"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "رتروآرچ" msgstr "رتروآرچ"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "فلت‌پک" msgstr "فلت‌پک"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "مکان سامانه" msgstr "مکان سامانه"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "مکان کاربر" msgstr "مکان کاربر"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "درون‌ریزی اجراگرهای بازی" msgstr "درون‌ریزی اجراگرهای بازی"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "ورودی‌های میزکار" msgstr "ورودی‌های میزکار"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "هویت‌سنجی" msgstr "هویت‌سنجی"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "کلید API" msgstr "کلید API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "استفاده از SteamGridDB" msgstr "استفاده از SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "بارگیری تصویرها هنگام افزودن یا درون‌ریزی بازی‌ها" msgstr "بارگیری تصویرها هنگام افزودن یا درون‌ریزی بازی‌ها"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "ترجیح به تصویرهای رسمی" msgstr "ترجیح به تصویرهای رسمی"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "ترجیح تصویرهای پویا" msgstr "ترجیح تصویرهای پویا"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "به‌روزرسانی طرح جلد" msgstr "به‌روزرسانی طرح جلد"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "دریافت طرح جلد بازی‌های کنونی کتاب‌خانه‌تان" msgstr "دریافت طرح جلد بازی‌های کنونی کتاب‌خانه‌تان"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی" msgstr "به‌روزرسانی"
@@ -359,135 +363,135 @@ msgstr "بدون بازی نهفته"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "بازی‌هایی که پنهان می‌کنید، این‌جا نمایان خواهند شد" msgstr "بازی‌هایی که پنهان می‌کنید، این‌جا نمایان خواهند شد"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "همهٔ بازی‌ها" msgstr "همهٔ بازی‌ها"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "افزوده" msgstr "افزوده"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "درون‌ریخته" msgstr "درون‌ریخته"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "بازی‌های نهفته" msgstr "بازی‌های نهفته"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "عنوان بازی" msgstr "عنوان بازی"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "بازی کردن" msgstr "بازی کردن"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "ترتیب" msgstr "ترتیب"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "آ-ی" msgstr "آ-ی"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "ی-آ" msgstr "ی-آ"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "جدیدترین" msgstr "جدیدترین"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "قدیمی‌ترین" msgstr "قدیمی‌ترین"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "آخرین بازی‌شده" msgstr "آخرین بازی‌شده"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "نمایش نهفته" msgstr "نمایش نهفته"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "دربارهٔ کارتریج‌ها" msgstr "دربارهٔ کارتریج‌ها"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} اجرا شد" msgstr "{} اجرا شد"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>" msgstr "دانیال بهزادی <dani.behzi@ubuntu.com>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "افزوده: {}" msgstr "افزوده: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "هرگز" msgstr "هرگز"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "آخرین بازی‌شده: {}" msgstr "آخرین بازی‌شده: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "اعمال" msgstr "اعمال"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "افزودن بازی جدید" msgstr "افزودن بازی جدید"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "افزودن" msgstr "افزودن"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "اجرایی‌ها" msgstr "اجرایی‌ها"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "پرونده.txt" msgstr "پرونده.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "برنامه" msgstr "برنامه"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\Path\\to\\{}" msgstr "C:\\Path\\to\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/path/to/{}" msgstr "/path/to/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -509,19 +513,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"اگر مسیر فاصله داشت، مطمئن شوید در نقل‌قول گذاشته‌ایدش!" "اگر مسیر فاصله داشت، مطمئن شوید در نقل‌قول گذاشته‌ایدش!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "نتوانست بازی بیفزاید" msgstr "نتوانست بازی بیفزاید"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "عنوان بازی نمی‌تواند خالی باشد." msgstr "عنوان بازی نمی‌تواند خالی باشد."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "اجرایی نمی‌تواند خالی باشد." msgstr "اجرایی نمی‌تواند خالی باشد."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "نتوانست ترجیحات را اعمال کند" msgstr "نتوانست ترجیحات را اعمال کند"
@@ -535,47 +539,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} نانهفته" msgstr "{} نانهفته"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} برداشته" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} برداشته"
msgstr[1] "{} برداشته"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "همهٔ بازی‌ها برداشته شدند" msgstr "همهٔ بازی‌ها برداشته شدند"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"برای استفاده از SteamGridDB نیاز به یک کلید API است. می‌توانید {}این‌جا{} یکی " "برای استفاده از SteamGridDB نیاز به یک کلید API است. می‌توانید {}این‌جا{} یکی "
"بسازید." "بسازید."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "در حال دریافت طرح‌های جلد…" msgstr "در حال دریافت طرح‌های جلد…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "طرح‌های جلد به‌روزرسانی شد" msgstr "طرح‌های جلد به‌روزرسانی شد"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "نصب پیدا نشد" msgstr "نصب پیدا نشد"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "گزینش شاخه‌ای معتبر" msgstr "گزینش شاخه‌ای معتبر"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "هشدار" msgstr "هشدار"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "شاخهٔ نامعتبر" msgstr "شاخهٔ نامعتبر"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "تنظیم مکان" msgstr "تنظیم مکان"
@@ -583,6 +590,32 @@ msgstr "تنظیم مکان"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "رد" msgstr "رد"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "آخرین بازی‌شده"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "آخرین بازی‌شده"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "درون‌ریزی بازی‌ها…" msgstr "درون‌ریزی بازی‌ها…"
@@ -595,19 +628,13 @@ msgstr "هنگام درون‌ریزی خطاهای زیر رخ دادند:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "هیچ بازی جدیدی پیدا نشد" msgstr "هیچ بازی جدیدی پیدا نشد"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "یک بازی درون‌ریخته شد" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} بازی درون‌ریخته شدند"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} بازی درون‌ریخته شدند"
msgstr "{} بازی درون‌ریخته شدند"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "یکی برداشته شد"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -645,6 +672,18 @@ msgstr "نتوانست در SteamGridDB هویت‌سنجی کند"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "کلید APIتان را در ترجیحات تأیید کنید" msgstr "کلید APIتان را در ترجیحات تأیید کنید"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "یک بازی درون‌ریخته شد"
#~ msgstr[1] "{} بازی درون‌ریخته شدند"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "یکی برداشته شد"
#~ msgstr[1] "{} برداشته شد"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "مکان انباره" #~ msgstr "مکان انباره"

295
po/fi.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 06:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-16 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@linux.com>\n" "Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@linux.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
"Heroicista ja Bottlesista, sekä muistaa ilman kirjautumista. Voit lajitella " "Heroicista ja Bottlesista, sekä muistaa ilman kirjautumista. Voit lajitella "
"tai piilottaa pelejä ja ladata kansikuvan SteamGridDB tietokannasta." "tai piilottaa pelejä ja ladata kansikuvan SteamGridDB tietokannasta."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Pelin tiedot" msgstr "Pelin tiedot"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Muokkaa pelin tietoja" msgstr "Muokkaa pelin tietoja"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset" msgstr "Asetukset"
@@ -76,47 +76,47 @@ msgstr "Asetukset"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Peru" msgstr "Peru"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Uusi kansi" msgstr "Uusi kansi"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Poista kansi" msgstr "Poista kansi"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Nimi" msgstr "Nimi"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Kehittäjä (valinnainen)" msgstr "Kehittäjä (valinnainen)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Suoritettava" msgstr "Suoritettava"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Valitse tiedosto" msgstr "Valitse tiedosto"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Lisätietoja" msgstr "Lisätietoja"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa" msgstr "Muokkaa"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Piilota" msgstr "Piilota"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Poista" msgstr "Poista"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Näytä" msgstr "Näytä"
@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr "Näytä"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Yleistä" msgstr "Yleistä"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Etsi" msgstr "Etsi"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Pikanäppäimet" msgstr "Pikanäppäimet"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Kumoa" msgstr "Kumoa"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Kumoa"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Lopeta" msgstr "Lopeta"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Sivupalkki päälle/pois" msgstr "Sivupalkki päälle/pois"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Päävalikko" msgstr "Päävalikko"
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Päävalikko"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Pelit" msgstr "Pelit"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Lisää peli" msgstr "Lisää peli"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Tuo" msgstr "Tuo"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "Näytä piilotetut pelit"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Poista peli" msgstr "Poista peli"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Toiminta" msgstr "Toiminta"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Kansikuva käynnistää pelin"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Vaihtaa keskenään kansikuvan ja Pelaa-painikkeen toiminnallisuuden" msgstr "Vaihtaa keskenään kansikuvan ja Pelaa-painikkeen toiminnallisuuden"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Kuvat" msgstr "Kuvat"
@@ -204,139 +204,143 @@ msgstr "Tallenna pelin kannet häviöttömästi tallennustilan kustannuksella."
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Vaaravyöhyke" msgstr "Vaaravyöhyke"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Poista kaikki pelit" msgstr "Poista kaikki pelit"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Poista kaikki pelit, joiden asennus on poistettu" msgstr "Poista kaikki pelit, joiden asennus on poistettu"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Lähteet" msgstr "Lähteet"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Asennuspaikka" msgstr "Asennuspaikka"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Tuo Steam-pelejä" msgstr "Tuo Steam-pelejä"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Tuo Flatpak-pelejä" msgstr "Tuo Flatpak-pelejä"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Tuo Epic-pelejä" msgstr "Tuo Epic-pelejä"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Tuo GOG-pelejä" msgstr "Tuo GOG-pelejä"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Tuo Amazon-pelejä" msgstr "Tuo Amazon-pelejä"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Tuo Sideload-pelejä" msgstr "Tuo Sideload-pelejä"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Pullot" msgstr "Pullot"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendaarinen" msgstr "Legendaarinen"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Aseta sijainti" msgstr "Aseta sijainti"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Aseta sijainti" msgstr "Aseta sijainti"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Tuo pelin käynnistimet" msgstr "Tuo pelin käynnistimet"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Työpöytätietueet" msgstr "Työpöytätietueet"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Tunnistautuminen" msgstr "Tunnistautuminen"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API-avain" msgstr "API-avain"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Käytä SteamGridDB:tä" msgstr "Käytä SteamGridDB:tä"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Lataa kuvia, kun lisäät tai tuot pelejä" msgstr "Lataa kuvia, kun lisäät tai tuot pelejä"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Mieluummin kuin virallisia kuvia" msgstr "Mieluummin kuin virallisia kuvia"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Mieluummin animoituja kuvia" msgstr "Mieluummin animoituja kuvia"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Päivitä kannet" msgstr "Päivitä kannet"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Nouda kuoret jo kirjastossa oleville peleille" msgstr "Nouda kuoret jo kirjastossa oleville peleille"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Päivitä" msgstr "Päivitä"
@@ -364,135 +368,135 @@ msgstr "Ei piilotettuja pelejä"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Piilotetut pelit näkyvät täällä" msgstr "Piilotetut pelit näkyvät täällä"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Kaikki pelit" msgstr "Kaikki pelit"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Lisätty" msgstr "Lisätty"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Tuotu" msgstr "Tuotu"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Piilotetut pelit" msgstr "Piilotetut pelit"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Pelin nimi" msgstr "Pelin nimi"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Pelaa" msgstr "Pelaa"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Lajittele" msgstr "Lajittele"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Uusin" msgstr "Uusin"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Vanhin" msgstr "Vanhin"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Viimeksi pelattu" msgstr "Viimeksi pelattu"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Näytä piilotetut" msgstr "Näytä piilotetut"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Tietoja - Cartridges" msgstr "Tietoja - Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} käynnistetty" msgstr "{} käynnistetty"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Linux Sauna" msgstr "Linux Sauna"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Lisätty: {}" msgstr "Lisätty: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan" msgstr "Ei koskaan"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Viimeksi pelattu: {}" msgstr "Viimeksi pelattu: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Käytä" msgstr "Käytä"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Lisää uusi peli" msgstr "Lisää uusi peli"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Lisää" msgstr "Lisää"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Suoritettava" msgstr "Suoritettava"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "file.txt" msgstr "file.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "ohjelma" msgstr "ohjelma"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\polku\\kansioon\\{}" msgstr "C:\\polku\\kansioon\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/polku/kansioon/{}" msgstr "/polku/kansioon/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -515,19 +519,19 @@ msgstr ""
"Jos polku sisältää välilyöntejä, varmista, että se on suljettu " "Jos polku sisältää välilyöntejä, varmista, että se on suljettu "
"kaksinkertaisiin lainausmerkkeihin!" "kaksinkertaisiin lainausmerkkeihin!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Peliä ei voitu lisätä" msgstr "Peliä ei voitu lisätä"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Pelin nimi ei voi olla tyhjä." msgstr "Pelin nimi ei voi olla tyhjä."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Suoritettava ei voi olla tyhjä." msgstr "Suoritettava ei voi olla tyhjä."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Asetuksia ei voitu ottaa käyttöön" msgstr "Asetuksia ei voitu ottaa käyttöön"
@@ -541,47 +545,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} palautettu näkyviin" msgstr "{} palautettu näkyviin"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} poistettu" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} poistettu"
msgstr[1] "{} poistettu"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Kaikki pelit poistettu" msgstr "Kaikki pelit poistettu"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"SteamGridDB:n käyttäminen edellyttää API-avainta. Voit luoda sellaisen {}" "SteamGridDB:n käyttäminen edellyttää API-avainta. Voit luoda sellaisen {}"
"täältä{}." "täältä{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Ladataan kansikuvia…" msgstr "Ladataan kansikuvia…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Kannet päivitetty" msgstr "Kannet päivitetty"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Asennusta ei löydy" msgstr "Asennusta ei löydy"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Valitse kelvollinen kansio" msgstr "Valitse kelvollinen kansio"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Varoitus" msgstr "Varoitus"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Virheellinen kansio" msgstr "Virheellinen kansio"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Aseta sijainti" msgstr "Aseta sijainti"
@@ -589,6 +596,32 @@ msgstr "Aseta sijainti"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää" msgstr "Hylkää"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Eilen"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Viimeksi pelattu"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Viimeksi pelattu"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Tuodaan pelejä…" msgstr "Tuodaan pelejä…"
@@ -601,19 +634,13 @@ msgstr "Seuraavat virheet tapahtuivat tuonnin aikana:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Uusia pelejä ei löytynyt" msgstr "Uusia pelejä ei löytynyt"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 peli tuotu" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} peliä tuotu"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} peliä tuotu"
msgstr "{} peliä tuotu"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 poistettu"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -651,6 +678,18 @@ msgstr "Ei voitu kirjautua SteamGridDB:hen"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Vahvista API-avaimesi asetuksissa" msgstr "Vahvista API-avaimesi asetuksissa"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 peli tuotu"
#~ msgstr[1] "{} peliä tuotu"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 poistettu"
#~ msgstr[1] "{} poistettu"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Välimuistin sijainti" #~ msgstr "Välimuistin sijainti"
@@ -721,12 +760,6 @@ msgstr "Vahvista API-avaimesi asetuksissa"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Bottles-asennuksen sijainti" #~ msgstr "Bottles-asennuksen sijainti"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Tänään"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Eilen"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Välimuistia ei löydy" #~ msgstr "Välimuistia ei löydy"

299
po/fr.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:06+0000\n"
"Last-Translator: \"J. Lavoie\" <j.lavoie@net-c.ca>\n" "Last-Translator: \"J. Lavoie\" <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
"encore, sans nécessiter de connexion. Vous pouvez trier et masquer les jeux " "encore, sans nécessiter de connexion. Vous pouvez trier et masquer les jeux "
"ou télécharger la pochette depuis SteamGridDB." "ou télécharger la pochette depuis SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Détails du jeu" msgstr "Détails du jeu"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Modifier les détails du jeu" msgstr "Modifier les détails du jeu"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Préférences" msgstr "Préférences"
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Préférences"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annuler" msgstr "Annuler"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nouvelle couverture" msgstr "Nouvelle couverture"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Supprimer la couverture" msgstr "Supprimer la couverture"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Développeur (facultatif)" msgstr "Développeur (facultatif)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Exécutable" msgstr "Exécutable"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier" msgstr "Sélectionner un fichier"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Plus d’informations" msgstr "Plus d’informations"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Modifier" msgstr "Modifier"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Masquer" msgstr "Masquer"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Ne plus masquer" msgstr "Ne plus masquer"
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Ne plus masquer"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Général" msgstr "Général"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Rechercher" msgstr "Rechercher"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier" msgstr "Raccourcis clavier"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Annuler" msgstr "Annuler"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Annuler"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Quitter" msgstr "Quitter"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Afficher ou Cacher la Barre Latérale" msgstr "Afficher ou Cacher la Barre Latérale"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal" msgstr "Menu principal"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Menu principal"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Jeux" msgstr "Jeux"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Ajouter un jeu" msgstr "Ajouter un jeu"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importer" msgstr "Importer"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Afficher les jeux masqués"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Supprimer le jeu" msgstr "Supprimer le jeu"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Comportement" msgstr "Comportement"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "" msgstr ""
"Intervertit le comportement de l’image de la pochette et du bouton de lecture" "Intervertit le comportement de l’image de la pochette et du bouton de lecture"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Images" msgstr "Images"
@@ -206,137 +206,141 @@ msgstr ""
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Zone de danger" msgstr "Zone de danger"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Supprimer tous les jeux" msgstr "Supprimer tous les jeux"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Retirer les jeux désinstallés" msgstr "Retirer les jeux désinstallés"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Sources" msgstr "Sources"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Emplacement d'installation" msgstr "Emplacement d'installation"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importer les jeux de Steam" msgstr "Importer les jeux de Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importer des jeux Flatpak" msgstr "Importer des jeux Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importer les jeux d'Epic Games" msgstr "Importer les jeux d'Epic Games"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importer les jeux de GOG" msgstr "Importer les jeux de GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importer les jeux Amazon" msgstr "Importer les jeux Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importer des jeux Sideloaded" msgstr "Importer des jeux Sideloaded"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bouteilles" msgstr "Bouteilles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Légendaire" msgstr "Légendaire"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Emplacement du système" msgstr "Emplacement du système"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Emplacement de l'utilisateur" msgstr "Emplacement de l'utilisateur"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importer des lanceurs de jeux" msgstr "Importer des lanceurs de jeux"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Éléments de bureau" msgstr "Éléments de bureau"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Authentification" msgstr "Authentification"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Clé API" msgstr "Clé API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Utiliser SteamGridDB" msgstr "Utiliser SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Télécharger les images lors de l’ajout ou de l’importation de jeux" msgstr "Télécharger les images lors de l’ajout ou de l’importation de jeux"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Préférer à la place des images officielles" msgstr "Préférer à la place des images officielles"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Préférer les images animées" msgstr "Préférer les images animées"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Mettre à jour les pochettes des jeux" msgstr "Mettre à jour les pochettes des jeux"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Récupérer les pochettes des jeux déjà présents dans votre bibliothèque" msgstr "Récupérer les pochettes des jeux déjà présents dans votre bibliothèque"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Mise à jour" msgstr "Mise à jour"
@@ -364,135 +368,137 @@ msgstr "Pas de jeux masqués"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Les jeux que vous masquez apparaîtront ici" msgstr "Les jeux que vous masquez apparaîtront ici"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Tous les Jeux" msgstr "Tous les Jeux"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Ajouté" msgstr "Ajouté"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importé" msgstr "Importé"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Jeux masqués" msgstr "Jeux masqués"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Titre du jeu" msgstr "Titre du jeu"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Jouer" msgstr "Jouer"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Trier" msgstr "Trier"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Le plus récent" msgstr "Le plus récent"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Le plus ancien" msgstr "Le plus ancien"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Dernière session" msgstr "Dernière session"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Afficher les masqués" msgstr "Afficher les masqués"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "À propos de Cartouches" msgstr "À propos de Cartouches"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} lancé" msgstr "{} lancé"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Irénée Thirion, L. Chareton" msgstr ""
"Irénée Thirion\n"
"L. Chareton"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Ajouté : {}" msgstr "Ajouté : {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Jamais" msgstr "Jamais"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Dernière session : {}" msgstr "Dernière session : {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Appliquer" msgstr "Appliquer"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Ajouter un nouveau jeu" msgstr "Ajouter un nouveau jeu"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Ajouter" msgstr "Ajouter"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Exécutables" msgstr "Exécutables"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "fichier.txt" msgstr "fichier.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "programme" msgstr "programme"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\chemin\\vers\\{}" msgstr "C:\\chemin\\vers\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/chemin/vers/{}" msgstr "/chemin/vers/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -515,19 +521,19 @@ msgstr ""
"Si le chemin d'accès contient des espaces, veillez à le mettre entre " "Si le chemin d'accès contient des espaces, veillez à le mettre entre "
"guillemets !" "guillemets !"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Impossible d’ajouter le jeu" msgstr "Impossible d’ajouter le jeu"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Le titre du jeu ne peut pas être vide." msgstr "Le titre du jeu ne peut pas être vide."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "L’exécutable ne peut pas être vide." msgstr "L’exécutable ne peut pas être vide."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Impossible d’appliquer les préférences" msgstr "Impossible d’appliquer les préférences"
@@ -541,47 +547,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} affiché" msgstr "{} affiché"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} retiré" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} retiré"
msgstr[1] "{} retiré"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Tous les jeux ont été supprimés" msgstr "Tous les jeux ont été supprimés"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Une clé API est requise pour utiliser SteamGridDB. Vous pouvez en générer " "Une clé API est requise pour utiliser SteamGridDB. Vous pouvez en générer "
"une {}ici{}." "une {}ici{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Téléchargement des pochettes des jeux…" msgstr "Téléchargement des pochettes des jeux…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Couvertures des jeux mises à jour" msgstr "Couvertures des jeux mises à jour"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Installation introuvable" msgstr "Installation introuvable"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Sélectionnez un répertoire valide" msgstr "Sélectionnez un répertoire valide"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Attention" msgstr "Attention"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Répertoire invalide" msgstr "Répertoire invalide"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Définir l’emplacement" msgstr "Définir l’emplacement"
@@ -589,6 +598,32 @@ msgstr "Définir l’emplacement"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Fermer" msgstr "Fermer"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Dernière session"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Dernière session"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Importation des jeux…" msgstr "Importation des jeux…"
@@ -601,19 +636,13 @@ msgstr "Les erreurs suivantes se sont produites durant l'importation :"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Aucun nouveau jeu trouvé" msgstr "Aucun nouveau jeu trouvé"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 jeu importé" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} jeux importés"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} jeux importés"
msgstr "{} jeux importés"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 retiré"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -651,6 +680,18 @@ msgstr "Impossible de se connecter à SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Vérifiez votre clé API dans les préférences" msgstr "Vérifiez votre clé API dans les préférences"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 jeu importé"
#~ msgstr[1] "{} jeux importés"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 retiré"
#~ msgstr[1] "{} retirés"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Emplacement du cache" #~ msgstr "Emplacement du cache"
@@ -715,12 +756,6 @@ msgstr "Vérifiez votre clé API dans les préférences"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Emplacement de l’installation de Bouteilles" #~ msgstr "Emplacement de l’installation de Bouteilles"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Aujourd’hui"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Hier"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Cache non trouvé" #~ msgstr "Cache non trouvé"

292
po/hi.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-07 09:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-07 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n" "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgstr ""
"Steam, Lutris, Heroic और अन्य से गेम आयात करने का समर्थन है। आप गेम को सॉर्ट और छिपा " "Steam, Lutris, Heroic और अन्य से गेम आयात करने का समर्थन है। आप गेम को सॉर्ट और छिपा "
"सकते हैं या SteamGridDB से कवर आर्ट डाउनलोड कर सकते हैं।" "सकते हैं या SteamGridDB से कवर आर्ट डाउनलोड कर सकते हैं।"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "गेम विवरण" msgstr "गेम विवरण"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "गेम विवरण संपादन" msgstr "गेम विवरण संपादन"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "प्राथमिकताएं" msgstr "प्राथमिकताएं"
@@ -71,47 +71,47 @@ msgstr "प्राथमिकताएं"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें" msgstr "रद्द करें"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "नया कवर" msgstr "नया कवर"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "कवर मिटाएं" msgstr "कवर मिटाएं"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "शीर्षक" msgstr "शीर्षक"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "विकासकर्ता (वैकल्पिक)" msgstr "विकासकर्ता (वैकल्पिक)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "निष्पादनयोग्य" msgstr "निष्पादनयोग्य"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "फाइल चुनें" msgstr "फाइल चुनें"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "अधिक जानकारी" msgstr "अधिक जानकारी"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "संपादन" msgstr "संपादन"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "छुपाएं" msgstr "छुपाएं"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "हटाएं" msgstr "हटाएं"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "सामने लाएं" msgstr "सामने लाएं"
@@ -119,17 +119,17 @@ msgstr "सामने लाएं"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "सामान्य" msgstr "सामान्य"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "खोजें" msgstr "खोजें"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट" msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "पूर्ववत करें" msgstr "पूर्ववत करें"
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "पूर्ववत करें"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "छोड़ें" msgstr "छोड़ें"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "पार्श्वपट्टी टॉगल करें" msgstr "पार्श्वपट्टी टॉगल करें"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "मुख्य मेनू" msgstr "मुख्य मेनू"
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "मुख्य मेनू"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "गेम्स" msgstr "गेम्स"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "गेम जोड़ें" msgstr "गेम जोड़ें"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "आयात" msgstr "आयात"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "छिपे हुए गेम्स दिखाएं"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "गेम हटाएं" msgstr "गेम हटाएं"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "व्यवहार" msgstr "व्यवहार"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "कवर छवि गेम लॉन्च करती है"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "कवर छवि और प्ले बटन के व्यवहार की अदला-बदली करता है" msgstr "कवर छवि और प्ले बटन के व्यवहार की अदला-बदली करता है"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "छवियां" msgstr "छवियां"
@@ -199,137 +199,141 @@ msgstr "स्टोरेज की कीमत पर हानि रहि
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "खतरनाक क्षेत्र" msgstr "खतरनाक क्षेत्र"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "सभी गेम्स हटाएं" msgstr "सभी गेम्स हटाएं"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "अस्थापित गेम्स हटाएं" msgstr "अस्थापित गेम्स हटाएं"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "स्रोत" msgstr "स्रोत"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "इंस्टॉल जगह" msgstr "इंस्टॉल जगह"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Steam गेम्स आयात करें" msgstr "Steam गेम्स आयात करें"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Flatpak गेम्स आयात करें" msgstr "Flatpak गेम्स आयात करें"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Epic गेम्स आयात करें" msgstr "Epic गेम्स आयात करें"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "GOG गेम्स आयात करें" msgstr "GOG गेम्स आयात करें"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Amazon गेम्स आयात करें" msgstr "Amazon गेम्स आयात करें"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "साइडलोडेड गेम्स आयात करें" msgstr "साइडलोडेड गेम्स आयात करें"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "सिस्टम की जगह" msgstr "सिस्टम की जगह"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "उपयोगकर्ता की जगह" msgstr "उपयोगकर्ता की जगह"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "गेम लॉन्चर आयात करें" msgstr "गेम लॉन्चर आयात करें"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "डेस्कटॉप प्रविष्टियां" msgstr "डेस्कटॉप प्रविष्टियां"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "प्रमाणीकरण" msgstr "प्रमाणीकरण"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API कुंजी" msgstr "API कुंजी"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB का प्रयोग करें" msgstr "SteamGridDB का प्रयोग करें"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "गेम जोड़ते या आयात करते समय छवियां डाउनलोड करें" msgstr "गेम जोड़ते या आयात करते समय छवियां डाउनलोड करें"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "आधिकारिक छवियों से अधिक प्राथमिकता दें" msgstr "आधिकारिक छवियों से अधिक प्राथमिकता दें"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "सजीव छवियों को प्राथमिकता दें" msgstr "सजीव छवियों को प्राथमिकता दें"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "कवर अद्यतन करें" msgstr "कवर अद्यतन करें"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "अपनी लाइब्रेरी में पहले से ही गेम के लिए कवर प्राप्त करें" msgstr "अपनी लाइब्रेरी में पहले से ही गेम के लिए कवर प्राप्त करें"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "अद्यतन" msgstr "अद्यतन"
@@ -357,135 +361,135 @@ msgstr "कोई छुपे गेम्स नहीं"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "आपके द्वारा छिपाए गए गेम यहां दिखाई देंगे" msgstr "आपके द्वारा छिपाए गए गेम यहां दिखाई देंगे"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "सभी गेम्स" msgstr "सभी गेम्स"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "जोड़ा गया" msgstr "जोड़ा गया"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "आयातित" msgstr "आयातित"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "छुपे हुए गेम्स" msgstr "छुपे हुए गेम्स"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "गेम शीर्षक" msgstr "गेम शीर्षक"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "खेलें" msgstr "खेलें"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "क्रमबद्ध करें" msgstr "क्रमबद्ध करें"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "नवीनतम" msgstr "नवीनतम"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "सबसे पुराने" msgstr "सबसे पुराने"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "अंतिम बार खेला गया" msgstr "अंतिम बार खेला गया"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "छुपे हुआ दिखाएं" msgstr "छुपे हुआ दिखाएं"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Cartridges के बारे में" msgstr "Cartridges के बारे में"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} लॉन्च किया गया" msgstr "{} लॉन्च किया गया"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>" msgstr "Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "जोड़ा गया: {}" msgstr "जोड़ा गया: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं" msgstr "कभी नहीं"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "अंतिम बार खेला गया: {}" msgstr "अंतिम बार खेला गया: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "लागू करें" msgstr "लागू करें"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "नया गेम जोड़ें" msgstr "नया गेम जोड़ें"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "जोड़ें" msgstr "जोड़ें"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "निष्पादनयोग्य" msgstr "निष्पादनयोग्य"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "फाइल.txt" msgstr "फाइल.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "प्रोग्राम" msgstr "प्रोग्राम"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\पथ\\को\\{}" msgstr "C:\\पथ\\को\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/पथ/को/{}" msgstr "/पथ/को/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -505,22 +509,21 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"<tt>{} \"{}\"</tt>\n" "<tt>{} \"{}\"</tt>\n"
"\n" "\n"
"यदि पथ में रिक्त स्थान हैं, तो इसे दोहरे उद्धरण चिह्नों में लपेटना सुनिश्चित " "यदि पथ में रिक्त स्थान हैं, तो इसे दोहरे उद्धरण चिह्नों में लपेटना सुनिश्चित करें!"
"करें!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "गेम नहीं जोड़ा जा सका" msgstr "गेम नहीं जोड़ा जा सका"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "गेम का शीर्षक रिक्त नहीं हो सकता।" msgstr "गेम का शीर्षक रिक्त नहीं हो सकता।"
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "निष्पादनयोग्य खाली नहीं हो सकता।" msgstr "निष्पादनयोग्य खाली नहीं हो सकता।"
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "प्राथमिकताएं लागू नहीं की जा सकी" msgstr "प्राथमिकताएं लागू नहीं की जा सकी"
@@ -534,47 +537,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} नहीं छिपा हुआ" msgstr "{} नहीं छिपा हुआ"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} हटाया हुआ" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} हटाया हुआ"
msgstr[1] "{} हटाया हुआ"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "सभी गेम्स हटा दिए गए" msgstr "सभी गेम्स हटा दिए गए"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"SteamGridDB का उपयोग करने के लिए API कुंजी की आवश्यकता होती है। आप {}यहां{} एक " "SteamGridDB का उपयोग करने के लिए API कुंजी की आवश्यकता होती है। आप {}यहां{} एक "
"उत्पन्न कर सकते हैं।" "उत्पन्न कर सकते हैं।"
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "कवर डाउनलोड हो रहा है…" msgstr "कवर डाउनलोड हो रहा है…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "कवर अद्यतित" msgstr "कवर अद्यतित"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "इंस्टालेशन नहीं मिला" msgstr "इंस्टालेशन नहीं मिला"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "एक मान्य निर्देशिका चुनें" msgstr "एक मान्य निर्देशिका चुनें"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी" msgstr "चेतावनी"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "अमान्य निर्देशिका" msgstr "अमान्य निर्देशिका"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "स्थान तय करें" msgstr "स्थान तय करें"
@@ -582,6 +588,32 @@ msgstr "स्थान तय करें"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "खारिज करें" msgstr "खारिज करें"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "अंतिम बार खेला गया"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "अंतिम बार खेला गया"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "गेम्स आयात किया जा रहा है…" msgstr "गेम्स आयात किया जा रहा है…"
@@ -594,19 +626,13 @@ msgstr "आयात के दौरान निम्नलिखित त
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "कोई नया गेम्स नहीं मिले" msgstr "कोई नया गेम्स नहीं मिले"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 गेम आयात किया गया" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} गेम्स आयातित"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} गेम्स आयातित"
msgstr "{} गेम्स आयातित"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 हटाया गया"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -644,5 +670,17 @@ msgstr "SteamGridDB को प्रमाणित नहीं किया
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "प्राथमिकताओं में अपनी API कुंजी सत्यापित करें" msgstr "प्राथमिकताओं में अपनी API कुंजी सत्यापित करें"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 गेम आयात किया गया"
#~ msgstr[1] "{} गेम्स आयातित"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 हटाया गया"
#~ msgstr[1] "{} हटाया गया"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "कैशे की जगह" #~ msgstr "कैशे की जगह"

293
po/hr.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-23 17:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-23 17:07+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n" "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
"promijeniti redoslijed igri, sakriti igre ili preuzeti naslovnice sa " "promijeniti redoslijed igri, sakriti igre ili preuzeti naslovnice sa "
"SteamGridDB-a." "SteamGridDB-a."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Detalji igre" msgstr "Detalji igre"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Uredi detalje igre" msgstr "Uredi detalje igre"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Postavke" msgstr "Postavke"
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "Postavke"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži" msgstr "Otkaži"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nova naslovnica" msgstr "Nova naslovnica"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Izbriši naslovnicu" msgstr "Izbriši naslovnicu"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Naslov" msgstr "Naslov"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Programer (opcijonalno)" msgstr "Programer (opcijonalno)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Izvršna datoteka" msgstr "Izvršna datoteka"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Odaberi datoteku" msgstr "Odaberi datoteku"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Daljnje informacije" msgstr "Daljnje informacije"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Uredi" msgstr "Uredi"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Sakrij" msgstr "Sakrij"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Ukloni" msgstr "Ukloni"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Prikaži" msgstr "Prikaži"
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "Prikaži"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Općenito" msgstr "Općenito"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Traži" msgstr "Traži"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tipkovnički prečaci" msgstr "Tipkovnički prečaci"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Poništi" msgstr "Poništi"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Poništi"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Zatvori aplikaciju" msgstr "Zatvori aplikaciju"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Uključi/Isključi bočnu traku" msgstr "Uključi/Isključi bočnu traku"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Glavni izbornik" msgstr "Glavni izbornik"
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Glavni izbornik"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Igre" msgstr "Igre"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Dodaj igru" msgstr "Dodaj igru"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Uvezi" msgstr "Uvezi"
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Prikaži skrivene igre"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Ukloni igru" msgstr "Ukloni igru"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Ponašanje" msgstr "Ponašanje"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Slika naslovnice pokreće igru"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Mijenja ponašanje slike naslovnice i gumba za pokretanje igre" msgstr "Mijenja ponašanje slike naslovnice i gumba za pokretanje igre"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Slike" msgstr "Slike"
@@ -201,137 +201,141 @@ msgstr "Spremi nalsovnice igri bez gubitka kvalitete nauštrb memorije"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Opasno područje" msgstr "Opasno područje"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Ukloni sve igre" msgstr "Ukloni sve igre"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Ukloni deinstalirane igre" msgstr "Ukloni deinstalirane igre"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Izvori" msgstr "Izvori"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Instaliraj lokaciju" msgstr "Instaliraj lokaciju"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Uvezi Steam igre" msgstr "Uvezi Steam igre"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Uvezi Flatpak igre" msgstr "Uvezi Flatpak igre"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Uvezi Epic igre" msgstr "Uvezi Epic igre"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Uvezi GOG igre" msgstr "Uvezi GOG igre"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Uvezi Amazon igre" msgstr "Uvezi Amazon igre"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Uvezi Sideloaded igre" msgstr "Uvezi Sideloaded igre"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Butelje" msgstr "Butelje"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Lokacija sustava" msgstr "Lokacija sustava"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Lokacija korisnika" msgstr "Lokacija korisnika"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Uvezi pokretače igri" msgstr "Uvezi pokretače igri"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Desktop unosi" msgstr "Desktop unosi"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikacija" msgstr "Autentifikacija"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API Ključ" msgstr "API Ključ"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Koristi SteamGridDB" msgstr "Koristi SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Preuzmi slike prilikom dodavanja ili uvoza igri" msgstr "Preuzmi slike prilikom dodavanja ili uvoza igri"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Preferiraj službene slike" msgstr "Preferiraj službene slike"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Preferiraj animirane slike" msgstr "Preferiraj animirane slike"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Aktualiziraj naslovnice" msgstr "Aktualiziraj naslovnice"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Preuzmi naslovnice za igre koje se već nalaze u tvojoj knjižnici" msgstr "Preuzmi naslovnice za igre koje se već nalaze u tvojoj knjižnici"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Aktualizirati" msgstr "Aktualizirati"
@@ -359,135 +363,135 @@ msgstr "Nema skrivenih igri"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Igre koje sakriješ će se pojaviti ovdje" msgstr "Igre koje sakriješ će se pojaviti ovdje"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Sve igre" msgstr "Sve igre"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Dodano" msgstr "Dodano"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Uvezeno" msgstr "Uvezeno"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Skrivene igre" msgstr "Skrivene igre"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Naslov igre" msgstr "Naslov igre"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Igraj" msgstr "Igraj"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Redoslijed" msgstr "Redoslijed"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Najnovije" msgstr "Najnovije"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Najstarije" msgstr "Najstarije"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Zadnje igrane" msgstr "Zadnje igrane"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Prikaži skrivene" msgstr "Prikaži skrivene"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Informacije o Cartridges" msgstr "Informacije o Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "Pokrenuto: {}" msgstr "Pokrenuto: {}"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Milo Ivir <mail@milotype.de>" msgstr "Milo Ivir <mail@milotype.de>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Dodano: {}" msgstr "Dodano: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Nikada" msgstr "Nikada"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Zadnje igrane: {}" msgstr "Zadnje igrane: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Primijeni" msgstr "Primijeni"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Dodaj novu igru" msgstr "Dodaj novu igru"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Dodaj" msgstr "Dodaj"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Izvršne datoteke" msgstr "Izvršne datoteke"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "datoteka.txt" msgstr "datoteka.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "program" msgstr "program"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\putanja\\do\\{}" msgstr "C:\\putanja\\do\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "\\putanja\\do\\{}" msgstr "\\putanja\\do\\{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -509,19 +513,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Ako putanja sadrži razmake, obavezno je stavi u navodnike!" "Ako putanja sadrži razmake, obavezno je stavi u navodnike!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Neuspjelo dodavanje igre" msgstr "Neuspjelo dodavanje igre"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Naslov igre ne može biti prazan." msgstr "Naslov igre ne može biti prazan."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Izvršna datoteka ne može biti prazna." msgstr "Izvršna datoteka ne može biti prazna."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Neuspjela primjena postavki" msgstr "Neuspjela primjena postavki"
@@ -535,47 +539,51 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "Prikazano: {}" msgstr "Prikazano: {}"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "Uklonjeno: {}" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "Uklonjeno: {}"
msgstr[1] "Uklonjeno: {}"
msgstr[2] "Uklonjeno: {}"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Sve igre su uklonjene" msgstr "Sve igre su uklonjene"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Za korištenje SteamGridDB-a je potreban API ključ. Možeš ga generirati {}" "Za korištenje SteamGridDB-a je potreban API ključ. Možeš ga generirati {}"
"ovdje{}." "ovdje{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Preuzimanje naslovnica …" msgstr "Preuzimanje naslovnica …"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Naslovnice su aktualizirane" msgstr "Naslovnice su aktualizirane"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Instalacija nije pronađena" msgstr "Instalacija nije pronađena"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Odaberi jedan valjani direktorij" msgstr "Odaberi jedan valjani direktorij"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje" msgstr "Upozorenje"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Nevaljani direktorij" msgstr "Nevaljani direktorij"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Postavi lokaciju" msgstr "Postavi lokaciju"
@@ -583,6 +591,32 @@ msgstr "Postavi lokaciju"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaci" msgstr "Odbaci"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Zadnje igrane"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Zadnje igrane"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Uvoz igri …" msgstr "Uvoz igri …"
@@ -595,19 +629,14 @@ msgstr "Dogodile su se sljedeće greške tijekom uvoza:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Nije pronađena nijedna nova igra" msgstr "Nije pronađena nijedna nova igra"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "Jedna igra je uvezena" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "Broj uvezenih igri: {}"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "Broj uvezenih igri: {}"
msgstr "Broj uvezenih igri: {}" msgstr[2] "Broj uvezenih igri: {}"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "Jedna je uklonjena"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -645,5 +674,19 @@ msgstr "Neuspjela autentifikacija SteamGridDB-a"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Potvrdi tvoj API ključ u postavkama" msgstr "Potvrdi tvoj API ključ u postavkama"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "Jedna igra je uvezena"
#~ msgstr[1] "Broj uvezenih igri: {}"
#~ msgstr[2] "Broj uvezenih igri: {}"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "Jedna je uklonjena"
#~ msgstr[1] "{} je uklonjena"
#~ msgstr[2] "{} je uklonjena"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Lokacija predmemorije" #~ msgstr "Lokacija predmemorije"

297
po/hu.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-22 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-22 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n" "Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
"Rendezheti és elrejtheti a játékait, valamint letölthet borítóképeket a " "Rendezheti és elrejtheti a játékait, valamint letölthet borítóképeket a "
"SteamGridDB-ről." "SteamGridDB-ről."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Játék tulajdonságai" msgstr "Játék tulajdonságai"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Játék szerkesztése" msgstr "Játék szerkesztése"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Beállítások" msgstr "Beállítások"
@@ -74,47 +74,47 @@ msgstr "Beállítások"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Mégse" msgstr "Mégse"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Új borító" msgstr "Új borító"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Borító törlése" msgstr "Borító törlése"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Cím" msgstr "Cím"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Fejlesztő (nem kötelező)" msgstr "Fejlesztő (nem kötelező)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Program" msgstr "Program"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Fájl kiválasztása" msgstr "Fájl kiválasztása"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "További információk" msgstr "További információk"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés" msgstr "Szerkesztés"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés" msgstr "Elrejtés"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás" msgstr "Eltávolítás"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Elrejtés visszavonása" msgstr "Elrejtés visszavonása"
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "Elrejtés visszavonása"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Általános" msgstr "Általános"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Keresés" msgstr "Keresés"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Gyorsbillentyűk" msgstr "Gyorsbillentyűk"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Visszavonás" msgstr "Visszavonás"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Visszavonás"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Kilépés" msgstr "Kilépés"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Oldalsáv megjelenítése" msgstr "Oldalsáv megjelenítése"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Főmenü" msgstr "Főmenü"
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Főmenü"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Játékok" msgstr "Játékok"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Játék hozzáadása" msgstr "Játék hozzáadása"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importálás" msgstr "Importálás"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Rejtett játékok megjelenítése"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Játék eltávolítása" msgstr "Játék eltávolítása"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Működés" msgstr "Működés"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "A borítókép indítja el a játékot"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Felcseréli a „Játék” gomb és a borítókép funkcióját" msgstr "Felcseréli a „Játék” gomb és a borítókép funkcióját"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Képek" msgstr "Képek"
@@ -202,137 +202,141 @@ msgstr "Játékborítók veszteségmentes tárolása a tárhely költségére"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Veszélyzóna" msgstr "Veszélyzóna"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Az összes játék eltávolítása" msgstr "Az összes játék eltávolítása"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Nem található játékok eltávolítása" msgstr "Nem található játékok eltávolítása"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Források" msgstr "Források"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Telepítés helye" msgstr "Telepítés helye"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Steam játékok importálása" msgstr "Steam játékok importálása"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Flatpak játékok importálása" msgstr "Flatpak játékok importálása"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Epic Games játékok importálása" msgstr "Epic Games játékok importálása"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "GOG játékok importálása" msgstr "GOG játékok importálása"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Amazon játékok importálása" msgstr "Amazon játékok importálása"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Kézileg hozzáadott játékok importálása" msgstr "Kézileg hozzáadott játékok importálása"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Rendszermappa helye" msgstr "Rendszermappa helye"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Felhasználói mappa helye" msgstr "Felhasználói mappa helye"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Játékindítók importálása" msgstr "Játékindítók importálása"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Asztali bejegyzések" msgstr "Asztali bejegyzések"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Hitelesítés" msgstr "Hitelesítés"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API-kulcs" msgstr "API-kulcs"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB használata" msgstr "SteamGridDB használata"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Képek letöltése a játékok hozzáadásakor és importálásakor" msgstr "Képek letöltése a játékok hozzáadásakor és importálásakor"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "A SteamGridDB-ből származó képek előnyben részesítése" msgstr "A SteamGridDB-ből származó képek előnyben részesítése"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Animált képek előnyben részesítése" msgstr "Animált képek előnyben részesítése"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Borítók frissítése" msgstr "Borítók frissítése"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Borítók letöltése játékokhoz, amik már a könyvtárában vannak" msgstr "Borítók letöltése játékokhoz, amik már a könyvtárában vannak"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Frissítés" msgstr "Frissítés"
@@ -360,135 +364,135 @@ msgstr "Nincsenek rejtett játékok"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "A rejtett játékok itt fognak megjelenni" msgstr "A rejtett játékok itt fognak megjelenni"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Összes játék" msgstr "Összes játék"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva" msgstr "Hozzáadva"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importálva" msgstr "Importálva"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Rejtett játékok" msgstr "Rejtett játékok"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Cím" msgstr "Cím"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Játék" msgstr "Játék"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Rendezés" msgstr "Rendezés"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A–Z" msgstr "A–Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z–A" msgstr "Z–A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Legújabb" msgstr "Legújabb"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Legrégebbi" msgstr "Legrégebbi"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Legutóbb játszott" msgstr "Legutóbb játszott"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Rejtett játékok" msgstr "Rejtett játékok"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "A Kazetták névjegye" msgstr "A Kazetták névjegye"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} elindítva" msgstr "{} elindítva"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>, 2024." msgstr "Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Hozzáadva: {}" msgstr "Hozzáadva: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Soha" msgstr "Soha"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Legutóbb játszva: {}" msgstr "Legutóbb játszva: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Alkalmazás" msgstr "Alkalmazás"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Új játék hozzáadása" msgstr "Új játék hozzáadása"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás" msgstr "Hozzáadás"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Programok" msgstr "Programok"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "fájl.txt" msgstr "fájl.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "program" msgstr "program"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\útvonal\\ide\\{}" msgstr "C:\\útvonal\\ide\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/útvonal/ide/{}" msgstr "/útvonal/ide/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -511,19 +515,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Ha az elérési útvonalban szóközök vannak, rakja az útvonalat idézőjelek közé!" "Ha az elérési útvonalban szóközök vannak, rakja az útvonalat idézőjelek közé!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Nem lehet hozzáadni a játékot" msgstr "Nem lehet hozzáadni a játékot"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "A cím nem lehet üres." msgstr "A cím nem lehet üres."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "A program nem lehet üres." msgstr "A program nem lehet üres."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Nem lehet menteni a beállításokat" msgstr "Nem lehet menteni a beállításokat"
@@ -537,47 +541,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} elrejtése visszavonva" msgstr "{} elrejtése visszavonva"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} eltávolítva" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} eltávolítva"
msgstr[1] "{} eltávolítva"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Az összes játék eltávolítva" msgstr "Az összes játék eltávolítva"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Egy API-kulcs szükséges a SteamGridDB használatához. {}Itt{} állíthat elő " "Egy API-kulcs szükséges a SteamGridDB használatához. {}Itt{} állíthat elő "
"egyet." "egyet."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Borítóképek letöltése…" msgstr "Borítóképek letöltése…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Borítóképek frissítve" msgstr "Borítóképek frissítve"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "A telepítés nem található" msgstr "A telepítés nem található"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Válasszon egy érvényes mappát" msgstr "Válasszon egy érvényes mappát"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés" msgstr "Figyelmeztetés"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Érvénytelen mappa" msgstr "Érvénytelen mappa"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Hely megadása" msgstr "Hely megadása"
@@ -585,6 +592,32 @@ msgstr "Hely megadása"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Eltüntetés" msgstr "Eltüntetés"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Ma"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Legutóbb játszott"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Legutóbb játszott"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Játékok importálása…" msgstr "Játékok importálása…"
@@ -597,19 +630,13 @@ msgstr "A következő hibák történtek importálás közben:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Nem találhatóak új játékok" msgstr "Nem találhatóak új játékok"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 játék importálva" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} játék importálva"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} játék importálva"
msgstr "{} játék importálva"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 eltávolítva"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -647,6 +674,18 @@ msgstr "A SteamGridDB-hitelesítés nem sikerült"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Ellenőrizze az API-kulcsát a beállításokban" msgstr "Ellenőrizze az API-kulcsát a beállításokban"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 játék importálva"
#~ msgstr[1] "{} játék importálva"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 eltávolítva"
#~ msgstr[1] "{} eltávolítva"
#~ msgid "kramo" #~ msgid "kramo"
#~ msgstr "kramo" #~ msgstr "kramo"
@@ -723,12 +762,6 @@ msgstr "Ellenőrizze az API-kulcsát a beállításokban"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Palackok telepítés helye" #~ msgstr "Palackok telepítés helye"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Ma"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Tegnap"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Gyorsítótár nem található" #~ msgstr "Gyorsítótár nem található"

291
po/ie.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-13 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-13 15:09+0000\n"
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n" "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
"ludes de Steam, Lutris, Heroic e plu sin inregistration. On posse celar e " "ludes de Steam, Lutris, Heroic e plu sin inregistration. On posse celar e "
"ordinar ludes o descargar covrimentes de SteamGridDB." "ordinar ludes o descargar covrimentes de SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Detallies del lude" msgstr "Detallies del lude"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Redacter li detallies del lude" msgstr "Redacter li detallies del lude"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferenties" msgstr "Preferenties"
@@ -70,47 +70,47 @@ msgstr "Preferenties"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Anullar" msgstr "Anullar"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nov covriment" msgstr "Nov covriment"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Remover li covriment" msgstr "Remover li covriment"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titul" msgstr "Titul"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Developator (facultativ)" msgstr "Developator (facultativ)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Executibile" msgstr "Executibile"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Selecter un file" msgstr "Selecter un file"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Plu information" msgstr "Plu information"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Redacter" msgstr "Redacter"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Celar" msgstr "Celar"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Remover" msgstr "Remover"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Revelar" msgstr "Revelar"
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "Revelar"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "General" msgstr "General"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Serchar" msgstr "Serchar"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Rapid-tastes" msgstr "Rapid-tastes"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Defar" msgstr "Defar"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Defar"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Surtir" msgstr "Surtir"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Panel lateral" msgstr "Panel lateral"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal" msgstr "Menú principal"
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "Menú principal"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Ludes" msgstr "Ludes"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Adjunter un lude" msgstr "Adjunter un lude"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importar" msgstr "Importar"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "Monstrar celat ludes"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Remover li lude" msgstr "Remover li lude"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Conduida" msgstr "Conduida"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Images" msgstr "Images"
@@ -198,137 +198,141 @@ msgstr ""
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Remover omni ludes" msgstr "Remover omni ludes"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Remover desinstallat ludes" msgstr "Remover desinstallat ludes"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Orígines" msgstr "Orígines"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Localisation de installation" msgstr "Localisation de installation"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importar ludes de Steam" msgstr "Importar ludes de Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importar ludes Flatpak" msgstr "Importar ludes Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importar ludes de Epic" msgstr "Importar ludes de Epic"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importar ludes de GOG" msgstr "Importar ludes de GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importar ludes de Amazon" msgstr "Importar ludes de Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Botelles" msgstr "Botelles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Localisation del sistema" msgstr "Localisation del sistema"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Localisation del usator" msgstr "Localisation del usator"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importar lansatores de ludes" msgstr "Importar lansatores de ludes"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Files desktop" msgstr "Files desktop"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autentication" msgstr "Autentication"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Clave de API" msgstr "Clave de API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Usar SteamGridDB" msgstr "Usar SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Descargar images quande on adjunte o importa ludes" msgstr "Descargar images quande on adjunte o importa ludes"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Actualisar covrimentes" msgstr "Actualisar covrimentes"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Obtener covrimentes por ludes in vor biblioteca" msgstr "Obtener covrimentes por ludes in vor biblioteca"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Actualisar" msgstr "Actualisar"
@@ -356,135 +360,135 @@ msgstr "Null celat ludes"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Ludes celat de vos va aparir ci ti" msgstr "Ludes celat de vos va aparir ci ti"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Omni ludes" msgstr "Omni ludes"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Adjuntet" msgstr "Adjuntet"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importat" msgstr "Importat"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Celat ludes" msgstr "Celat ludes"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Titul del lude" msgstr "Titul del lude"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Luder" msgstr "Luder"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Ordinar" msgstr "Ordinar"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Plu recent" msgstr "Plu recent"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Plu old" msgstr "Plu old"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Ludet" msgstr "Ludet"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Revelar celat" msgstr "Revelar celat"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Pri Cartridges" msgstr "Pri Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} ea lansat" msgstr "{} ea lansat"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "OIS <mistresssilvara@hotmail.com>, 2024" msgstr "OIS <mistresssilvara@hotmail.com>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Adjuntet: {}" msgstr "Adjuntet: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Nequande" msgstr "Nequande"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Ludet: {}" msgstr "Ludet: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Applicar" msgstr "Applicar"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Adjunter un nov lude" msgstr "Adjunter un nov lude"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Adjunter" msgstr "Adjunter"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Executibiles" msgstr "Executibiles"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "file.txt" msgstr "file.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "programma" msgstr "programma"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\rute\\a\\{}" msgstr "C:\\rute\\a\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/rute/a/{}" msgstr "/rute/a/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -506,19 +510,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Si li rute contene spacies, metter it in signes de citation (\"\")!" "Si li rute contene spacies, metter it in signes de citation (\"\")!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Ne successat adjunter un lude" msgstr "Ne successat adjunter un lude"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Li titul ne posse esser vacui." msgstr "Li titul ne posse esser vacui."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Li executibile es besonat." msgstr "Li executibile es besonat."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Ne successat adjunter li preferenties" msgstr "Ne successat adjunter li preferenties"
@@ -532,46 +536,49 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} revelat" msgstr "{} revelat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} sta removet" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} sta removet"
msgstr[1] "{} sta removet"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Omni ludes sta removet" msgstr "Omni ludes sta removet"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Un clave de API es besonat por SteamGridDB. Vu posse generar ún {}ci ti{}." "Un clave de API es besonat por SteamGridDB. Vu posse generar ún {}ci ti{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Descarga de covrimentes…" msgstr "Descarga de covrimentes…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Li covrimentes sta actualisat" msgstr "Li covrimentes sta actualisat"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Installation ne es trovat" msgstr "Installation ne es trovat"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Ples selecter un valid categorie" msgstr "Ples selecter un valid categorie"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Avise" msgstr "Avise"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Ínvalid fólder" msgstr "Ínvalid fólder"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Assignar li localisation" msgstr "Assignar li localisation"
@@ -579,6 +586,32 @@ msgstr "Assignar li localisation"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Demisser" msgstr "Demisser"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Ludet"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Ludet"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Importation de ludes…" msgstr "Importation de ludes…"
@@ -591,19 +624,13 @@ msgstr "Li sequent errorees evenit durante li importation:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Null nov ludes trovat" msgstr "Null nov ludes trovat"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 lude sta importat" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} ludes sta importat"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} ludes sta importat"
msgstr "{} ludes sta importat"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 removet"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -640,3 +667,15 @@ msgstr "Autentication ínvalid de SteamGridDB"
#: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:47 #: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:47
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Ples controlar vor clave de API in li preferenties" msgstr "Ples controlar vor clave de API in li preferenties"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 lude sta importat"
#~ msgstr[1] "{} ludes sta importat"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 removet"
#~ msgstr[1] "{} removet"

295
po/it.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 08:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-24 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Andrea Costola <lamaildiandreac@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrea Costola <lamaildiandreac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
"organizzare e nascondere i giochi oppure scaricare le copertine da " "organizzare e nascondere i giochi oppure scaricare le copertine da "
"StreamGridDB." "StreamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Dettagli del gioco" msgstr "Dettagli del gioco"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Modifica dettagli del gioco" msgstr "Modifica dettagli del gioco"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze" msgstr "Preferenze"
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Preferenze"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annulla" msgstr "Annulla"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nuova copertina" msgstr "Nuova copertina"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Elimina copertina" msgstr "Elimina copertina"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titolo" msgstr "Titolo"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Sviluppatore (opzionale)" msgstr "Sviluppatore (opzionale)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Eseguibile" msgstr "Eseguibile"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Seleziona file" msgstr "Seleziona file"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Altre informazioni" msgstr "Altre informazioni"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Modifica" msgstr "Modifica"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Nascondi" msgstr "Nascondi"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi" msgstr "Rimuovi"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Mostra" msgstr "Mostra"
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Mostra"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Generale" msgstr "Generale"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Cerca" msgstr "Cerca"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da Tastiera" msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Annulla" msgstr "Annulla"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Annulla"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Esci" msgstr "Esci"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Attiva/disattiva la barra laterale" msgstr "Attiva/disattiva la barra laterale"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menù Principale" msgstr "Menù Principale"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Menù Principale"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Giochi" msgstr "Giochi"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Aggiungi Gioco" msgstr "Aggiungi Gioco"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importa" msgstr "Importa"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Mostra Giochi nascosti"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Rimuovi Gioco" msgstr "Rimuovi Gioco"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento" msgstr "Comportamento"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "La copertina avvia il gioco"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Inverti il comportamento della copertina con il pulsante di avvio" msgstr "Inverti il comportamento della copertina con il pulsante di avvio"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Immagini" msgstr "Immagini"
@@ -204,137 +204,141 @@ msgstr ""
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona di pericolo" msgstr "Zona di pericolo"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Rimuovi tutti i giochi" msgstr "Rimuovi tutti i giochi"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Rimuovi giochi disinstallati" msgstr "Rimuovi giochi disinstallati"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Fonti" msgstr "Fonti"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Posizione di installazione" msgstr "Posizione di installazione"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importa giochi da Steam" msgstr "Importa giochi da Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importa giochi da Flatpak" msgstr "Importa giochi da Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importa giochi da Epic Games" msgstr "Importa giochi da Epic Games"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importa giochi da GOG" msgstr "Importa giochi da GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importa giochi Amazon" msgstr "Importa giochi Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importa giochi da aggiunti manualmente" msgstr "Importa giochi da aggiunti manualmente"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Percorso di sistema" msgstr "Percorso di sistema"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Percorso utente" msgstr "Percorso utente"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importa launcher di giochi" msgstr "Importa launcher di giochi"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Elementi Desktop" msgstr "Elementi Desktop"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autenticazione" msgstr "Autenticazione"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Chiave API" msgstr "Chiave API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Usa SteamGridDB" msgstr "Usa SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Scarica immagini durante l'aggiunta o l'import di giochi" msgstr "Scarica immagini durante l'aggiunta o l'import di giochi"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Preferisci alle immagini ufficiali" msgstr "Preferisci alle immagini ufficiali"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Preferisci immagini animate" msgstr "Preferisci immagini animate"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Aggiorna copertina" msgstr "Aggiorna copertina"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Recupera le copertine dei giochi già presenti nella tua libreria" msgstr "Recupera le copertine dei giochi già presenti nella tua libreria"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Aggiorna" msgstr "Aggiorna"
@@ -362,135 +366,135 @@ msgstr "Nessun Gioco Nascosto"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "I giochi nascosti appariranno qui" msgstr "I giochi nascosti appariranno qui"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Tutti i giochi" msgstr "Tutti i giochi"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Aggiunto" msgstr "Aggiunto"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importato" msgstr "Importato"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Giochi Nascosti" msgstr "Giochi Nascosti"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Titolo del gioco" msgstr "Titolo del gioco"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Gioca" msgstr "Gioca"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Ordina per" msgstr "Ordina per"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Più recente" msgstr "Più recente"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Più vecchio" msgstr "Più vecchio"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Ultimo Avvio" msgstr "Ultimo Avvio"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Mostra Nascosti" msgstr "Mostra Nascosti"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Informazioni su Cartucce" msgstr "Informazioni su Cartucce"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} avviato" msgstr "{} avviato"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Alessandro Iepure https://ale.iepure.me" msgstr "Alessandro Iepure https://ale.iepure.me"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Aggiunto il: {}" msgstr "Aggiunto il: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Mai" msgstr "Mai"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Ultima riproduzione: {}" msgstr "Ultima riproduzione: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Applica" msgstr "Applica"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Aggiungi un Nuovo Gioco" msgstr "Aggiungi un Nuovo Gioco"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Aggiungi" msgstr "Aggiungi"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Eseguibili" msgstr "Eseguibili"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "file.txt" msgstr "file.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "programma" msgstr "programma"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\path\\to{}" msgstr "C:\\path\\to{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/percorso/to/{}" msgstr "/percorso/to/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Se il percorso contiene spazi, assicurarsi di avvolgerlo in doppi apici!" "Se il percorso contiene spazi, assicurarsi di avvolgerlo in doppi apici!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Impossibile aggiungere il gioco" msgstr "Impossibile aggiungere il gioco"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Il titolo del gioco non può essere vuoto." msgstr "Il titolo del gioco non può essere vuoto."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "L'eseguibile non può essere vuoto." msgstr "L'eseguibile non può essere vuoto."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Impossibile applicare le preferenze" msgstr "Impossibile applicare le preferenze"
@@ -538,47 +542,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} visibile" msgstr "{} visibile"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} rimosso" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} rimosso"
msgstr[1] "{} rimosso"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Tutti i giochi sono stati rimossi" msgstr "Tutti i giochi sono stati rimossi"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Per utilizzare SteamGridDB è necessaria una chiave API. Puoi generarne una {}" "Per utilizzare SteamGridDB è necessaria una chiave API. Puoi generarne una {}"
"qui{}." "qui{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Download delle copertine…" msgstr "Download delle copertine…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Copertine aggiornate" msgstr "Copertine aggiornate"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Installazione non trovata" msgstr "Installazione non trovata"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Seleziona una directory valida" msgstr "Seleziona una directory valida"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Attenzione" msgstr "Attenzione"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Directory non valida" msgstr "Directory non valida"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Imposta percorso" msgstr "Imposta percorso"
@@ -586,6 +593,32 @@ msgstr "Imposta percorso"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Chiudi" msgstr "Chiudi"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Ultimo Avvio"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Ultimo Avvio"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Import dei giochi in corso…" msgstr "Import dei giochi in corso…"
@@ -598,19 +631,13 @@ msgstr "Durante l'importazione si sono verificati i seguenti errori:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Nessun nuovo gioco trovato" msgstr "Nessun nuovo gioco trovato"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 gioco importato" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} giochi importati"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} giochi importati"
msgstr "{} giochi importati"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 rimosso"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -648,6 +675,18 @@ msgstr "Impossibile autenticare SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verifica la tua chiave API nelle preferenze" msgstr "Verifica la tua chiave API nelle preferenze"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 gioco importato"
#~ msgstr[1] "{} giochi importati"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 rimosso"
#~ msgstr[1] "{} rimossi"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Posizione della cache" #~ msgstr "Posizione della cache"
@@ -710,12 +749,6 @@ msgstr "Verifica la tua chiave API nelle preferenze"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Percorso Installazione Bottles" #~ msgstr "Percorso Installazione Bottles"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Oggi"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Ieri"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Cache non trovata" #~ msgstr "Cache non trovata"

271
po/ja.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 06:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-16 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@linux.com>\n" "Last-Translator: Scott Anecito <scott.anecito@linux.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
"SteamGridDB." "SteamGridDB."
msgstr "" msgstr ""
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "" msgstr ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "" msgstr ""
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "" msgstr ""
@@ -66,47 +66,47 @@ msgstr ""
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル" msgstr "キャンセル"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "" msgstr ""
@@ -114,17 +114,17 @@ msgstr ""
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "" msgstr ""
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr ""
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "終了" msgstr "終了"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "" msgstr ""
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr ""
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "" msgstr ""
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr ""
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "" msgstr ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "" msgstr ""
@@ -194,137 +194,141 @@ msgstr ""
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "" msgstr ""
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "" msgstr ""
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "" msgstr ""
@@ -352,135 +356,135 @@ msgstr ""
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "" msgstr ""
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "適用" msgstr "適用"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "" msgstr ""
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "ファイル.txt" msgstr "ファイル.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "" msgstr ""
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "" msgstr ""
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -493,19 +497,19 @@ msgid ""
"If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!" "If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "" msgstr ""
@@ -519,45 +523,46 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] ""
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "警告" msgstr "警告"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "" msgstr ""
@@ -565,6 +570,30 @@ msgstr ""
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
msgid "Last Week"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
msgid "Last Year"
msgstr ""
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "" msgstr ""
@@ -577,19 +606,11 @@ msgstr ""
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "" msgid "{} game imported"
msgid_plural "{} games imported"
#. The variable is the number of games msgstr[0] ""
#: cartridges/importer/importer.py:383
msgid "{} games imported"
msgstr ""
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr ""
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34

285
po/ko.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-02 19:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-02 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n" "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
"이트에서 로그인을 하지 않고 게임을 가져올 수 있습니다. 게임을 정리하고 숨기거" "이트에서 로그인을 하지 않고 게임을 가져올 수 있습니다. 게임을 정리하고 숨기거"
"나, SteamGridDB에서 표지를 다운로드할 수 있습니다." "나, SteamGridDB에서 표지를 다운로드할 수 있습니다."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "게임 세부 정보" msgstr "게임 세부 정보"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "게임 세부 정보 편집" msgstr "게임 세부 정보 편집"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "기본 설정" msgstr "기본 설정"
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "기본 설정"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "취소" msgstr "취소"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "새 표지" msgstr "새 표지"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "표지 삭제" msgstr "표지 삭제"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "제목" msgstr "제목"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "개발자 (옵션)" msgstr "개발자 (옵션)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "실행 가능" msgstr "실행 가능"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "파일 선택" msgstr "파일 선택"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "추가 정보" msgstr "추가 정보"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "편집" msgstr "편집"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "숨기기" msgstr "숨기기"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "제거" msgstr "제거"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "숨기기 취소" msgstr "숨기기 취소"
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "숨기기 취소"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "일반" msgstr "일반"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "검색" msgstr "검색"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "키보드 바로 가기 키" msgstr "키보드 바로 가기 키"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "실행 취소" msgstr "실행 취소"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "실행 취소"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "끝내기" msgstr "끝내기"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "가장 자리 창 표시 전환" msgstr "가장 자리 창 표시 전환"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "메인 메뉴" msgstr "메인 메뉴"
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "메인 메뉴"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "게임" msgstr "게임"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "게임 추가" msgstr "게임 추가"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "가져오기" msgstr "가져오기"
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "숨긴 게임 표시"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "게임 제거" msgstr "게임 제거"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "동작" msgstr "동작"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "표지 그림 선택시 게임 실행"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "표지 그림과 게임하기 단추 동작 바꾸기" msgstr "표지 그림과 게임하기 단추 동작 바꾸기"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "그림" msgstr "그림"
@@ -201,137 +201,141 @@ msgstr "게임 표지를 화질 손실 없도록 저장소를 충분히 할애
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "위험 영역" msgstr "위험 영역"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "모든 게임 제거" msgstr "모든 게임 제거"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "설치 취소한 게임 제거" msgstr "설치 취소한 게임 제거"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "공급원" msgstr "공급원"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "스팀" msgstr "스팀"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "설치 위치" msgstr "설치 위치"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "루트리스" msgstr "루트리스"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "스팀 게임 가져오기" msgstr "스팀 게임 가져오기"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "플랫팩 게임 가져오기" msgstr "플랫팩 게임 가져오기"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "히어로익" msgstr "히어로익"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "에픽 게임 가져오기" msgstr "에픽 게임 가져오기"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "GOG 게임 가져오기" msgstr "GOG 게임 가져오기"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "아마존 게임 가져오기" msgstr "아마존 게임 가져오기"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "사이드로디드 게임 가져오기" msgstr "사이드로디드 게임 가져오기"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "보틀즈" msgstr "보틀즈"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "잇치" msgstr "잇치"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "레젠더리" msgstr "레젠더리"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "레트로아키" msgstr "레트로아키"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "플랫팩" msgstr "플랫팩"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "시스템 위치" msgstr "시스템 위치"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "사용자 위치" msgstr "사용자 위치"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "게임 실행 프로그램 가져오기" msgstr "게임 실행 프로그램 가져오기"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "데스크톱 항목" msgstr "데스크톱 항목"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "인증" msgstr "인증"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API 키" msgstr "API 키"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB 활용" msgstr "SteamGridDB 활용"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "게임을 추가하거나 가져올 때 표지 그림 다운로드" msgstr "게임을 추가하거나 가져올 때 표지 그림 다운로드"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "공식 그림 우선" msgstr "공식 그림 우선"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "움직이는 그림 우선" msgstr "움직이는 그림 우선"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "표지 그림 업데이트" msgstr "표지 그림 업데이트"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "라이브러리에 이미 있는 게임 표지 그림 가져오기" msgstr "라이브러리에 이미 있는 게임 표지 그림 가져오기"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "업데이트" msgstr "업데이트"
@@ -359,135 +363,135 @@ msgstr "숨긴 게임 없음"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "숨긴 게임이 이곳에 나타납니다" msgstr "숨긴 게임이 이곳에 나타납니다"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "모든 게임" msgstr "모든 게임"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "추가함" msgstr "추가함"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "가져옴" msgstr "가져옴"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "숨긴 게임" msgstr "숨긴 게임"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "게임 제목" msgstr "게임 제목"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "게임하기" msgstr "게임하기"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "정렬" msgstr "정렬"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "오름차순" msgstr "오름차순"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "내림차순" msgstr "내림차순"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "최신순" msgstr "최신순"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "과거순" msgstr "과거순"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "최근 플레이" msgstr "최근 플레이"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "숨긴 게임 표시" msgstr "숨긴 게임 표시"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "카트리지 정보" msgstr "카트리지 정보"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} 실행함" msgstr "{} 실행함"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "조성호 <shcho@gnome.org>" msgstr "조성호 <shcho@gnome.org>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "추가: {}" msgstr "추가: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "안함" msgstr "안함"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "최근 플레이: {}" msgstr "최근 플레이: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "적용" msgstr "적용"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "새 게임 추가" msgstr "새 게임 추가"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "추가" msgstr "추가"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "실행 파일" msgstr "실행 파일"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "file.txt" msgstr "file.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "프로그램" msgstr "프로그램"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\디렉터리\\경로\\{}" msgstr "C:\\디렉터리\\경로\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/디렉터리/경로/{}" msgstr "/디렉터리/경로/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -510,19 +514,19 @@ msgstr ""
"경로 이름에 공백 문자가 들어가 있을 경우, 경로 이름을 큰 따옴표로 감쌌는지 확" "경로 이름에 공백 문자가 들어가 있을 경우, 경로 이름을 큰 따옴표로 감쌌는지 확"
"인하십시오!" "인하십시오!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "게임을 추가할 수 없습니다" msgstr "게임을 추가할 수 없습니다"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "게임 제목은 비워둘 수 없습니다." msgstr "게임 제목은 비워둘 수 없습니다."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "실행 파일을 비워둘 수 없습니다." msgstr "실행 파일을 비워둘 수 없습니다."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "기본 설정을 적용할 수 없습니다" msgstr "기본 설정을 적용할 수 없습니다"
@@ -536,46 +540,48 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} 숨김 해제함" msgstr "{} 숨김 해제함"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} 제거함" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} 제거함"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "모든 게임을 제거했습니다" msgstr "모든 게임을 제거했습니다"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"SteamGridDB를 활용하려면 API 키가 필요합니다. {}여기{}에서 만들 수 있습니다." "SteamGridDB를 활용하려면 API 키가 필요합니다. {}여기{}에서 만들 수 있습니다."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "표지 그림 다운로드 중…" msgstr "표지 그림 다운로드 중…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "표지 그림을 업데이트했습니다" msgstr "표지 그림을 업데이트했습니다"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "설치한 항목이 없습니다" msgstr "설치한 항목이 없습니다"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "올바른 디렉터리를 선택하십시오" msgstr "올바른 디렉터리를 선택하십시오"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "경고" msgstr "경고"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "부적절한 디렉터리" msgstr "부적절한 디렉터리"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "위치 설정" msgstr "위치 설정"
@@ -583,6 +589,32 @@ msgstr "위치 설정"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "버리기" msgstr "버리기"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "최근 플레이"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "최근 플레이"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "게임 가져오는 중…" msgstr "게임 가져오는 중…"
@@ -595,19 +627,12 @@ msgstr "가져오는 동안 다음 오류가 나타났습니다:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "새 게임이 없습니다" msgstr "새 게임이 없습니다"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "게임 1건을 가져왔습니다" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "게임 {}건을 가져왔습니다"
msgid "{} games imported"
msgstr "게임 {}건을 가져왔습니다"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1건을 제거했습니다"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -645,6 +670,16 @@ msgstr "SteamGridDB를 인증할 수 없습니다"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "기본 설정에서 API 키를 검증하십시오" msgstr "기본 설정에서 API 키를 검증하십시오"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "게임 {}건을 가져왔습니다"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "{}건을 제거했습니다"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "캐시 위치" #~ msgstr "캐시 위치"

312
po/nb_NO.po
View File

@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the cartridges package. # This file is distributed under the same license as the cartridges package.
# kramo <contact@kramo.hu>, 2023. # kramo <contact@kramo.hu>, 2023.
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2023. # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2023.
# sunniva <schildkroteskoldpadda@gmail.com>, 2024. # sunniva <weblate@turtle.garden>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-22 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-02 23:02+0100\n"
"Last-Translator: sunniva <schildkroteskoldpadda@gmail.com>\n" "Last-Translator: Sunniva Løvstad <turtle@turtle.garden>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"cartridges/cartridges/nb_NO/>\n" "cartridges/cartridges/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n"
#: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3 #: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Start alle spillene dine"
msgid "" msgid ""
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;" "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
msgstr "" msgstr ""
"gaming;lansere;spillstartere;steam;lutris;heroic;bottles;flasker;flatpak;lege" "gaming;lansere;spillstartere;steam;lutris;heroic;bottles;flasker;flatpak;"
"ndary;retroarch;" "legendary;retroarch;"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:12 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:12
msgid "" msgid ""
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
"innlogging. Du kan sortere og skjule spil eller laste ned omslagsbilder fra " "innlogging. Du kan sortere og skjule spil eller laste ned omslagsbilder fra "
"SteamGridDB." "SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Spilldetaljer" msgstr "Spilldetaljer"
@@ -65,56 +65,56 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Rediger spilldetaljer" msgstr "Rediger spilldetaljer"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Innstillinger" msgstr "Brukervalg"
#: data/gtk/details-dialog.blp:15 #: data/gtk/details-dialog.blp:15
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt" msgstr "Avbryt"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nytt omslag" msgstr "Nytt omslag"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Fjern omslag" msgstr "Fjern omslag"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Navn" msgstr "Navn"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Utvikler (valgfritt)" msgstr "Utvikler (valgfritt)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Kjørbar" msgstr "Kjørbar"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Velg fil" msgstr "Velg fil"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Mer informasjon" msgstr "Mer informasjon"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Rediger" msgstr "Rediger"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Skjul" msgstr "Skjul"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Fjern" msgstr "Fjern"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Vis" msgstr "Vis"
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "Vis"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Generelt" msgstr "Generelt"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Søk" msgstr "Søk"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier" msgstr "Tastatursnarveier"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Angre" msgstr "Angre"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Angre"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Avslutt" msgstr "Avslutt"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Vis/skjul sidefelt" msgstr "Vis/skjul sidefelt"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmeny" msgstr "Hovedmeny"
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Hovedmeny"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Spill" msgstr "Spill"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Legg til spill" msgstr "Legg til spill"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importer" msgstr "Importer"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Vis skjulte spill"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Fjern spill" msgstr "Fjern spill"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Atferd" msgstr "Atferd"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Omslagsbilde starter spill"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Bytter adferd for omslagsbilde og spill-knapp" msgstr "Bytter adferd for omslagsbilde og spill-knapp"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Bilder" msgstr "Bilder"
@@ -202,137 +202,141 @@ msgstr "Lagre spillomslag tapsfritt på bekostning av lagringsplass"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Faresone" msgstr "Faresone"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Fjern alle spill" msgstr "Fjern alle spill"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr "Importer spill automatisk"
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Fjern avinstallerte spill" msgstr "Fjern avinstallerte spill"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Kilder" msgstr "Kilder"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Installasjonssted" msgstr "Installasjonssted"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Import Steam-spill" msgstr "Import Steam-spill"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importer Flatpak-spill" msgstr "Importer Flatpak-spill"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importer Epic-spill" msgstr "Importer Epic-spill"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importer GOG-spill" msgstr "Importer GOG-spill"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importer Amazon-spill" msgstr "Importer Amazon-spill"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importer sideinnlastede spill" msgstr "Importer sideinnlastede spill"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "System-lagringssted" msgstr "System-lagringssted"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Bruker-lagringssted" msgstr "Bruker-lagringssted"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importer spillstartere" msgstr "Importer spillstartere"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Skrivebordsoppføringer" msgstr "Skrivebordsoppføringer"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Identitetsbekreftelse" msgstr "Identitetsbekreftelse"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel" msgstr "API-nøkkel"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Bruk SteamGridDB" msgstr "Bruk SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Last ned bilder når spill legges til eller importeres" msgstr "Last ned bilder når spill legges til eller importeres"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Foretrekk fremfor offisielle bilder" msgstr "Foretrekk fremfor offisielle bilder"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Foretrekk animerte bilder" msgstr "Foretrekk animerte bilder"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Oppdater omslag" msgstr "Oppdater omslag"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Hente omslag til spill som allerede finnes i biblioteket ditt" msgstr "Hente omslag til spill som allerede finnes i biblioteket ditt"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Oppdater" msgstr "Oppdater"
@@ -360,135 +364,137 @@ msgstr "Ingen skjulte spill"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Spill du skjuler vil vises her" msgstr "Spill du skjuler vil vises her"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Alle spill" msgstr "Alle spill"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Tillagte" msgstr "Tillagte"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importerte" msgstr "Importerte"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Skjulte spill" msgstr "Skjulte spill"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Spillnavn" msgstr "Spillnavn"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Spill" msgstr "Spill"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Sorter" msgstr "Sorter"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Å" msgstr "A-Å"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Å-A" msgstr "Å-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Nyeste" msgstr "Nyeste"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Eldste" msgstr "Eldste"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Sist spilt" msgstr "Sist spilt"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Vis skjulte" msgstr "Vis skjulte"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Om" msgstr "Om Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} startet" msgstr "{} startet"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Allan Nordhøy, <epost@anotheragency.no>" msgstr ""
"Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Sunniva Løvstad <cartridges@turtle.garden>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Tillagt: {}" msgstr "Tillagt: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Aldri" msgstr "Aldri"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Sist spilt: {}" msgstr "Sist spilt: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Bruk" msgstr "Bruk"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Legg til nytt spill" msgstr "Legg til nytt spill"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Legg til" msgstr "Legg til"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Kjørbare filer" msgstr "Kjørbare filer"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "fil.txt" msgstr "fil.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "program" msgstr "program"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\sti\\til\\{}" msgstr "C:\\sti\\til\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/sti/til/{}" msgstr "/sti/til/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -511,19 +517,19 @@ msgstr ""
"Hvis stien inneholder mellomrom, må du pakke den inn i doble engelske " "Hvis stien inneholder mellomrom, må du pakke den inn i doble engelske "
"sitattegn." "sitattegn."
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Kunne ikke legge til spill" msgstr "Kunne ikke legge til spill"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Spillnavnet kan ikke være tomt." msgstr "Spillnavnet kan ikke være tomt."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Kjørbar fil må angis." msgstr "Kjørbar fil må angis."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Kunne ikke ta i bruk endringer" msgstr "Kunne ikke ta i bruk endringer"
@@ -537,46 +543,48 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} synlig" msgstr "{} synlig"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} fjernet" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} fjernet"
msgstr[1] "{} fjernet"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Alle spill fjernet" msgstr "Alle spill fjernet"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"En API-nøkkel kreves for å bruke SteamGridDB. Du kan generere en {}her{}." "En API-nøkkel kreves for å bruke SteamGridDB. Du kan generere en {}her{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Laster ned omslag…" msgstr "Laster ned omslag…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Omslag oppdaterte" msgstr "Omslag oppdaterte"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Fant ikke installasjon" msgstr "Fant ikke installasjon"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Velg en gyldig datamappe" msgstr "Velg en gyldig datamappe"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Advarsel" msgstr "Advarsel"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Ugyldig filmappe" msgstr "Ugyldig filmappe"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Angi lagringssted" msgstr "Angi lagringssted"
@@ -584,6 +592,30 @@ msgstr "Angi lagringssted"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Forkast" msgstr "Forkast"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
msgid "Last Week"
msgstr "Forrige uke"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr "Denne måneden"
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr "Forrige måned"
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
msgid "Last Year"
msgstr "I fjor"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Importerer spill …" msgstr "Importerer spill …"
@@ -596,19 +628,12 @@ msgstr "De følgende feilene oppsto under importering:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Fant ingen nye spill" msgstr "Fant ingen nye spill"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "Ett spill importert" msgid "{} game imported"
msgid_plural "{} games imported"
#. The variable is the number of games msgstr[0] "{} spill importert"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[1] "{} spill importert"
msgid "{} games imported"
msgstr "{} spill importert"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "Ett spill fjernet"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -646,6 +671,19 @@ msgstr "Kunne ikke autentisere SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verifiser API-nøkkelen din i Brukervalg" msgstr "Verifiser API-nøkkelen din i Brukervalg"
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "{} spill importert"
#~ msgstr[1] "{} spill importert"
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "{} spill fjernet"
#~ msgstr[1] "{} spill fjernet"
#~ msgid "Reset App"
#~ msgstr "Tilbakestill"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Posisjon for Lutris-hurtiglager" #~ msgstr "Posisjon for Lutris-hurtiglager"
@@ -712,12 +750,6 @@ msgstr "Verifiser API-nøkkelen din i Brukervalg"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Installasjonssted for Bottles" #~ msgstr "Installasjonssted for Bottles"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "I dag"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "I går"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Fant ikke hurtiglager" #~ msgstr "Fant ikke hurtiglager"

295
po/nl.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n" "Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
"meer, zonder in te hoeven loggen. U kunt spellen sorteren, verbergen en " "meer, zonder in te hoeven loggen. U kunt spellen sorteren, verbergen en "
"covers van SteamGridDB downloaden." "covers van SteamGridDB downloaden."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Game-details" msgstr "Game-details"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Game-details bewerken" msgstr "Game-details bewerken"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren" msgstr "Voorkeuren"
@@ -73,47 +73,47 @@ msgstr "Voorkeuren"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren" msgstr "Annuleren"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nieuwe cover" msgstr "Nieuwe cover"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Cover verwijderen" msgstr "Cover verwijderen"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Ontwikkelaar (optioneel)" msgstr "Ontwikkelaar (optioneel)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Programmabestand" msgstr "Programmabestand"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Bestand selecteren" msgstr "Bestand selecteren"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Meer info" msgstr "Meer info"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bewerken" msgstr "Bewerken"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Verbergen" msgstr "Verbergen"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen" msgstr "Verwijderen"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Niet meer verbergen" msgstr "Niet meer verbergen"
@@ -121,17 +121,17 @@ msgstr "Niet meer verbergen"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Algemeen" msgstr "Algemeen"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Zoeken" msgstr "Zoeken"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen" msgstr "Sneltoetsen"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken" msgstr "Ongedaan maken"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "Ongedaan maken"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten" msgstr "Afsluiten"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Zijbalk omschakelen" msgstr "Zijbalk omschakelen"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu" msgstr "Hoofdmenu"
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Hoofdmenu"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Games" msgstr "Games"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Game toevoegen" msgstr "Game toevoegen"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importeren" msgstr "Importeren"
@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "Verborgen games tonen"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Game verwijderen" msgstr "Game verwijderen"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag" msgstr "Gedrag"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Cover-afbeelding start game"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Wisselt het gedrag van de cover-afbeelding en de speelknop om" msgstr "Wisselt het gedrag van de cover-afbeelding en de speelknop om"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen" msgstr "Afbeeldingen"
@@ -202,137 +202,141 @@ msgstr ""
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Gevarenzone" msgstr "Gevarenzone"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Alle games verwijderen" msgstr "Alle games verwijderen"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Gedeïnstalleerde games verwijderen" msgstr "Gedeïnstalleerde games verwijderen"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Bronnen" msgstr "Bronnen"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Installatielocatie" msgstr "Installatielocatie"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Steam-games importeren" msgstr "Steam-games importeren"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Flatpak-games importeren" msgstr "Flatpak-games importeren"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Epic-games importeren" msgstr "Epic-games importeren"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "GOG-games importeren" msgstr "GOG-games importeren"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Amazon-games importeren" msgstr "Amazon-games importeren"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Gesideloade games importeren" msgstr "Gesideloade games importeren"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Systeem­locatie" msgstr "Systeem­locatie"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Gebruikers­locatie" msgstr "Gebruikers­locatie"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Game-launchers importeren" msgstr "Game-launchers importeren"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Lokale apps" msgstr "Lokale apps"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie" msgstr "Authenticatie"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel" msgstr "API-sleutel"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB gebruiken" msgstr "SteamGridDB gebruiken"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Afbeeldingen downloaden bij het toevoegen of importeren van games" msgstr "Afbeeldingen downloaden bij het toevoegen of importeren van games"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Voorkeur geven boven officiële afbeeldingen" msgstr "Voorkeur geven boven officiële afbeeldingen"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Voorkeur geven aan geanimeerde afbeeldingen" msgstr "Voorkeur geven aan geanimeerde afbeeldingen"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Covers bijwerken" msgstr "Covers bijwerken"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Haal covers op voor games in uw bibliotheek" msgstr "Haal covers op voor games in uw bibliotheek"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Bijwerken" msgstr "Bijwerken"
@@ -360,135 +364,135 @@ msgstr "Geen verborgen games"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Games die u verbergt zullen hier verschijnen" msgstr "Games die u verbergt zullen hier verschijnen"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Alle games" msgstr "Alle games"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd" msgstr "Toegevoegd"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Geïmporteerd" msgstr "Geïmporteerd"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Verborgen games" msgstr "Verborgen games"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Game-titel" msgstr "Game-titel"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Spelen" msgstr "Spelen"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Sorteren" msgstr "Sorteren"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste" msgstr "Nieuwste"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Oudste" msgstr "Oudste"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Laatst gespeeld" msgstr "Laatst gespeeld"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Verborgen games tonen" msgstr "Verborgen games tonen"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Over Cartridges" msgstr "Over Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} gestart" msgstr "{} gestart"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Philip Goto https://flipflop97.github.io/" msgstr "Philip Goto https://flipflop97.github.io/"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Toegevoegd op {}" msgstr "Toegevoegd op {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Nooit" msgstr "Nooit"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Laatst gespeeld: {}" msgstr "Laatst gespeeld: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Toepassen" msgstr "Toepassen"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Nieuwe game toevoegen" msgstr "Nieuwe game toevoegen"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Toevoegen" msgstr "Toevoegen"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Programmabestanden" msgstr "Programmabestanden"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "bestand.txt" msgstr "bestand.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "programma" msgstr "programma"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\pad\\naar\\{}" msgstr "C:\\pad\\naar\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/pad/naar/{}" msgstr "/pad/naar/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
"Indien het pad spaties bevat, zorg er dan voor dat er dubbele " "Indien het pad spaties bevat, zorg er dan voor dat er dubbele "
"aanhalingstekens omheen staan!" "aanhalingstekens omheen staan!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Kon game niet toevoegen" msgstr "Kon game niet toevoegen"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Game-titel mag niet leeg zijn." msgstr "Game-titel mag niet leeg zijn."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Programmabestand mag niet leeg zijn." msgstr "Programmabestand mag niet leeg zijn."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Kon voorkeuren niet toepassen" msgstr "Kon voorkeuren niet toepassen"
@@ -538,47 +542,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} hersteld" msgstr "{} hersteld"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} verwijderd" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} verwijderd"
msgstr[1] "{} verwijderd"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Alle games verwijderd" msgstr "Alle games verwijderd"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Een API-sleutel is vereist om SteamGridDB te gebruiken. U kunt er {}hier{} " "Een API-sleutel is vereist om SteamGridDB te gebruiken. U kunt er {}hier{} "
"één genereren." "één genereren."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Covers downloaden…" msgstr "Covers downloaden…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Covers bijgewerkt" msgstr "Covers bijgewerkt"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Installatie niet gevonden" msgstr "Installatie niet gevonden"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Selecteer een geldige map" msgstr "Selecteer een geldige map"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing" msgstr "Waarschuwing"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Ongeldige map" msgstr "Ongeldige map"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Locatie instellen" msgstr "Locatie instellen"
@@ -586,6 +593,32 @@ msgstr "Locatie instellen"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten" msgstr "Sluiten"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Laatst gespeeld"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Laatst gespeeld"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Games importeren…" msgstr "Games importeren…"
@@ -598,19 +631,13 @@ msgstr "De volgende fouten zijn opgetreden tijdens het importeren:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Geen nieuwe games gevonden" msgstr "Geen nieuwe games gevonden"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 game geïmporteerd" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} games geïmporteerd"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} games geïmporteerd"
msgstr "{} games geïmporteerd"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 verwijderd"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -648,6 +675,18 @@ msgstr "Kan SteamGridDB niet authenticeren"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verifieer uw API-sleutel onder voorkeuren" msgstr "Verifieer uw API-sleutel onder voorkeuren"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 game geïmporteerd"
#~ msgstr[1] "{} games geïmporteerd"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 verwijderd"
#~ msgstr[1] "{} verwijderd"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Cache-locatie" #~ msgstr "Cache-locatie"
@@ -717,12 +756,6 @@ msgstr "Verifieer uw API-sleutel onder voorkeuren"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Installatielocatie van Bottles" #~ msgstr "Installatielocatie van Bottles"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Vandaag"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Gisteren"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Cache niet gevonden" #~ msgstr "Cache niet gevonden"

302
po/pl.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-15 14:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-15 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Karol <k.derbotprogramista@gmail.com>\n" "Last-Translator: Karol <k.derbotprogramista@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
"wsparcie dla importu gier ze Steam, Lutris, Heroic i innych bez konieczności " "wsparcie dla importu gier ze Steam, Lutris, Heroic i innych bez konieczności "
"logowania. Możesz sortować i ukrywać gry lub pobierać okładki ze SteamGridDB." "logowania. Możesz sortować i ukrywać gry lub pobierać okładki ze SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Szczegóły gry" msgstr "Szczegóły gry"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Edycja szczegółów gry" msgstr "Edycja szczegółów gry"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje" msgstr "Preferencje"
@@ -77,47 +77,47 @@ msgstr "Preferencje"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj" msgstr "Anuluj"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nowa okładka" msgstr "Nowa okładka"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Usuń okładkę" msgstr "Usuń okładkę"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Tytuł" msgstr "Tytuł"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Twórca lub wydawca (opcjonalnie)" msgstr "Twórca lub wydawca (opcjonalnie)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Plik wykonywalny" msgstr "Plik wykonywalny"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Wybierz Plik" msgstr "Wybierz Plik"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Więcej informacji" msgstr "Więcej informacji"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Edytuj" msgstr "Edytuj"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Ukryj" msgstr "Ukryj"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Usuń" msgstr "Usuń"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Odkryj" msgstr "Odkryj"
@@ -125,17 +125,17 @@ msgstr "Odkryj"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Ogólne" msgstr "Ogólne"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Szukaj" msgstr "Szukaj"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Skróty klawiszy" msgstr "Skróty klawiszy"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Wróć" msgstr "Wróć"
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "Wróć"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Wyjdź" msgstr "Wyjdź"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "przełącz pasek boczny" msgstr "przełącz pasek boczny"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menu główne" msgstr "Menu główne"
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "Menu główne"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Gry" msgstr "Gry"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Dodaj grę" msgstr "Dodaj grę"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importuj" msgstr "Importuj"
@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "Pokaż Ukryte Gry"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Usuń Grę" msgstr "Usuń Grę"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Zachowanie" msgstr "Zachowanie"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Obraz okładki uruchamia grę"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Zamienia zachowanie obrazu okładki i przycisku odtwarzania" msgstr "Zamienia zachowanie obrazu okładki i przycisku odtwarzania"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Obrazy" msgstr "Obrazy"
@@ -206,140 +206,144 @@ msgstr "Zapisywanie okładek gier bezstratnie kosztem pamięci masowej"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Strefa zagrożenia" msgstr "Strefa zagrożenia"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Usuń wszystkie gry" msgstr "Usuń wszystkie gry"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Usuń Odinstalowane Gry" msgstr "Usuń Odinstalowane Gry"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Źródła" msgstr "Źródła"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Lokalizacja instalacji" msgstr "Lokalizacja instalacji"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importuj gry Steam" msgstr "Importuj gry Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importuj gry Flatpak" msgstr "Importuj gry Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importuj gry Epic Games" msgstr "Importuj gry Epic Games"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importuj gry z GOG" msgstr "Importuj gry z GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importuj gry Amazon" msgstr "Importuj gry Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importuj gry w wersji Sideloaded" msgstr "Importuj gry w wersji Sideloaded"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Butelki" msgstr "Butelki"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendarne" msgstr "Legendarne"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Ustaw położenie" msgstr "Ustaw położenie"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Ustaw położenie" msgstr "Ustaw położenie"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importuj programy uruchamiające gry" msgstr "Importuj programy uruchamiające gry"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie" msgstr "Uwierzytelnianie"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Klucz API" msgstr "Klucz API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Użyj SteamGridDB" msgstr "Użyj SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Pobieranie obrazów podczas dodawania lub importowania gier" msgstr "Pobieranie obrazów podczas dodawania lub importowania gier"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Preferuj ponad Oficjalne zdjęcia" msgstr "Preferuj ponad Oficjalne zdjęcia"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Preferuj animowane obrazy" msgstr "Preferuj animowane obrazy"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Usuń osłonę" msgstr "Usuń osłonę"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "" msgstr ""
@@ -367,138 +371,138 @@ msgstr "Brak ukrytych gier"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Gry, które ukryjesz, pojawią się tutaj" msgstr "Gry, które ukryjesz, pojawią się tutaj"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Usuń wszystkie gry" msgstr "Usuń wszystkie gry"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Dodano: {}" msgstr "Dodano: {}"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importuj" msgstr "Importuj"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Ukryte gry" msgstr "Ukryte gry"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Tytuł gry" msgstr "Tytuł gry"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Graj" msgstr "Graj"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Sortuj" msgstr "Sortuj"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Najnowsza" msgstr "Najnowsza"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Najstarszy" msgstr "Najstarszy"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Ostatnio odtwarzane" msgstr "Ostatnio odtwarzane"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Pokaż ukryte" msgstr "Pokaż ukryte"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "O Kartridżach" msgstr "O Kartridżach"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "" msgstr ""
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} uruchomiony" msgstr "{} uruchomiony"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "kredyty tłumacza" msgstr ""
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Dodano: {}" msgstr "Dodano: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Nigdy" msgstr "Nigdy"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Ostatnio grane: {}" msgstr "Ostatnio grane: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj" msgstr "Zastosuj"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Dodaj nową Grę" msgstr "Dodaj nową Grę"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Pliki wykonywalne" msgstr "Pliki wykonywalne"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "plik.txt" msgstr "plik.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "program" msgstr "program"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\scieżka\\do\\{}" msgstr "C:\\scieżka\\do\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/ścieżka/do/{}" msgstr "/ścieżka/do/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -520,19 +524,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Jeśli ścieżka zawiera spacje, pamiętaj, aby zawinąć ją w podwójne cudzysłowy!" "Jeśli ścieżka zawiera spacje, pamiętaj, aby zawinąć ją w podwójne cudzysłowy!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Nie można było dodać gry" msgstr "Nie można było dodać gry"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Tytuł gry nie może być pusty." msgstr "Tytuł gry nie może być pusty."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Plik wykonywalny nie może być pusty." msgstr "Plik wykonywalny nie może być pusty."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Nie można zastosować preferencji" msgstr "Nie można zastosować preferencji"
@@ -546,48 +550,52 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} nieukryty" msgstr "{} nieukryty"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} usunięty" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} usunięty"
msgstr[1] "{} usunięty"
msgstr[2] "{} usunięty"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Wszystkie gry usunięte" msgstr "Wszystkie gry usunięte"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Do korzystania z SteamGridDB wymagany jest klucz API. Możesz go wygenerować " "Do korzystania z SteamGridDB wymagany jest klucz API. Możesz go wygenerować "
"{} tutaj{}." "{} tutaj{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Importowanie okładek…" msgstr "Importowanie okładek…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Nie znaleziono instalacji" msgstr "Nie znaleziono instalacji"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Wybierz prawidłowy katalog" msgstr "Wybierz prawidłowy katalog"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "" msgstr ""
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Nieprawidłowy katalog" msgstr "Nieprawidłowy katalog"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Ustaw położenie" msgstr "Ustaw położenie"
@@ -595,6 +603,32 @@ msgstr "Ustaw położenie"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzucić" msgstr "Odrzucić"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Ostatnio odtwarzane"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Ostatnio odtwarzane"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Importowanie gier…" msgstr "Importowanie gier…"
@@ -608,22 +642,14 @@ msgstr ""
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych gier" msgstr "Nie znaleziono żadnych gier"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
#: cartridges/importer/importer.py:380
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "1 game imported" msgid "{} game imported"
msgstr "Gra Importowana" msgid_plural "{} games imported"
msgstr[0] "Gry Przywiezione"
#. The variable is the number of games msgstr[1] "Gry Przywiezione"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[2] "Gry Przywiezione"
#, fuzzy
msgid "{} games imported"
msgstr "Gry Przywiezione"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
#, fuzzy
msgid "1 removed"
msgstr "{} usunięty"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -661,6 +687,20 @@ msgstr "Nie można uwierzytelnić SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Zweryfikuj swój klucz API w preferencjach" msgstr "Zweryfikuj swój klucz API w preferencjach"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "{} Importowana"
#~ msgstr[1] "{} Importowana"
#~ msgstr[2] "{} Importowana"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "{} usunięty"
#~ msgstr[1] "{} usunięty"
#~ msgstr[2] "{} usunięty"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Lokalizacja pamięci podręcznej" #~ msgstr "Lokalizacja pamięci podręcznej"
@@ -730,12 +770,6 @@ msgstr "Zweryfikuj swój klucz API w preferencjach"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Butelki Miejsce montażu" #~ msgstr "Butelki Miejsce montażu"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Dzisiaj"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Wczoraj"
#~ msgid "Select the Lutris cache directory." #~ msgid "Select the Lutris cache directory."
#~ msgstr "Wybierz katalog pamięci podręcznej Lutris." #~ msgstr "Wybierz katalog pamięci podręcznej Lutris."

295
po/pt.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 09:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-08 09:06+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
"necessidade de login. Você pode classificar e ocultar jogos ou baixar a capa " "necessidade de login. Você pode classificar e ocultar jogos ou baixar a capa "
"do SteamGridDB." "do SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Detalhes do jogo" msgstr "Detalhes do jogo"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Editar detalhes do jogo" msgstr "Editar detalhes do jogo"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferências" msgstr "Preferências"
@@ -76,47 +76,47 @@ msgstr "Preferências"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nova capa" msgstr "Nova capa"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Apagar capa" msgstr "Apagar capa"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Programador (opcional)" msgstr "Programador (opcional)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Executável" msgstr "Executável"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Selecionar ficheiro" msgstr "Selecionar ficheiro"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Mais informação" msgstr "Mais informação"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Editar" msgstr "Editar"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Ocultar" msgstr "Ocultar"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Remover" msgstr "Remover"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Exibir" msgstr "Exibir"
@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr "Exibir"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Geral" msgstr "Geral"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Buscar" msgstr "Buscar"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado" msgstr "Atalhos de teclado"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Desfazer" msgstr "Desfazer"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Desfazer"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Sair" msgstr "Sair"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Alternar barra lateral" msgstr "Alternar barra lateral"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal" msgstr "Menu principal"
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Menu principal"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Jogos" msgstr "Jogos"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Adicionar jogo" msgstr "Adicionar jogo"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importar" msgstr "Importar"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "Exibir jogos ocultos"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Remover jogo" msgstr "Remover jogo"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento" msgstr "Comportamento"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Clicar na capa inicia o jogo"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Troca o comportamento de clicar na capa do jogo e do botão Jogar" msgstr "Troca o comportamento de clicar na capa do jogo e do botão Jogar"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Imagens" msgstr "Imagens"
@@ -204,137 +204,141 @@ msgstr "Salva imagens das capas sem perda, consumindo mais armazenamento"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de perigo" msgstr "Zona de perigo"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Remover todos os jogos" msgstr "Remover todos os jogos"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Remover jogos desinstalados" msgstr "Remover jogos desinstalados"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Fontes" msgstr "Fontes"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Local de instalação" msgstr "Local de instalação"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importar jogos da Steam" msgstr "Importar jogos da Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importar jogos do Flatpak" msgstr "Importar jogos do Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importar jogos da Epic Games" msgstr "Importar jogos da Epic Games"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importar jogos do GOG" msgstr "Importar jogos do GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importar jogos da Amazon" msgstr "Importar jogos da Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importar jogos adicionados manualmente" msgstr "Importar jogos adicionados manualmente"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Lendário" msgstr "Lendário"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Local dos Dados no Sistema" msgstr "Local dos Dados no Sistema"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Local dos Dados de Utilizador" msgstr "Local dos Dados de Utilizador"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importar iniciadores de jogos" msgstr "Importar iniciadores de jogos"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Entradas desktop" msgstr "Entradas desktop"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação" msgstr "Autenticação"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Chave da API" msgstr "Chave da API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Usar SteamGridDB" msgstr "Usar SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Baixa imagens ao adicionar ou importar jogos" msgstr "Baixa imagens ao adicionar ou importar jogos"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Preferir mais que as imagens oficiais" msgstr "Preferir mais que as imagens oficiais"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Preferir imagens animadas" msgstr "Preferir imagens animadas"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Atualizar capas" msgstr "Atualizar capas"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Obter capas para jogos que já estão na sua biblioteca" msgstr "Obter capas para jogos que já estão na sua biblioteca"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Atualizar" msgstr "Atualizar"
@@ -362,135 +366,135 @@ msgstr "Sem jogos ocultados"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Jogos ocultados vão aparecer aqui" msgstr "Jogos ocultados vão aparecer aqui"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Todos os jogos" msgstr "Todos os jogos"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Adicionado" msgstr "Adicionado"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importado" msgstr "Importado"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Jogos ocultados" msgstr "Jogos ocultados"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Título do jogo" msgstr "Título do jogo"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Jogar" msgstr "Jogar"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Ordenar" msgstr "Ordenar"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Mais novo" msgstr "Mais novo"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Mais antigo" msgstr "Mais antigo"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Jogou pela última vez" msgstr "Jogou pela última vez"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Mostrar ocultados" msgstr "Mostrar ocultados"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Sobre o Cartuchos" msgstr "Sobre o Cartuchos"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} iniciado" msgstr "{} iniciado"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Pedro Sader Azevedo" msgstr "Pedro Sader Azevedo"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Adicionado: {}" msgstr "Adicionado: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Nunca" msgstr "Nunca"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Jogou pela última vez: {}" msgstr "Jogou pela última vez: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Aplicar" msgstr "Aplicar"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Adicionar novo jogo" msgstr "Adicionar novo jogo"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Adicionar" msgstr "Adicionar"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Executáveis" msgstr "Executáveis"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "arquivo.txt" msgstr "arquivo.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "programa" msgstr "programa"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\caminho\\para\\{}" msgstr "C:\\caminho\\para\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/caminho/para/{}" msgstr "/caminho/para/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Se o caminho contiver espaços, certifique-se de colocá-lo entre aspas duplas!" "Se o caminho contiver espaços, certifique-se de colocá-lo entre aspas duplas!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Não foi possível adicionar o jogo" msgstr "Não foi possível adicionar o jogo"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "O título do jogo não pode estar vazio." msgstr "O título do jogo não pode estar vazio."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "O executável não pode estar vazio." msgstr "O executável não pode estar vazio."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Não foi possível aplicar as preferências" msgstr "Não foi possível aplicar as preferências"
@@ -538,47 +542,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} está exposto" msgstr "{} está exposto"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} removido" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} removido"
msgstr[1] "{} removido"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Todos os jogos foram removidos" msgstr "Todos os jogos foram removidos"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Uma chave da API é necessária para usar a SteamGridDB. Você pode gerar uma " "Uma chave da API é necessária para usar a SteamGridDB. Você pode gerar uma "
"chave {}aqui{}." "chave {}aqui{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "A descarregar capas…" msgstr "A descarregar capas…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Capas atualizadas" msgstr "Capas atualizadas"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Instalação não encontrada" msgstr "Instalação não encontrada"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Selecione um diretório válido" msgstr "Selecione um diretório válido"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Atenção" msgstr "Atenção"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Diretório inválido" msgstr "Diretório inválido"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Definir local" msgstr "Definir local"
@@ -586,6 +593,32 @@ msgstr "Definir local"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar" msgstr "Dispensar"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Jogou pela última vez"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Jogou pela última vez"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Importando jogos…" msgstr "Importando jogos…"
@@ -598,19 +631,13 @@ msgstr "Ocorreram os seguintes erros durante a importação:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Nenhum jogo novo encontrado" msgstr "Nenhum jogo novo encontrado"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 jogo importado" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} jogos importados"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} jogos importados"
msgstr "{} jogos importados"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 removido"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -648,6 +675,18 @@ msgstr "Não foi possível autenticar no SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verifique a sua chave de API nas preferências" msgstr "Verifique a sua chave de API nas preferências"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 jogo importado"
#~ msgstr[1] "{} jogos importados"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 removido"
#~ msgstr[1] "{} removidos"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Local do cache" #~ msgstr "Local do cache"
@@ -716,12 +755,6 @@ msgstr "Verifique a sua chave de API nas preferências"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Local de instalação do Bottles" #~ msgstr "Local de instalação do Bottles"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hoje"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Ontem"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Cache não encontrado" #~ msgstr "Cache não encontrado"

300
po/pt_BR.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 05:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-20 05:07+0000\n"
"Last-Translator: Filipe Motta <luiz_filipe_motta@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Filipe Motta <luiz_filipe_motta@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
"necessidade de login. Você pode ordenar e esconder jogos ou baixar arte de " "necessidade de login. Você pode ordenar e esconder jogos ou baixar arte de "
"capa do SteamGridDB." "capa do SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Detalhes do jogo" msgstr "Detalhes do jogo"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Editar detalhes do jogo" msgstr "Editar detalhes do jogo"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferências" msgstr "Preferências"
@@ -76,47 +76,47 @@ msgstr "Preferências"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nova capa" msgstr "Nova capa"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Excluir capa" msgstr "Excluir capa"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Título" msgstr "Título"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Desenvolvedor (opcional)" msgstr "Desenvolvedor (opcional)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Executável" msgstr "Executável"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Selecionar arquivo" msgstr "Selecionar arquivo"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Mais informações" msgstr "Mais informações"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Editar" msgstr "Editar"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Esconder" msgstr "Esconder"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Remover" msgstr "Remover"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Exibir" msgstr "Exibir"
@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr "Exibir"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Geral" msgstr "Geral"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Buscar" msgstr "Buscar"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atalhos de teclado" msgstr "Atalhos de teclado"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Desfazer" msgstr "Desfazer"
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Desfazer"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Sair" msgstr "Sair"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Alternar barra lateral" msgstr "Alternar barra lateral"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principal" msgstr "Menu Principal"
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Menu Principal"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Jogos" msgstr "Jogos"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Adicionar jogo" msgstr "Adicionar jogo"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importar" msgstr "Importar"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "Exibir jogos ocultos"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Remover jogo" msgstr "Remover jogo"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento" msgstr "Comportamento"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Imagem da capa inicia o jogo"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Troca o comportamento da imagem da capa e do botão jogar" msgstr "Troca o comportamento da imagem da capa e do botão jogar"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Imagens" msgstr "Imagens"
@@ -204,137 +204,141 @@ msgstr "Salva capas de jogos sem perdas, consumindo mais armazenamento"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de Perigo" msgstr "Zona de Perigo"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Remover todos os jogos" msgstr "Remover todos os jogos"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Remover jogos desinstalados" msgstr "Remover jogos desinstalados"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Fontes" msgstr "Fontes"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Local de instalação" msgstr "Local de instalação"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importar jogos do Steam" msgstr "Importar jogos do Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importar jogos do Flatpak" msgstr "Importar jogos do Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importar jogos da Epic Games" msgstr "Importar jogos da Epic Games"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importar jogos do GOG" msgstr "Importar jogos do GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importar jogos da Amazon" msgstr "Importar jogos da Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importar jogos adicionados manualmente" msgstr "Importar jogos adicionados manualmente"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Garrafas" msgstr "Garrafas"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Lendário" msgstr "Lendário"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Local dos Dados no Sistema" msgstr "Local dos Dados no Sistema"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Local dos Dados de Usuário" msgstr "Local dos Dados de Usuário"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importar iniciadores de jogos" msgstr "Importar iniciadores de jogos"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Entradas desktop" msgstr "Entradas desktop"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação" msgstr "Autenticação"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Chave da API" msgstr "Chave da API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Usar SteamGridDB" msgstr "Usar SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Baixar imagens ao adicionar ou importar jogos" msgstr "Baixar imagens ao adicionar ou importar jogos"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Preferir mais que as imagens oficiais" msgstr "Preferir mais que as imagens oficiais"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Preferir imagens animadas" msgstr "Preferir imagens animadas"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Atualizar capas" msgstr "Atualizar capas"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Obter capas para jogos que já estão na sua biblioteca" msgstr "Obter capas para jogos que já estão na sua biblioteca"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Atualizar" msgstr "Atualizar"
@@ -362,137 +366,138 @@ msgstr "Sem jogos ocultos"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Os jogos ocultos aparecerão aqui" msgstr "Os jogos ocultos aparecerão aqui"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Todos os jogos" msgstr "Todos os jogos"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Adicionado" msgstr "Adicionado"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importado" msgstr "Importado"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Jogos ocultos" msgstr "Jogos ocultos"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Título do jogo" msgstr "Título do jogo"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Jogar" msgstr "Jogar"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Ordenar" msgstr "Ordenar"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Mais novo" msgstr "Mais novo"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Mais antigo" msgstr "Mais antigo"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Última vez jogado" msgstr "Última vez jogado"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Mostrar ocultados" msgstr "Mostrar ocultados"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Sobre o Cartuchos" msgstr "Sobre o Cartuchos"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} iniciado" msgstr "{} iniciado"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Pedro Sader Azevedo, Vinícius \"Stalck\", Filipe Motta " "Pedro Sader Azevedo\n"
"<luizfilipemotta@gmail.com>" "Vinícius \"Stalck\"\n"
"Filipe Motta <luizfilipemotta@gmail.com>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Adicionado: {}" msgstr "Adicionado: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Nunca" msgstr "Nunca"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Jogado pela última vez: {}" msgstr "Jogado pela última vez: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Aplicar" msgstr "Aplicar"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Adicionar novo jogo" msgstr "Adicionar novo jogo"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Adicionar" msgstr "Adicionar"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Executáveis" msgstr "Executáveis"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "arquivo.txt" msgstr "arquivo.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "programa" msgstr "programa"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\caminho\\para\\{}" msgstr "C:\\caminho\\para\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/caminho/para/{}" msgstr "/caminho/para/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -514,19 +519,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Se o caminho contiver espaços, certifique-se de colocá-lo entre aspas duplas!" "Se o caminho contiver espaços, certifique-se de colocá-lo entre aspas duplas!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Não foi possível adicionar o jogo" msgstr "Não foi possível adicionar o jogo"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "O título do jogo não pode estar vazio." msgstr "O título do jogo não pode estar vazio."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "O executável não pode estar vazio." msgstr "O executável não pode estar vazio."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Não foi possível aplicar as preferências" msgstr "Não foi possível aplicar as preferências"
@@ -540,47 +545,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} exibido" msgstr "{} exibido"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} removido" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} removido"
msgstr[1] "{} removido"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Todos os jogos foram removidos" msgstr "Todos os jogos foram removidos"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Uma chave de API é necessária para utilizar o SteamGridDB. Você pode gerar " "Uma chave de API é necessária para utilizar o SteamGridDB. Você pode gerar "
"uma {}aqui{}." "uma {}aqui{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Baixando capas…" msgstr "Baixando capas…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Capas atualizadas" msgstr "Capas atualizadas"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Instalação não encontrada" msgstr "Instalação não encontrada"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Selecione um diretório válido" msgstr "Selecione um diretório válido"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Atenção" msgstr "Atenção"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Diretório inválido" msgstr "Diretório inválido"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Definir local" msgstr "Definir local"
@@ -588,6 +596,32 @@ msgstr "Definir local"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar" msgstr "Dispensar"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Última vez jogado"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Última vez jogado"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Importando jogos…" msgstr "Importando jogos…"
@@ -600,19 +634,13 @@ msgstr "Ocorreram os seguintes erros durante a importação:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Nenhum jogo novo encontrado" msgstr "Nenhum jogo novo encontrado"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 jogo importado" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} jogos importados"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} jogos importados"
msgstr "{} jogos importados"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 removido"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -650,6 +678,18 @@ msgstr "Não foi possível autenticar no SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verifique sua chave de API nas preferências" msgstr "Verifique sua chave de API nas preferências"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 jogo importado"
#~ msgstr[1] "{} jogos importados"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 removido"
#~ msgstr[1] "{} removidos"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Local do cache" #~ msgstr "Local do cache"
@@ -714,12 +754,6 @@ msgstr "Verifique sua chave de API nas preferências"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Local de instalação do Garrafas" #~ msgstr "Local de instalação do Garrafas"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Hoje"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Ontem"
#~ msgid "Select the Lutris cache directory." #~ msgid "Select the Lutris cache directory."
#~ msgstr "Selecione o diretório de cache do Lutris." #~ msgstr "Selecione o diretório de cache do Lutris."

293
po/ro.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-14 00:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-14 00:15+0000\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr "Lansați toate jocurile dvs"
msgid "" msgid ""
"gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;" "gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;legendary;retroarch;"
msgstr "" msgstr ""
"jocuri;lansator;gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;lege" "jocuri;lansator;gaming;launcher;steam;lutris;heroic;bottles;itch;flatpak;"
"ndary;retroarch;" "legendary;retroarch;"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:12 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:12
msgid "" msgid ""
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
"altele, fără a fi necesară autentificarea. Puteți sorta și ascunde jocurile " "altele, fără a fi necesară autentificarea. Puteți sorta și ascunde jocurile "
"sau descărca coperta jocului din SteamGridDB." "sau descărca coperta jocului din SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Detalii joc" msgstr "Detalii joc"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Editați detaliile jocului" msgstr "Editați detaliile jocului"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferințe" msgstr "Preferințe"
@@ -74,47 +74,47 @@ msgstr "Preferințe"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Anulare" msgstr "Anulare"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Copertă nouă" msgstr "Copertă nouă"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Șterge coperta" msgstr "Șterge coperta"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titlu" msgstr "Titlu"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Dezvoltator (opțional)" msgstr "Dezvoltator (opțional)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Executabil" msgstr "Executabil"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Selectare fișier" msgstr "Selectare fișier"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Mai multe informații" msgstr "Mai multe informații"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Editare" msgstr "Editare"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Ascunde" msgstr "Ascunde"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Elimină" msgstr "Elimină"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Afișează" msgstr "Afișează"
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "Afișează"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "General" msgstr "General"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Căutare" msgstr "Căutare"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Taste de comenzi rapide" msgstr "Taste de comenzi rapide"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Anulează" msgstr "Anulează"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Anulează"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Ieșire" msgstr "Ieșire"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Afișează/ascunde bara laterală" msgstr "Afișează/ascunde bara laterală"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Meniu principal" msgstr "Meniu principal"
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Meniu principal"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Jocuri" msgstr "Jocuri"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Adăugați joc" msgstr "Adăugați joc"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Import" msgstr "Import"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Afișează jocurile ascunse"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Elimină jocul" msgstr "Elimină jocul"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Comportament" msgstr "Comportament"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "" msgstr ""
"Interschimbă comportamentul imaginii de copertă și al butonului de redare" "Interschimbă comportamentul imaginii de copertă și al butonului de redare"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Imagini" msgstr "Imagini"
@@ -205,137 +205,141 @@ msgstr ""
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Zonă periculoasă" msgstr "Zonă periculoasă"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Elimină toate jocurile" msgstr "Elimină toate jocurile"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Elimină jocurile dezinstalate" msgstr "Elimină jocurile dezinstalate"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Surse" msgstr "Surse"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Locația de instalare" msgstr "Locația de instalare"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importă jocuri din Steam" msgstr "Importă jocuri din Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importă jocuri din Flatpak" msgstr "Importă jocuri din Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importă jocuri din Epic" msgstr "Importă jocuri din Epic"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importă jocuri din GOG" msgstr "Importă jocuri din GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importă jocuri din Amazon" msgstr "Importă jocuri din Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importă jocuri descărcate manual" msgstr "Importă jocuri descărcate manual"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Locația directorului de date la nivel de sistem" msgstr "Locația directorului de date la nivel de sistem"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Locația directorului de date specific utilizatorului" msgstr "Locația directorului de date specific utilizatorului"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importare lansatoare de jocuri" msgstr "Importare lansatoare de jocuri"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Elemente de acces direct, pe birou" msgstr "Elemente de acces direct, pe birou"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autentificare" msgstr "Autentificare"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Cheie API" msgstr "Cheie API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Utilizează SteamGridDB" msgstr "Utilizează SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Descarcă imagini atunci când se adaugă sau se importă jocuri" msgstr "Descarcă imagini atunci când se adaugă sau se importă jocuri"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Preferă mai mult decât imaginile oficiale" msgstr "Preferă mai mult decât imaginile oficiale"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Preferă imaginile animate" msgstr "Preferă imaginile animate"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Actualizare coperți" msgstr "Actualizare coperți"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Obține coperți pentru jocurile aflate deja în colecție" msgstr "Obține coperți pentru jocurile aflate deja în colecție"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Actualizare" msgstr "Actualizare"
@@ -363,137 +367,137 @@ msgstr "Fără jocuri ascunse"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Jocurile pe care le ascundeți vor apărea aici" msgstr "Jocurile pe care le ascundeți vor apărea aici"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Toate jocurile" msgstr "Toate jocurile"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Adăugat" msgstr "Adăugat"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importat" msgstr "Importat"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Jocuri ascunse" msgstr "Jocuri ascunse"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Titlul jocului" msgstr "Titlul jocului"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Joacă" msgstr "Joacă"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Sortează" msgstr "Sortează"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Cel mai noi" msgstr "Cel mai noi"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Cel mai vechi" msgstr "Cel mai vechi"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Jucat ultima dată" msgstr "Jucat ultima dată"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Afișează pe cele ascunse" msgstr "Afișează pe cele ascunse"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Despre Cartușe" msgstr "Despre Cartușe"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} lansat" msgstr "{} lansat"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "" msgstr ""
"Matt C <matei.gurzu@gmail.com>,\n" "Matt C <matei.gurzu@gmail.com>,\n"
"Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>" "Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Adăugat: {}" msgstr "Adăugat: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Niciodată" msgstr "Niciodată"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Jucat ultima dată {}" msgstr "Jucat ultima dată {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Aplică" msgstr "Aplică"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Adaugă un joc nou" msgstr "Adaugă un joc nou"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Adaugă" msgstr "Adaugă"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Executabili" msgstr "Executabili"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "fișier.txt" msgstr "fișier.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "program" msgstr "program"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\ruta\\către\\{}" msgstr "C:\ruta\\către\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/ruta/către/{}" msgstr "/ruta/către/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -515,19 +519,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Dacă ruta conține spații, asigurați-vă că o includeți între ghilimele duble!" "Dacă ruta conține spații, asigurați-vă că o includeți între ghilimele duble!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Nu s-a putut adăuga jocul" msgstr "Nu s-a putut adăuga jocul"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Titlul jocului nu poate fi gol." msgstr "Titlul jocului nu poate fi gol."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Executabilul nu poate fi gol." msgstr "Executabilul nu poate fi gol."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Nu s-au putut aplica preferințele" msgstr "Nu s-au putut aplica preferințele"
@@ -541,47 +545,51 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} afișat" msgstr "{} afișat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} eliminat" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} eliminat"
msgstr[1] "{} eliminat"
msgstr[2] "{} eliminat"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Toate jocurile au fost eliminate" msgstr "Toate jocurile au fost eliminate"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"O cheie API este necesară pentru a utiliza SteamGridDB. Puteți genera una " "O cheie API este necesară pentru a utiliza SteamGridDB. Puteți genera una {}"
"{}aici{}." "aici{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Se descarcă coperțile…" msgstr "Se descarcă coperțile…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Coperți actualizate" msgstr "Coperți actualizate"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Instalarea nu a fost găsită" msgstr "Instalarea nu a fost găsită"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Selectați un director valid" msgstr "Selectați un director valid"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Atenţie" msgstr "Atenţie"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Director nevalid" msgstr "Director nevalid"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Stabilește locația" msgstr "Stabilește locația"
@@ -589,6 +597,32 @@ msgstr "Stabilește locația"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Revocare" msgstr "Revocare"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Jucat ultima dată"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Jucat ultima dată"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Se importă jocurile…" msgstr "Se importă jocurile…"
@@ -601,19 +635,14 @@ msgstr "Au apărut următoarele erori în timpul importului:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Nu s-au găsit jocuri noi" msgstr "Nu s-au găsit jocuri noi"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "un joc importat" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "Un joc importat"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} jocuri importate"
msgstr "{} jocuri importate" msgstr[2] "{} jocuri importate"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "un joc eliminat"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -651,6 +680,12 @@ msgstr "Nu s-a putut autentifica SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verificați cheia API în preferințe" msgstr "Verificați cheia API în preferințe"
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "Un joc eliminat"
#~ msgstr[1] ""
#~ msgstr[2] ""
#~ msgid "Library" #~ msgid "Library"
#~ msgstr "Bibliotecă" #~ msgstr "Bibliotecă"

299
po/ru.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n" "Last-Translator: Сергей <asvmail.as@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
"систему. Вы можете сортировать и скрывать игры или загружать обложки из " "систему. Вы можете сортировать и скрывать игры или загружать обложки из "
"SteamGridDB." "SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Подробности об игре" msgstr "Подробности об игре"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Редактировать подробности об игре" msgstr "Редактировать подробности об игре"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Параметры" msgstr "Параметры"
@@ -75,47 +75,47 @@ msgstr "Параметры"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Отменить" msgstr "Отменить"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Новая обложка" msgstr "Новая обложка"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Удалить обложку" msgstr "Удалить обложку"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Название" msgstr "Название"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Разработчик (необязательно)" msgstr "Разработчик (необязательно)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Исполняемый" msgstr "Исполняемый"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Выбрать файл" msgstr "Выбрать файл"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Дополнительная информация" msgstr "Дополнительная информация"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Редактировать" msgstr "Редактировать"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Скрыть" msgstr "Скрыть"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Удалить" msgstr "Удалить"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Показать" msgstr "Показать"
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "Показать"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Общее" msgstr "Общее"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Поиск" msgstr "Поиск"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Комбинации клавиш" msgstr "Комбинации клавиш"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Вернуть" msgstr "Вернуть"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Вернуть"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Выйти" msgstr "Выйти"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Переключить боковую панель" msgstr "Переключить боковую панель"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню" msgstr "Главное меню"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Главное меню"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Игры" msgstr "Игры"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Добавить игру" msgstr "Добавить игру"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Импорт" msgstr "Импорт"
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "Показать скрытые игры"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Удалить игру" msgstr "Удалить игру"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Поведение" msgstr "Поведение"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Запускать игры используя изображение о
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Меняет местами поведение изображения обложки и кнопки запуска" msgstr "Меняет местами поведение изображения обложки и кнопки запуска"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Изображения" msgstr "Изображения"
@@ -203,137 +203,141 @@ msgstr "Сохранение обложек игр без потерь за сч
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Небезопасная область" msgstr "Небезопасная область"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Удалить все игры" msgstr "Удалить все игры"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Удалять деинсталлированные игры" msgstr "Удалять деинсталлированные игры"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Источники" msgstr "Источники"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Место установки" msgstr "Место установки"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Импорт игр Steam" msgstr "Импорт игр Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Импорт игр Flatpak" msgstr "Импорт игр Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Импорт игр Epic" msgstr "Импорт игр Epic"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Импорт игр GOG" msgstr "Импорт игр GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Импорт игр Amazon" msgstr "Импорт игр Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Импорт сторонних игр" msgstr "Импорт сторонних игр"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Расположение системного каталога" msgstr "Расположение системного каталога"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Расположение каталога пользователя" msgstr "Расположение каталога пользователя"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Импорт средств запуска игр" msgstr "Импорт средств запуска игр"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Интеграция в среду рабочего стола" msgstr "Интеграция в среду рабочего стола"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация" msgstr "Аутентификация"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API-ключ" msgstr "API-ключ"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Использовать SteamGridDB" msgstr "Использовать SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Загрузка изображений при добавлении или импорте игр" msgstr "Загрузка изображений при добавлении или импорте игр"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Отдавать предпочтение официальным изображениям" msgstr "Отдавать предпочтение официальным изображениям"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Отдавать предпочтение анимированным изображениям" msgstr "Отдавать предпочтение анимированным изображениям"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Обновить обложки" msgstr "Обновить обложки"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Получите обложки для игр, которые уже есть в вашей библиотеке" msgstr "Получите обложки для игр, которые уже есть в вашей библиотеке"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Обновить" msgstr "Обновить"
@@ -361,135 +365,135 @@ msgstr "Нет скрытых игр"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Здесь появятся скрытые игры" msgstr "Здесь появятся скрытые игры"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Все игры" msgstr "Все игры"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Добавлено" msgstr "Добавлено"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Импортировано" msgstr "Импортировано"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Скрытые игры" msgstr "Скрытые игры"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Название игры" msgstr "Название игры"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Играть" msgstr "Играть"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Сортировать" msgstr "Сортировать"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "А-Я" msgstr "А-Я"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Я-А" msgstr "Я-А"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Сначала новые" msgstr "Сначала новые"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Сначала старые" msgstr "Сначала старые"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Последняя игра" msgstr "Последняя игра"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Показать скрытые" msgstr "Показать скрытые"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "О приложении" msgstr "О приложении"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} - запущена" msgstr "{} - запущена"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Ser82-png" msgstr "Ser82-png"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Добавлено: {}" msgstr "Добавлено: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Никогда" msgstr "Никогда"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Последний раз запускалась: {}" msgstr "Последний раз запускалась: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Применить" msgstr "Применить"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Добавить новую игру" msgstr "Добавить новую игру"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Добавить" msgstr "Добавить"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Исполняемые" msgstr "Исполняемые"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "file.txt" msgstr "file.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "программа" msgstr "программа"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\путь\\к\\{}" msgstr "C:\\путь\\к\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/путь/к/{}" msgstr "/путь/к/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -511,19 +515,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Если путь содержит пробелы, обязательно заключите его в двойные кавычки!" "Если путь содержит пробелы, обязательно заключите его в двойные кавычки!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Не удалось добавить игру" msgstr "Не удалось добавить игру"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Название игры не может быть пустым." msgstr "Название игры не может быть пустым."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Исполняемый файл не может быть пустым." msgstr "Исполняемый файл не может быть пустым."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Не удалось применить параметры" msgstr "Не удалось применить параметры"
@@ -537,47 +541,51 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} - не скрыта" msgstr "{} - не скрыта"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} удалена" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} удалена"
msgstr[1] "{} удалена"
msgstr[2] "{} удалена"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Все игры удалены" msgstr "Все игры удалены"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Для использования SteamGridDB требуется ключ API. Вы можете сгенерировать " "Для использования SteamGridDB требуется ключ API. Вы можете сгенерировать "
"его {}здесь{}." "его {}здесь{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Скачивание обложек…" msgstr "Скачивание обложек…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Обложки обновлены" msgstr "Обложки обновлены"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Установка не найдена" msgstr "Установка не найдена"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Выберите действующий каталог" msgstr "Выберите действующий каталог"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение" msgstr "Предупреждение"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Неверный каталог" msgstr "Неверный каталог"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Установить расположение" msgstr "Установить расположение"
@@ -585,6 +593,32 @@ msgstr "Установить расположение"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить" msgstr "Отклонить"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Последняя игра"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Последняя игра"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Импорт игр…" msgstr "Импорт игр…"
@@ -597,19 +631,14 @@ msgstr "При импорте возникли следующие ошибки:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Новых игр не найдено" msgstr "Новых игр не найдено"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 игра импортирована" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} игр(ы) импортировано"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} игр(ы) импортировано"
msgstr "{} игр(ы) импортировано" msgstr[2] "{} игр(ы) импортировано"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 удалена"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -647,6 +676,20 @@ msgstr "Не удалось пройти аутентификацию SteamGridD
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Проверьте ключ API-ключ в параметрах" msgstr "Проверьте ключ API-ключ в параметрах"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 игра импортирована"
#~ msgstr[1] "{} игры импортировано"
#~ msgstr[2] "{} игры импортировано"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 удалена"
#~ msgstr[1] "{} удалено"
#~ msgstr[2] "{} удалено"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Расположение кэша" #~ msgstr "Расположение кэша"
@@ -727,12 +770,6 @@ msgstr "Проверьте ключ API-ключ в параметрах"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Место установки Bottles" #~ msgstr "Место установки Bottles"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Сегодня"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Вчера"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Кэш не найден" #~ msgstr "Кэш не найден"

295
po/sv.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n" "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
"importera spel från Steam, Lutris, Heroic och fler utan inloggning. Du kan " "importera spel från Steam, Lutris, Heroic och fler utan inloggning. Du kan "
"sortera och dölja spel eller ladda ner omslagsbilder från SteamGridDB." "sortera och dölja spel eller ladda ner omslagsbilder från SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Speldetaljer" msgstr "Speldetaljer"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Redigera speldetaljer" msgstr "Redigera speldetaljer"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar" msgstr "Inställningar"
@@ -74,47 +74,47 @@ msgstr "Inställningar"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt" msgstr "Avbryt"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Nytt omslag" msgstr "Nytt omslag"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Ta bort omslag" msgstr "Ta bort omslag"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Utvecklare (valfritt)" msgstr "Utvecklare (valfritt)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Körbar" msgstr "Körbar"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Välj fil" msgstr "Välj fil"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Mer info" msgstr "Mer info"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Redigera" msgstr "Redigera"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Dölj" msgstr "Dölj"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Ta bort" msgstr "Ta bort"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Visa" msgstr "Visa"
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "Visa"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Allmänt" msgstr "Allmänt"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Sök" msgstr "Sök"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tangentbordsgenvägar" msgstr "Tangentbordsgenvägar"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Ångra" msgstr "Ångra"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Ångra"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Avsluta" msgstr "Avsluta"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Växla sidofält" msgstr "Växla sidofält"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny" msgstr "Huvudmeny"
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Huvudmeny"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Spel" msgstr "Spel"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Lägg till spel" msgstr "Lägg till spel"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importera" msgstr "Importera"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Visa dolda spel"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Ta bort spel" msgstr "Ta bort spel"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Beteende" msgstr "Beteende"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Omslagsbild startar spel"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Byt beteende för omslagsbilden och Spela-knappen" msgstr "Byt beteende för omslagsbilden och Spela-knappen"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Bilder" msgstr "Bilder"
@@ -203,137 +203,141 @@ msgstr ""
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Farozon" msgstr "Farozon"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Ta bort alla spel" msgstr "Ta bort alla spel"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Ta bort avinstallerade spel" msgstr "Ta bort avinstallerade spel"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Källor" msgstr "Källor"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Plats för installation" msgstr "Plats för installation"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Importera Steam-spel" msgstr "Importera Steam-spel"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Importera Flatpak-spel" msgstr "Importera Flatpak-spel"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Importera Epic Games" msgstr "Importera Epic Games"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Importera GOG-spel" msgstr "Importera GOG-spel"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Importera Amazon-spel" msgstr "Importera Amazon-spel"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Importera sidoladdade spel" msgstr "Importera sidoladdade spel"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "System plats" msgstr "System plats"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Användar plats" msgstr "Användar plats"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Importera spelstartare" msgstr "Importera spelstartare"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Skrivbordsposter" msgstr "Skrivbordsposter"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering" msgstr "Autentisering"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel" msgstr "API-nyckel"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Använd SteamGridDB" msgstr "Använd SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Ladda ner bilder när spel läggs till eller importeras" msgstr "Ladda ner bilder när spel läggs till eller importeras"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Föredra framför officiella bilder" msgstr "Föredra framför officiella bilder"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Föredra animerade bilder" msgstr "Föredra animerade bilder"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Uppdatera omslag" msgstr "Uppdatera omslag"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Hämta omslag till spel som redan finns i ditt bibliotek" msgstr "Hämta omslag till spel som redan finns i ditt bibliotek"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Uppdatera" msgstr "Uppdatera"
@@ -361,135 +365,135 @@ msgstr "Inga dolda spel"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Spel som du döljer kommer visas här" msgstr "Spel som du döljer kommer visas här"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Alla spel" msgstr "Alla spel"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Tillagt" msgstr "Tillagt"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Importerad" msgstr "Importerad"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Dolda spel" msgstr "Dolda spel"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Speltitel" msgstr "Speltitel"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Spela" msgstr "Spela"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Sortering" msgstr "Sortering"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Ö" msgstr "A-Ö"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Ö-A" msgstr "Ö-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Nyaste" msgstr "Nyaste"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Äldsta" msgstr "Äldsta"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Senast spelad" msgstr "Senast spelad"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Visa dolda" msgstr "Visa dolda"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Om Cartridges" msgstr "Om Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} startat" msgstr "{} startat"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Micke" msgstr "Micke"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Tillagt: {}" msgstr "Tillagt: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Aldrig" msgstr "Aldrig"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Senast spelat: {}" msgstr "Senast spelat: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa" msgstr "Tillämpa"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Lägg till nytt spel" msgstr "Lägg till nytt spel"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Lägg till" msgstr "Lägg till"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Körbara filer" msgstr "Körbara filer"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "fil.txt" msgstr "fil.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "program" msgstr "program"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\sökväg\\till\\{}" msgstr "C:\\sökväg\\till\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/sökväg/till/{}" msgstr "/sökväg/till/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -512,19 +516,19 @@ msgstr ""
"Om sökvägen innehåller mellanslag, se till att den omsluts av dubbla " "Om sökvägen innehåller mellanslag, se till att den omsluts av dubbla "
"citationstecken!" "citationstecken!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Kunde inte lägga till spelet" msgstr "Kunde inte lägga till spelet"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Spelets titel kan inte vara tom." msgstr "Spelets titel kan inte vara tom."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Den körbara filen kan inte vara tom." msgstr "Den körbara filen kan inte vara tom."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Kunde inte tillämpa inställningar" msgstr "Kunde inte tillämpa inställningar"
@@ -538,46 +542,49 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} synlig" msgstr "{} synlig"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} borttaget" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} borttaget"
msgstr[1] "{} borttaget"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Alla spel togs bort" msgstr "Alla spel togs bort"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"En API-nyckel krävs för att använda SteamGridDB. Du kan generera en {}här{}." "En API-nyckel krävs för att använda SteamGridDB. Du kan generera en {}här{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Laddar ner omslagsbilder…" msgstr "Laddar ner omslagsbilder…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Omslagsbilder uppdaterade" msgstr "Omslagsbilder uppdaterade"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Installation hittades inte" msgstr "Installation hittades inte"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Välj en giltig katalog" msgstr "Välj en giltig katalog"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Varning" msgstr "Varning"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Ogiltig katalog" msgstr "Ogiltig katalog"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Ange plats" msgstr "Ange plats"
@@ -585,6 +592,32 @@ msgstr "Ange plats"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Avvisa" msgstr "Avvisa"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Idag"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Igår"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Senast spelad"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Senast spelad"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Importerar spel…" msgstr "Importerar spel…"
@@ -597,19 +630,13 @@ msgstr "Följande fel uppstod under importeringen:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Inga nya spel hittades" msgstr "Inga nya spel hittades"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 spel Importerat" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} spel importerade"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} spel importerade"
msgstr "{} spel importerade"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 borttagen"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -647,6 +674,18 @@ msgstr "Kunde inte autentisera SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Verifiera din API-nyckel i inställningar" msgstr "Verifiera din API-nyckel i inställningar"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 spel importerat"
#~ msgstr[1] "{} spel importerade"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 borttagen"
#~ msgstr[1] "{} borttagna"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Plats för cacheminne" #~ msgstr "Plats för cacheminne"
@@ -709,12 +748,6 @@ msgstr "Verifiera din API-nyckel i inställningar"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Bottles-installationsplats" #~ msgstr "Bottles-installationsplats"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Idag"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Igår"
#~ msgid "Select the Lutris cache directory." #~ msgid "Select the Lutris cache directory."
#~ msgstr "Välj Lutris cache-mapp." #~ msgstr "Välj Lutris cache-mapp."

295
po/ta.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-15 13:10+0000\n"
"Last-Translator: \"K.B.Dharun Krishna\" <kbdharunkrishna@gmail.com>\n" "Last-Translator: \"K.B.Dharun Krishna\" <kbdharunkrishna@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgstr ""
"கொண்டுள்ளது. நீங்கள் விளையாட்டுகளை வரிசைப்படுத்தலாம் மற்றும் மறைக்கலாம் அல்லது SteamGridDB " "கொண்டுள்ளது. நீங்கள் விளையாட்டுகளை வரிசைப்படுத்தலாம் மற்றும் மறைக்கலாம் அல்லது SteamGridDB "
"இலிருந்து அட்டைப்பட கலையைப் பதிவிறக்கலாம்." "இலிருந்து அட்டைப்பட கலையைப் பதிவிறக்கலாம்."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "விளையாட்டு விவரங்கள்" msgstr "விளையாட்டு விவரங்கள்"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "விளையாட்டு விவரங்களைத் திருத்து" msgstr "விளையாட்டு விவரங்களைத் திருத்து"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "விருப்பங்கள்" msgstr "விருப்பங்கள்"
@@ -74,47 +74,47 @@ msgstr "விருப்பங்கள்"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்" msgstr "ரத்துசெய்"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "புதிய அட்டை" msgstr "புதிய அட்டை"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "அட்டையை நீக்கு" msgstr "அட்டையை நீக்கு"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு" msgstr "தலைப்பு"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "டெவலப்பர் (விரும்பினால்)" msgstr "டெவலப்பர் (விரும்பினால்)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "செயல்படுத்தக்கூடியது" msgstr "செயல்படுத்தக்கூடியது"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgstr "கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "மேலும் தகவல்" msgstr "மேலும் தகவல்"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "தொகு" msgstr "தொகு"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "மறை" msgstr "மறை"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "அகற்று" msgstr "அகற்று"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "மறை காட்டு" msgstr "மறை காட்டு"
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "மறை காட்டு"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "பொது" msgstr "பொது"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "தேடு" msgstr "தேடு"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்" msgstr "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "செயல்தவிர்" msgstr "செயல்தவிர்"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "செயல்தவிர்"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "வெளியேறு" msgstr "வெளியேறு"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "பக்கப்பட்டியை நிலைமாற்று" msgstr "பக்கப்பட்டியை நிலைமாற்று"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "முதன்மை பட்டியல்" msgstr "முதன்மை பட்டியல்"
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "முதன்மை பட்டியல்"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "விளையாட்டுகள்" msgstr "விளையாட்டுகள்"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "விளையாட்டைச் சேர்க்கவும்" msgstr "விளையாட்டைச் சேர்க்கவும்"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி" msgstr "இறக்குமதி"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்ட விளையாட்டுக
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "விளையாட்டை அகற்று" msgstr "விளையாட்டை அகற்று"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "நடத்தை" msgstr "நடத்தை"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "அட்டைப் படம் விளையாட்டை தொ
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "அட்டைப் படத்தின் நடத்தை மற்றும் பிளே பட்டனை மாற்றுகிறது" msgstr "அட்டைப் படத்தின் நடத்தை மற்றும் பிளே பட்டனை மாற்றுகிறது"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "படங்கள்" msgstr "படங்கள்"
@@ -202,138 +202,142 @@ msgstr "சேமிப்பக செலவில் விளையாட்
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "ஆபத்து மண்டலம்" msgstr "ஆபத்து மண்டலம்"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகளையும் அகற்று" msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகளையும் அகற்று"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "நிறுவல் நீக்கப்பட்ட விளையாட்டுகளை அகற்று" msgstr "நிறுவல் நீக்கப்பட்ட விளையாட்டுகளை அகற்று"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "மூலங்கள்" msgstr "மூலங்கள்"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "நிறுவல் இடம்" msgstr "நிறுவல் இடம்"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Steam விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்" msgstr "Steam விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Flatpak கேம்களை இறக்குமதி செய்யவும்" msgstr "Flatpak கேம்களை இறக்குமதி செய்யவும்"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Epic விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்" msgstr "Epic விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "GOG விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்" msgstr "GOG விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Amazon விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்" msgstr "Amazon விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "பக்க ஏற்றப்பட்ட விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்" msgstr "பக்க ஏற்றப்பட்ட விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்யவும்"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "பாட்டில்கள்" msgstr "பாட்டில்கள்"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "கணினி இருப்பிடம்" msgstr "கணினி இருப்பிடம்"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "பயனர் இருப்பிடம்" msgstr "பயனர் இருப்பிடம்"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "விளையாட்டு துவக்கிகளை இறக்குமதி செய்" msgstr "விளையாட்டு துவக்கிகளை இறக்குமதி செய்"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "டெஸ்க்டாப் உள்ளீடுகள்" msgstr "டெஸ்க்டாப் உள்ளீடுகள்"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "அங்கீகாரம்" msgstr "அங்கீகாரம்"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API விசை" msgstr "API விசை"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB ஐப் பயன்படுத்தவும்" msgstr "SteamGridDB ஐப் பயன்படுத்தவும்"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "" msgstr ""
"விளையாட்டுகளைச் சேர்க்கும் போது அல்லது இறக்குமதி செய்யும் போது படங்களைப் பதிவிறக்கவும்" "விளையாட்டுகளைச் சேர்க்கும் போது அல்லது இறக்குமதி செய்யும் போது படங்களைப் பதிவிறக்கவும்"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "அதிகாரப்பூர்வ படங்களை விட முன்னுரிமை" msgstr "அதிகாரப்பூர்வ படங்களை விட முன்னுரிமை"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "இயங்குபடம் செய்யப்பட்ட படங்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்" msgstr "இயங்குபடம் செய்யப்பட்ட படங்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "அட்டைகளை புதுப்பிக்கவும்" msgstr "அட்டைகளை புதுப்பிக்கவும்"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "ஏற்கனவே உங்கள் நூலகத்தில் உள்ள விளையாட்டுகளுக்கான அட்டைகளைப் பெறவும்" msgstr "ஏற்கனவே உங்கள் நூலகத்தில் உள்ள விளையாட்டுகளுக்கான அட்டைகளைப் பெறவும்"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்கவும்" msgstr "புதுப்பிக்கவும்"
@@ -361,135 +365,135 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்ட விளையாட்டுக
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "நீங்கள் மறைக்கும் விளையாட்டுகள் இங்கே தோன்றும்" msgstr "நீங்கள் மறைக்கும் விளையாட்டுகள் இங்கே தோன்றும்"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகள்" msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகள்"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "சேர்க்கப்பட்டது" msgstr "சேர்க்கப்பட்டது"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "இறக்குமதி செய்யப்பட்டது" msgstr "இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "மறைக்கப்பட்ட விளையாட்டுகள்" msgstr "மறைக்கப்பட்ட விளையாட்டுகள்"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "விளையாட்டு தலைப்பு" msgstr "விளையாட்டு தலைப்பு"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "விளையாடு" msgstr "விளையாடு"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "வகைபடுத்து" msgstr "வகைபடுத்து"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "புதியது" msgstr "புதியது"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "பழமையானது" msgstr "பழமையானது"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "கடைசியாக விளையாடியது" msgstr "கடைசியாக விளையாடியது"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "மறைக்கப்பட்டதைக் காட்டு" msgstr "மறைக்கப்பட்டதைக் காட்டு"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "கார்ட்ரிட்ஜ்கள் பற்றி" msgstr "கார்ட்ரிட்ஜ்கள் பற்றி"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} தொடங்கப்பட்டது" msgstr "{} தொடங்கப்பட்டது"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>" msgstr "K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "சேர்க்கப்பட்டது: {}" msgstr "சேர்க்கப்பட்டது: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "ஒருபோதும் இல்லை" msgstr "ஒருபோதும் இல்லை"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "கடைசியாக விளையாடியது: {}" msgstr "கடைசியாக விளையாடியது: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி" msgstr "விண்ணப்பி"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "புதிய விளையாட்டைச் சேர்க்கவும்" msgstr "புதிய விளையாட்டைச் சேர்க்கவும்"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "சேர்" msgstr "சேர்"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "செயல்படுத்தக்கூடியவை" msgstr "செயல்படுத்தக்கூடியவை"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "கோப்பு.txt" msgstr "கோப்பு.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "பயன்பாடு" msgstr "பயன்பாடு"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\பாதை\\டு \\{}" msgstr "C:\\பாதை\\டு \\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/பாதை/டு/ {}" msgstr "/பாதை/டு/ {}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -511,19 +515,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"பாதையில் இடைவெளிகள் இருந்தால், அதை இரட்டை மேற்கோள்களில் போர்த்துவதை உறுதிசெய்யவும்!" "பாதையில் இடைவெளிகள் இருந்தால், அதை இரட்டை மேற்கோள்களில் போர்த்துவதை உறுதிசெய்யவும்!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "விளையாட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை" msgstr "விளையாட்டைச் சேர்க்க முடியவில்லை"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "விளையாட்டு தலைப்பு காலியாக இருக்கக்கூடாது." msgstr "விளையாட்டு தலைப்பு காலியாக இருக்கக்கூடாது."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "இயங்கக்கூடியது காலியாக இருக்க முடியாது." msgstr "இயங்கக்கூடியது காலியாக இருக்க முடியாது."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "விருப்பங்களைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை" msgstr "விருப்பங்களைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை"
@@ -537,45 +541,48 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} மறைக்கப்படாதது" msgstr "{} மறைக்கப்படாதது"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} அகற்றப்பட்டது" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} அகற்றப்பட்டது"
msgstr[1] "{} அகற்றப்பட்டது"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகளும் அகற்றப்பட்டன" msgstr "அனைத்து விளையாட்டுகளும் அகற்றப்பட்டன"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "SteamGridDB ஐப் பயன்படுத்த API விசை தேவை. நீங்கள் ஒன்றை {}இங்கே{} உருவாக்கலாம்." msgstr "SteamGridDB ஐப் பயன்படுத்த API விசை தேவை. நீங்கள் ஒன்றை {}இங்கே{} உருவாக்கலாம்."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "அட்டைகளைப் பதிவிறக்குகிறது…" msgstr "அட்டைகளைப் பதிவிறக்குகிறது…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "அட்டைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன" msgstr "அட்டைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "நிறுவல் கிடைக்கவில்லை" msgstr "நிறுவல் கிடைக்கவில்லை"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "சரியான கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgstr "சரியான கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "எச்சரிக்கை" msgstr "எச்சரிக்கை"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "தவறான கோப்பகம்" msgstr "தவறான கோப்பகம்"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "இருப்பிடத்தை அமைக்கவும்" msgstr "இருப்பிடத்தை அமைக்கவும்"
@@ -583,6 +590,32 @@ msgstr "இருப்பிடத்தை அமைக்கவும்"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "நிராகரி" msgstr "நிராகரி"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "இன்று"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "நேற்று"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "கடைசியாக விளையாடியது"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "கடைசியாக விளையாடியது"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்கிறது…" msgstr "விளையாட்டுகளை இறக்குமதி செய்கிறது…"
@@ -595,19 +628,13 @@ msgstr "இறக்குமதியின் போது பின்வர
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "புதிய விளையாட்டுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை" msgstr "புதிய விளையாட்டுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 விளையாட்டு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
msgstr "{} விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 அகற்றப்பட்டது"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -645,6 +672,18 @@ msgstr "SteamGridDB ஐ அங்கீகரிக்க முடியவி
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "உங்கள் API விசையை விருப்பங்களில் சரிபார்க்கவும்" msgstr "உங்கள் API விசையை விருப்பங்களில் சரிபார்க்கவும்"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 விளையாட்டு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"
#~ msgstr[1] "{} விளையாட்டுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 அகற்றப்பட்டது"
#~ msgstr[1] "{} அகற்றப்பட்டது"
#~ msgid "kramo" #~ msgid "kramo"
#~ msgstr "கிராமோ" #~ msgstr "கிராமோ"
@@ -710,12 +749,6 @@ msgstr "உங்கள் API விசையை விருப்பங்க
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Bottles (பாட்டில்கள்) நிறுவும் இடம்" #~ msgstr "Bottles (பாட்டில்கள்) நிறுவும் இடம்"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "இன்று"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "நேற்று"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "தற்காலிக சேமிப்பு கிடைக்கவில்லை" #~ msgstr "தற்காலிக சேமிப்பு கிடைக்கவில்லை"

289
po/te.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 10:06+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-08 10:06+0530\n"
"Last-Translator: Aryan Karamtoth <aryankmmiv@outlook.com>\n" "Last-Translator: Aryan Karamtoth <aryankmmiv@outlook.com>\n"
"Language-Team: Telugu\n" "Language-Team: Telugu\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
"మరియు మరిన్నింటి నుండి గేమ్‌లను దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఇది మద్దతును కలిగి ఉంది. మీరు గేమ్‌లను " "మరియు మరిన్నింటి నుండి గేమ్‌లను దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఇది మద్దతును కలిగి ఉంది. మీరు గేమ్‌లను "
"క్రమబద్ధీకరించవచ్చు మరియు దాచవచ్చు లేదా SteamGridDB నుండి కవర్ ఆర్ట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు." "క్రమబద్ధీకరించవచ్చు మరియు దాచవచ్చు లేదా SteamGridDB నుండి కవర్ ఆర్ట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "గేమ్ వివరాలు" msgstr "గేమ్ వివరాలు"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "గేమ్ వివరాలను సవరించండి" msgstr "గేమ్ వివరాలను సవరించండి"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "ప్రాధాన్యతలు" msgstr "ప్రాధాన్యతలు"
@@ -70,47 +70,47 @@ msgstr "ప్రాధాన్యతలు"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చేయి" msgstr "రద్దు చేయి"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "కొత్త కవర్" msgstr "కొత్త కవర్"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "కవర్‌ని తొలగించండి" msgstr "కవర్‌ని తొలగించండి"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక" msgstr "శీర్షిక"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "డెవలపర్ (ఐచ్ఛికం)" msgstr "డెవలపర్ (ఐచ్ఛికం)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "అమలు చేయదగినది" msgstr "అమలు చేయదగినది"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి" msgstr "ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "మరింత సమాచారం" msgstr "మరింత సమాచారం"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "సవరించు" msgstr "సవరించు"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "దాచు" msgstr "దాచు"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "తొలగించు" msgstr "తొలగించు"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "దాచిపెట్టు" msgstr "దాచిపెట్టు"
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "దాచిపెట్టు"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "జనరల్" msgstr "జనరల్"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "శోధించండి" msgstr "శోధించండి"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు" msgstr "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాలు"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "అన్డు" msgstr "అన్డు"
@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "అన్డు"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "నిష్క్రమించు" msgstr "నిష్క్రమించు"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "సైడ్‌బార్‌ని టోగుల్ చేయండి" msgstr "సైడ్‌బార్‌ని టోగుల్ చేయండి"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "ప్రధాన మెనూ" msgstr "ప్రధాన మెనూ"
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "ప్రధాన మెనూ"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "ఆటలు" msgstr "ఆటలు"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "గేమ్ జోడించండి" msgstr "గేమ్ జోడించండి"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "దిగుమతి" msgstr "దిగుమతి"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "హిడెన్ గేమ్‌లను చూపించు"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "గేమ్‌ని తీసివేయండి" msgstr "గేమ్‌ని తీసివేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "ప్రవర్తన" msgstr "ప్రవర్తన"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "కవర్ ఇమేజ్ గేమ్ లాంచ్"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "కవర్ ఇమేజ్ మరియు ప్లే బటన్ యొక్క ప్రవర్తనను మారుస్తుంది" msgstr "కవర్ ఇమేజ్ మరియు ప్లే బటన్ యొక్క ప్రవర్తనను మారుస్తుంది"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "చిత్రాలు" msgstr "చిత్రాలు"
@@ -198,137 +198,141 @@ msgstr "నిల్వ ఖర్చుతో గేమ్ కవర్‌లన
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "డేంజర్ జోన్" msgstr "డేంజర్ జోన్"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "అన్ని ఆటలను తీసివేయండి" msgstr "అన్ని ఆటలను తీసివేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసిన గేమ్‌లను తీసివేయండి" msgstr "అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేసిన గేమ్‌లను తీసివేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "మూలాలు" msgstr "మూలాలు"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "స్టిం" msgstr "స్టిం"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "స్థానాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" msgstr "స్థానాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "లుట్రిస్" msgstr "లుట్రిస్"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "స్టిం గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి" msgstr "స్టిం గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "ఫ్లాట్‌పాక్ గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి" msgstr "ఫ్లాట్‌పాక్ గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "హిరోఇక్" msgstr "హిరోఇక్"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "ఎపిక్ గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి" msgstr "ఎపిక్ గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "GOG గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి" msgstr "GOG గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "అమెజాన్ గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి" msgstr "అమెజాన్ గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "సైడ్‌లోడెడ్ గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి" msgstr "సైడ్‌లోడెడ్ గేమ్‌లను దిగుమతి చేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "బాటిల్స్" msgstr "బాటిల్స్"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "ఇచ్చ్" msgstr "ఇచ్చ్"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "లెజెండరీ" msgstr "లెజెండరీ"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "ఫ్లాట్‌పాక్" msgstr "ఫ్లాట్‌పాక్"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "సిస్టమ్ స్థానం" msgstr "సిస్టమ్ స్థానం"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "వినియోగదారు స్థానం" msgstr "వినియోగదారు స్థానం"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "దిగుమతి గేమ్ లాంచర్లు" msgstr "దిగుమతి గేమ్ లాంచర్లు"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "డెస్క్‌టాప్ ఎంట్రీలు" msgstr "డెస్క్‌టాప్ ఎంట్రీలు"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "ప్రమాణీకరణ" msgstr "ప్రమాణీకరణ"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API కీ" msgstr "API కీ"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDBని ఉపయోగించండి" msgstr "SteamGridDBని ఉపయోగించండి"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "గేమ్‌లను జోడించేటప్పుడు లేదా దిగుమతి చేస్తున్నప్పుడు చిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి" msgstr "గేమ్‌లను జోడించేటప్పుడు లేదా దిగుమతి చేస్తున్నప్పుడు చిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "అధికారిక చిత్రాల కంటే ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి" msgstr "అధికారిక చిత్రాల కంటే ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "యానిమేటెడ్ చిత్రాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి" msgstr "యానిమేటెడ్ చిత్రాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "కవర్‌లను నవీకరించండి" msgstr "కవర్‌లను నవీకరించండి"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "ఇప్పటికే మీ లైబ్రరీలో ఉన్న గేమ్‌ల కోసం కవర్‌లను పొందండి" msgstr "ఇప్పటికే మీ లైబ్రరీలో ఉన్న గేమ్‌ల కోసం కవర్‌లను పొందండి"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "నవీకరించు" msgstr "నవీకరించు"
@@ -356,135 +360,135 @@ msgstr "హిడెన్ గేమ్‌లు లేవు"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "మీరు దాచిన గేమ్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" msgstr "మీరు దాచిన గేమ్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "అన్ని ఆటలు" msgstr "అన్ని ఆటలు"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "చేర్చబడింది" msgstr "చేర్చబడింది"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "దిగుమతి చేయబడింది" msgstr "దిగుమతి చేయబడింది"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "దాచిన ఆటలు" msgstr "దాచిన ఆటలు"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "గేమ్ శీర్షిక" msgstr "గేమ్ శీర్షిక"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "ఆడండి" msgstr "ఆడండి"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "క్రమబద్ధీకరించు" msgstr "క్రమబద్ధీకరించు"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "సరికొత్త" msgstr "సరికొత్త"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "అతి పురాతనమైనది" msgstr "అతి పురాతనమైనది"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "చివరిగా ఆడినది" msgstr "చివరిగా ఆడినది"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "దాచిన చూపు" msgstr "దాచిన చూపు"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "గుళికల గురించి" msgstr "గుళికల గురించి"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} ప్రారంభించబడింది" msgstr "{} ప్రారంభించబడింది"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Aryan Karamtoth" msgstr "Aryan Karamtoth"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "జోడించబడింది: {}" msgstr "జోడించబడింది: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "ఎప్పుడూ" msgstr "ఎప్పుడూ"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "చివరిగా ఆడినది: {}" msgstr "చివరిగా ఆడినది: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "దరఖాస్తు చేసుకోండి" msgstr "దరఖాస్తు చేసుకోండి"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "కొత్త గేమ్‌ని జోడించండి" msgstr "కొత్త గేమ్‌ని జోడించండి"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "జోడించు" msgstr "జోడించు"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "ఎక్జిక్యూటబుల్స్" msgstr "ఎక్జిక్యూటబుల్స్"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "file.txt" msgstr "file.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "ప్రోగ్రామ్" msgstr "ప్రోగ్రామ్"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\path\\to\\{}" msgstr "C:\\path\\to\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/path/to/{}" msgstr "/path/to/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -506,19 +510,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"మార్గం ఖాళీలను కలిగి ఉన్నట్లయితే, దానిని డబుల్ కోట్‌లలో చుట్టేలా చూసుకోండి!" "మార్గం ఖాళీలను కలిగి ఉన్నట్లయితే, దానిని డబుల్ కోట్‌లలో చుట్టేలా చూసుకోండి!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "గేమ్‌ని జోడించడం సాధ్యపడలేదు" msgstr "గేమ్‌ని జోడించడం సాధ్యపడలేదు"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "గేమ్ శీర్షిక ఖాళీగా ఉండకూడదు." msgstr "గేమ్ శీర్షిక ఖాళీగా ఉండకూడదు."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "ఎక్జిక్యూటబుల్ ఖాళీగా ఉండకూడదు." msgstr "ఎక్జిక్యూటబుల్ ఖాళీగా ఉండకూడదు."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "ప్రాధాన్యతలను వర్తింపజేయడం సాధ్యపడలేదు" msgstr "ప్రాధాన్యతలను వర్తింపజేయడం సాధ్యపడలేదు"
@@ -532,45 +536,48 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} దాచబడలేదు" msgstr "{} దాచబడలేదు"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} తీసివేయబడింది" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} తీసివేయబడింది"
msgstr[1] "{} తీసివేయబడింది"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "అన్ని గేమ్‌లు తీసివేయబడ్డాయి" msgstr "అన్ని గేమ్‌లు తీసివేయబడ్డాయి"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "SteamGridDBని ఉపయోగించడానికి API కీ అవసరం. మీరు {}ఇక్కడ{} ఒకదాన్ని రూపొందించవచ్చు." msgstr "SteamGridDBని ఉపయోగించడానికి API కీ అవసరం. మీరు {}ఇక్కడ{} ఒకదాన్ని రూపొందించవచ్చు."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "కవర్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది…" msgstr "కవర్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "కవర్లు నవీకరించబడ్డాయి" msgstr "కవర్లు నవీకరించబడ్డాయి"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "ఇన్‌స్టాలేషన్ కనుగొనబడలేదు" msgstr "ఇన్‌స్టాలేషన్ కనుగొనబడలేదు"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి" msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే డైరెక్టరీని ఎంచుకోండి"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "హెచ్చరిక" msgstr "హెచ్చరిక"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "చెల్లని డైరెక్టరీ" msgstr "చెల్లని డైరెక్టరీ"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "స్థానాన్ని సెట్ చేయండి" msgstr "స్థానాన్ని సెట్ చేయండి"
@@ -578,6 +585,32 @@ msgstr "స్థానాన్ని సెట్ చేయండి"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "తొలగించు" msgstr "తొలగించు"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "చివరిగా ఆడినది"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "చివరిగా ఆడినది"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "గేమ్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది..." msgstr "గేమ్‌లను దిగుమతి చేస్తోంది..."
@@ -590,19 +623,13 @@ msgstr "దిగుమతి సమయంలో క్రింది లోప
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "కొత్త గేమ్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు" msgstr "కొత్త గేమ్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 గేమ్ దిగుమతి చేయబడింది" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} గేమ్‌లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} గేమ్‌లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి"
msgstr "{} గేమ్‌లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 తీసివేయబడింది"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -639,3 +666,15 @@ msgstr "SteamGridDB ని ప్రమాణీకరించడం సాధ
#: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:47 #: cartridges/store/managers/sgdb_manager.py:47
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "ప్రాధాన్యతలలో మీ API కీని ధృవీకరించండి" msgstr "ప్రాధాన్యతలలో మీ API కీని ధృవీకరించండి"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 గేమ్ దిగుమతి చేయబడింది"
#~ msgstr[1] "{} గేమ్‌లు దిగుమతి చేయబడ్డాయి"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 తీసివేయబడింది"
#~ msgstr[1] "{} తీసివేయబడింది"

295
po/tr.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-16 23:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-16 23:25+0000\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n" "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
"aktarma desteğine sahiptir. Oyunları sıralayabilir, gizleyebilir veya " "aktarma desteğine sahiptir. Oyunları sıralayabilir, gizleyebilir veya "
"SteamGridDB'den kapak resmi indirebilirsiniz." "SteamGridDB'den kapak resmi indirebilirsiniz."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Oyun Ayrıntıları" msgstr "Oyun Ayrıntıları"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Oyun Ayrıntılarını Düzenle" msgstr "Oyun Ayrıntılarını Düzenle"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler" msgstr "Tercihler"
@@ -72,47 +72,47 @@ msgstr "Tercihler"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "İptal" msgstr "İptal"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Yeni Kapak" msgstr "Yeni Kapak"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Kapağı Sil" msgstr "Kapağı Sil"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Başlık" msgstr "Başlık"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Geliştirici (isteğe bağlı)" msgstr "Geliştirici (isteğe bağlı)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Yürütülebilir" msgstr "Yürütülebilir"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Dosya Seç" msgstr "Dosya Seç"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Daha Fazla Bilgi" msgstr "Daha Fazla Bilgi"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Düzenle" msgstr "Düzenle"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Gizle" msgstr "Gizle"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Kaldır" msgstr "Kaldır"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Göster" msgstr "Göster"
@@ -120,17 +120,17 @@ msgstr "Göster"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Genel" msgstr "Genel"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Ara" msgstr "Ara"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klavye Kısayolları" msgstr "Klavye Kısayolları"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Geri Al" msgstr "Geri Al"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Geri Al"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Çık" msgstr "Çık"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğunu Aç/Kapat" msgstr "Kenar Çubuğunu Aç/Kapat"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü" msgstr "Ana Menü"
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Ana Menü"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Oyunlar" msgstr "Oyunlar"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Oyun Ekle" msgstr "Oyun Ekle"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar" msgstr "İçe Aktar"
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "Gizli Oyunları Göster"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Oyunu Kaldır" msgstr "Oyunu Kaldır"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Davranış" msgstr "Davranış"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Kapak Görüntüsü Oyunu Başlatır"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Kapak görüntüsünün ve oyna düğmesinin davranışını değiştirir" msgstr "Kapak görüntüsünün ve oyna düğmesinin davranışını değiştirir"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Görüntüler" msgstr "Görüntüler"
@@ -202,137 +202,141 @@ msgstr ""
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Tehlikeli Bölge" msgstr "Tehlikeli Bölge"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Tüm Oyunları Kaldır" msgstr "Tüm Oyunları Kaldır"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Kaldırılmış Oyunları Sil" msgstr "Kaldırılmış Oyunları Sil"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Kaynaklar" msgstr "Kaynaklar"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Kurulu Konumu" msgstr "Kurulu Konumu"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Steam Oyunlarını İçe Aktar" msgstr "Steam Oyunlarını İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Flatpak Oyunlarını İçe Aktarın" msgstr "Flatpak Oyunlarını İçe Aktarın"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Epic Oyunlarını İçe Aktar" msgstr "Epic Oyunlarını İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "GOG Oyunlarını İçe Aktar" msgstr "GOG Oyunlarını İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Amazon Oyunlarını İçe Aktar" msgstr "Amazon Oyunlarını İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Yandan Yüklenmiş Oyunları İçe Aktar" msgstr "Yandan Yüklenmiş Oyunları İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Şişeler" msgstr "Şişeler"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Sistem Konumu" msgstr "Sistem Konumu"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Kullanıcı Konumu" msgstr "Kullanıcı Konumu"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Oyun Başlatıcıları İçe Aktar" msgstr "Oyun Başlatıcıları İçe Aktar"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Masaüstü Girdileri" msgstr "Masaüstü Girdileri"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulaması" msgstr "Kimlik Doğrulaması"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API anahtarı" msgstr "API anahtarı"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB Kullan" msgstr "SteamGridDB Kullan"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Oyun eklerken veya içe aktarırken görüntüleri indir" msgstr "Oyun eklerken veya içe aktarırken görüntüleri indir"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Resmî Görsellere Yeğle" msgstr "Resmî Görsellere Yeğle"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Hareketli Görselleri Yeğle" msgstr "Hareketli Görselleri Yeğle"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Kapakları Güncelle" msgstr "Kapakları Güncelle"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Zaten kitaplığınızda bulunan oyunların kapaklarını getir" msgstr "Zaten kitaplığınızda bulunan oyunların kapaklarını getir"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Güncelle" msgstr "Güncelle"
@@ -360,135 +364,135 @@ msgstr "Gizli Oyun Yok"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Gizlediğiniz oyunlar burada belirecek" msgstr "Gizlediğiniz oyunlar burada belirecek"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Tüm Oyunlar" msgstr "Tüm Oyunlar"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Eklendi" msgstr "Eklendi"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "İçe aktarıldı" msgstr "İçe aktarıldı"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Gizli Oyunlar" msgstr "Gizli Oyunlar"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Oyun Başlığı" msgstr "Oyun Başlığı"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Oyna" msgstr "Oyna"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Sırala" msgstr "Sırala"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "A-Z" msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Z-A" msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "En Yeni" msgstr "En Yeni"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "En Eski" msgstr "En Eski"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Son Oynanan" msgstr "Son Oynanan"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Gizlileri Göster" msgstr "Gizlileri Göster"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Kartuşlar Hakkında" msgstr "Kartuşlar Hakkında"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} başlatıldı" msgstr "{} başlatıldı"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>" msgstr "Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Eklendi: {}" msgstr "Eklendi: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Asla" msgstr "Asla"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Son oynanma: {}" msgstr "Son oynanma: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Uygula" msgstr "Uygula"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Yeni Oyun Ekle" msgstr "Yeni Oyun Ekle"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Ekle" msgstr "Ekle"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Yürütülebilirler" msgstr "Yürütülebilirler"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "dosya.txt" msgstr "dosya.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "program" msgstr "program"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\yol\\klasör\\{}" msgstr "C:\\yol\\klasör\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/yol/klasör/{}" msgstr "/yol/klasör/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -510,19 +514,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Yol boşluk içeriyorsa, çift tırnak içine aldığınızdan emin olun!" "Yol boşluk içeriyorsa, çift tırnak içine aldığınızdan emin olun!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Oyun Eklenemedi" msgstr "Oyun Eklenemedi"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Oyun başlığı boş olamaz." msgstr "Oyun başlığı boş olamaz."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Çalıştırılabilir boş olamaz." msgstr "Çalıştırılabilir boş olamaz."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Tercihler Uygulanamadı" msgstr "Tercihler Uygulanamadı"
@@ -536,47 +540,50 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} görünür" msgstr "{} görünür"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} kaldırıldı" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} kaldırıldı"
msgstr[1] "{} kaldırıldı"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Tüm oyunlar kaldırıldı" msgstr "Tüm oyunlar kaldırıldı"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"SteamGridDBʼyi kullanmak için API anahtarı gereklidir. {}Buradan{} bir tane " "SteamGridDBʼyi kullanmak için API anahtarı gereklidir. {}Buradan{} bir tane "
"oluşturabilirsiniz." "oluşturabilirsiniz."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Kapaklar indiriliyor…" msgstr "Kapaklar indiriliyor…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Kapaklar güncellendi" msgstr "Kapaklar güncellendi"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Kurulum Bulunamadı" msgstr "Kurulum Bulunamadı"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Geçerli bir dizin seçin" msgstr "Geçerli bir dizin seçin"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Uyarı" msgstr "Uyarı"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Geçersiz Dizin" msgstr "Geçersiz Dizin"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Konum Ayarla" msgstr "Konum Ayarla"
@@ -584,6 +591,32 @@ msgstr "Konum Ayarla"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Vazgeç" msgstr "Vazgeç"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Son Oynanan"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Son Oynanan"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Oyunlar İçe Aktarılıyor…" msgstr "Oyunlar İçe Aktarılıyor…"
@@ -596,19 +629,13 @@ msgstr "İçe aktarılırken şu hatalar oluştu:"
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Yeni oyun bulunamadı" msgstr "Yeni oyun bulunamadı"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 oyun içe aktarıldı" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} oyun içe aktarıldı"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} oyun içe aktarıldı"
msgstr "{} oyun içe aktarıldı"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 kaldırıldı"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -646,6 +673,18 @@ msgstr "SteamGridDB Kimlik Doğrulaması Yapılamadı"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Tercihlerde API anahtarınızı doğrulayın" msgstr "Tercihlerde API anahtarınızı doğrulayın"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 oyun içe aktarıldı"
#~ msgstr[1] "{} oyun içe aktarıldı"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 kaldırıldı"
#~ msgstr[1] "{} kaldırıldı"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Önbellek Konumu" #~ msgstr "Önbellek Konumu"
@@ -710,11 +749,5 @@ msgstr "Tercihlerde API anahtarınızı doğrulayın"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Şişeler Kurulu Konumu" #~ msgstr "Şişeler Kurulu Konumu"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Bugün"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Dün"
#~ msgid "Select the Lutris cache directory." #~ msgid "Select the Lutris cache directory."
#~ msgstr "Lutris önbellek dizinini seç." #~ msgstr "Lutris önbellek dizinini seç."

299
po/uk.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n" "Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 09:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-08 09:06+0000\n"
"Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n" "Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
"можете сортувати та приховувати ігри або завантажувати обкладинки з " "можете сортувати та приховувати ігри або завантажувати обкладинки з "
"SteamGridDB." "SteamGridDB."
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "Подробиці гри" msgstr "Подробиці гри"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "Редагувати інформацію про гру" msgstr "Редагувати інформацію про гру"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Параметри" msgstr "Параметри"
@@ -77,47 +77,47 @@ msgstr "Параметри"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати" msgstr "Скасувати"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "Нова обкладинка" msgstr "Нова обкладинка"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "Видалити обкладинку" msgstr "Видалити обкладинку"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Назва" msgstr "Назва"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "Розробник (необов'язково)" msgstr "Розробник (необов'язково)"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "Виконуваний" msgstr "Виконуваний"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "Вибрати файл" msgstr "Вибрати файл"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "Більше інформації" msgstr "Більше інформації"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Редагувати" msgstr "Редагувати"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "Приховати" msgstr "Приховати"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Видалити" msgstr "Видалити"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "Показати" msgstr "Показати"
@@ -125,17 +125,17 @@ msgstr "Показати"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Загальний" msgstr "Загальний"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Пошук" msgstr "Пошук"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Комбінації клавіш" msgstr "Комбінації клавіш"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Відмінити" msgstr "Відмінити"
@@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "Відмінити"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "Вийти" msgstr "Вийти"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Переключити бічну панель" msgstr "Переключити бічну панель"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "Головне меню" msgstr "Головне меню"
@@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Головне меню"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "Ігри" msgstr "Ігри"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "Додати гру" msgstr "Додати гру"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Імпорт" msgstr "Імпорт"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "Показати приховані ігри"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "Видалити гру" msgstr "Видалити гру"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "Поведінка" msgstr "Поведінка"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Обкладинка запускає гру"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "Міняє місцями поведінку зображення обкладинки та кнопки відтворення" msgstr "Міняє місцями поведінку зображення обкладинки та кнопки відтворення"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "Зображення" msgstr "Зображення"
@@ -205,137 +205,141 @@ msgstr "Збережена гра покривається без втрат з
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "Небезпечна зона" msgstr "Небезпечна зона"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "Видалити всі ігри" msgstr "Видалити всі ігри"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "Вилучити видалені ігри" msgstr "Вилучити видалені ігри"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Джерела" msgstr "Джерела"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "Місце встановлення" msgstr "Місце встановлення"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "Імпорт ігор Steam" msgstr "Імпорт ігор Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "Імпортувати ігри Flatpak" msgstr "Імпортувати ігри Flatpak"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "Імпорт Epic Games" msgstr "Імпорт Epic Games"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "Імпорт ігор GOG" msgstr "Імпорт ігор GOG"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "Імпортувати ігри Amazon" msgstr "Імпортувати ігри Amazon"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "Імпорт сторонніх ігор" msgstr "Імпорт сторонніх ігор"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Легендарний" msgstr "Легендарний"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "Розташування системного каталогу" msgstr "Розташування системного каталогу"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "Розташування каталогу користувача" msgstr "Розташування каталогу користувача"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "Імпортувати ігрові лаунчери" msgstr "Імпортувати ігрові лаунчери"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "Записи на робочому столі" msgstr "Записи на робочому столі"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Аутентифікація" msgstr "Аутентифікація"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "Ключ API" msgstr "Ключ API"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "Використовувати SteamGridDB" msgstr "Використовувати SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "Завантаження зображень під час додавання або імпорту ігор" msgstr "Завантаження зображень під час додавання або імпорту ігор"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "Надавати перевагу офіційним зображенням" msgstr "Надавати перевагу офіційним зображенням"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "Надавати перевагу анімованим зображенням" msgstr "Надавати перевагу анімованим зображенням"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "Оновити обкладинку" msgstr "Оновити обкладинку"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "Отримані обкладинки для ігор вже у вашій бібліотеці" msgstr "Отримані обкладинки для ігор вже у вашій бібліотеці"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Оновити" msgstr "Оновити"
@@ -363,135 +367,135 @@ msgstr "Ніяких прихованих ігор"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "Ігри, які ви сховали, з'являться тут" msgstr "Ігри, які ви сховали, з'являться тут"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "Всі Ігри" msgstr "Всі Ігри"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "Додано" msgstr "Додано"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "Імпортовано" msgstr "Імпортовано"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "Приховані ігри" msgstr "Приховані ігри"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "Назва гри" msgstr "Назва гри"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "Грати" msgstr "Грати"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "Сортувати" msgstr "Сортувати"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "А-Я" msgstr "А-Я"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "Я-А" msgstr "Я-А"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "Найновіші" msgstr "Найновіші"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "Найстаріші" msgstr "Найстаріші"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "Остання гра" msgstr "Остання гра"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "Показати приховане" msgstr "Показати приховане"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "Про Картриджі" msgstr "Про Картриджі"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "HowLongToBeat" msgstr "HowLongToBeat"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} запущено" msgstr "{} запущено"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "kefir2105" msgstr "kefir2105"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "Додано: {}" msgstr "Додано: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Ніколи" msgstr "Ніколи"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "Востаннє грали: {}" msgstr "Востаннє грали: {}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Застосувати" msgstr "Застосувати"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "Додати нову гру" msgstr "Додати нову гру"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Додати" msgstr "Додати"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "Виконувані файли" msgstr "Виконувані файли"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "file.txt" msgstr "file.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "програма" msgstr "програма"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\шлях\\до\\{}" msgstr "C:\\шлях\\до\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/path/to/{}" msgstr "/path/to/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -514,19 +518,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Якщо шлях містить пробіли, обов'язково візьміть його в подвійні лапки!" "Якщо шлях містить пробіли, обов'язково візьміть його в подвійні лапки!"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "Не вдалося додати гру" msgstr "Не вдалося додати гру"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "Назва гри не може бути порожньою." msgstr "Назва гри не може бути порожньою."
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "Виконуваний файл не може бути порожнім." msgstr "Виконуваний файл не може бути порожнім."
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "Не вдалося застосувати параметри" msgstr "Не вдалося застосувати параметри"
@@ -540,47 +544,51 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} показано" msgstr "{} показано"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} видалено" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} видалено"
msgstr[1] "{} видалено"
msgstr[2] "{} видалено"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "Всі ігри видалено" msgstr "Всі ігри видалено"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "" msgstr ""
"Для використання SteamGridDB потрібен ключ API. Ви можете згенерувати його {}" "Для використання SteamGridDB потрібен ключ API. Ви можете згенерувати його {}"
"тут{}." "тут{}."
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "Завантаження обкладинок…" msgstr "Завантаження обкладинок…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "Обкладинки оновлені" msgstr "Обкладинки оновлені"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "Встановлення не знайдено" msgstr "Встановлення не знайдено"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "Виберіть правильний каталог" msgstr "Виберіть правильний каталог"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Увага" msgstr "Увага"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "Неправильний каталог" msgstr "Неправильний каталог"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "Встановити місцезнаходження" msgstr "Встановити місцезнаходження"
@@ -588,6 +596,32 @@ msgstr "Встановити місцезнаходження"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Відхилити" msgstr "Відхилити"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчора"
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "Остання гра"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "Остання гра"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "Імпорт ігор…" msgstr "Імпорт ігор…"
@@ -600,19 +634,14 @@ msgstr "Під час імпорту виникли наступні помил
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "Нових ігор не знайдено" msgstr "Нових ігор не знайдено"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "1 гру імпортовано" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "{} гри імпортовано"
msgid "{} games imported" msgstr[1] "{} гри імпортовано"
msgstr "{} гри імпортовано" msgstr[2] "{} гри імпортовано"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "1 вилучено"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -650,6 +679,20 @@ msgstr "Не вдалося автентифікувати SteamGridDB"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "Перевірте свій API-ключ у параметрах" msgstr "Перевірте свій API-ключ у параметрах"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "1 гру імпортовано"
#~ msgstr[1] "{} гри імпортовано"
#~ msgstr[2] "{} гри імпортовано"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "1 вилучено"
#~ msgstr[1] "{} вилучено"
#~ msgstr[2] "{} вилучено"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "Розташування кешу" #~ msgstr "Розташування кешу"
@@ -724,12 +767,6 @@ msgstr "Перевірте свій API-ключ у параметрах"
#~ msgid "Bottles Install Location" #~ msgid "Bottles Install Location"
#~ msgstr "Місце встановлення Bottles" #~ msgstr "Місце встановлення Bottles"
#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Сьогодні"
#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "Вчора"
#~ msgid "Cache Not Found" #~ msgid "Cache Not Found"
#~ msgstr "Кеш не знайдено" #~ msgstr "Кеш не знайдено"

285
po/zh_Hans.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Cartridges\n" "Project-Id-Version: Cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-02 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 19:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-28 19:06+0000\n"
"Last-Translator: Float <float.hu+@gmail.com>\n" "Last-Translator: Float <float.hu+@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
"Lutris、Heroic等游戏平台导入游戏且无需登录。您可以排序和隐藏游戏，也可以从" "Lutris、Heroic等游戏平台导入游戏且无需登录。您可以排序和隐藏游戏，也可以从"
"SteamGridDB下载封面。" "SteamGridDB下载封面。"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:318 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:44 data/gtk/window.blp:320
#: cartridges/details_dialog.py:68 #: cartridges/details_dialog.py:77
msgid "Game Details" msgid "Game Details"
msgstr "游戏详情" msgstr "游戏详情"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Edit Game Details"
msgstr "编辑游戏详情" msgstr "编辑游戏详情"
#: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:52 data/gtk/help-overlay.blp:19
#: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267 #: data/gtk/window.blp:543 cartridges/details_dialog.py:276
#: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "偏好" msgstr "偏好"
@@ -72,47 +72,47 @@ msgstr "偏好"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "取消" msgstr "取消"
#: data/gtk/details-dialog.blp:46 #: data/gtk/details-dialog.blp:45
msgid "New Cover" msgid "New Cover"
msgstr "新封面" msgstr "新封面"
#: data/gtk/details-dialog.blp:65 #: data/gtk/details-dialog.blp:64
msgid "Delete Cover" msgid "Delete Cover"
msgstr "删除封面" msgstr "删除封面"
#: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81 #: data/gtk/details-dialog.blp:92 data/gtk/game.blp:80
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "标题" msgstr "标题"
#: data/gtk/details-dialog.blp:97 #: data/gtk/details-dialog.blp:96
msgid "Developer (optional)" msgid "Developer (optional)"
msgstr "开发者模式（可选）" msgstr "开发者模式（可选）"
#: data/gtk/details-dialog.blp:103 #: data/gtk/details-dialog.blp:102
msgid "Executable" msgid "Executable"
msgstr "可执行程序" msgstr "可执行程序"
#: data/gtk/details-dialog.blp:109 #: data/gtk/details-dialog.blp:108
msgid "Select File" msgid "Select File"
msgstr "选择文件" msgstr "选择文件"
#: data/gtk/details-dialog.blp:120 #: data/gtk/details-dialog.blp:119
msgid "More Info" msgid "More Info"
msgstr "更多信息" msgstr "更多信息"
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:110 data/gtk/window.blp:443 #: data/gtk/game.blp:101 data/gtk/game.blp:109 data/gtk/window.blp:444
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "编辑" msgstr "编辑"
#: data/gtk/game.blp:103 cartridges/window.py:350 #: data/gtk/game.blp:102 cartridges/window.py:359
msgid "Hide" msgid "Hide"
msgstr "隐藏" msgstr "隐藏"
#: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463 #: data/gtk/game.blp:103 data/gtk/game.blp:111 data/gtk/window.blp:464
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "移除" msgstr "移除"
#: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352 #: data/gtk/game.blp:110 cartridges/window.py:361
msgid "Unhide" msgid "Unhide"
msgstr "取消隐藏" msgstr "取消隐藏"
@@ -120,17 +120,17 @@ msgstr "取消隐藏"
msgid "General" msgid "General"
msgstr "概要" msgstr "概要"
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:207 data/gtk/window.blp:223
#: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474 #: data/gtk/window.blp:274 data/gtk/window.blp:290 data/gtk/window.blp:475
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "搜索" msgstr "搜索"
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:543 #: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:544
msgid "Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "键盘快捷键" msgstr "键盘快捷键"
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
#: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394 #: cartridges/preferences.py:137 cartridges/importer/importer.py:387
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "撤销" msgstr "撤销"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "撤销"
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "退出" msgstr "退出"
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:187
msgid "Toggle Sidebar" msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "切换侧边栏" msgstr "切换侧边栏"
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:200 data/gtk/window.blp:267
msgid "Main Menu" msgid "Main Menu"
msgstr "主菜单" msgstr "主菜单"
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "主菜单"
msgid "Games" msgid "Games"
msgstr "游戏" msgstr "游戏"
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:191 data/gtk/window.blp:550 #: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:193 data/gtk/window.blp:551
msgid "Add Game" msgid "Add Game"
msgstr "添加游戏" msgstr "添加游戏"
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:113 #: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:58
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:554 #: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:555
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "导入" msgstr "导入"
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "显示隐藏的游戏"
msgid "Remove Game" msgid "Remove Game"
msgstr "移除游戏" msgstr "移除游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:62
#: data/gtk/preferences.blp:415 #: data/gtk/preferences.blp:365
msgid "Behavior" msgid "Behavior"
msgstr "表现方式" msgstr "表现方式"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "从封面图片启动游戏"
msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button" msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
msgstr "交换封面图像和启动按钮的行为" msgstr "交换封面图像和启动按钮的行为"
#: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:82 #: data/gtk/preferences.blp:26 cartridges/details_dialog.py:91
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "图像" msgstr "图像"
@@ -200,137 +200,141 @@ msgstr "以存储为代价，无损保存游戏封面"
msgid "Danger Zone" msgid "Danger Zone"
msgstr "危险区域" msgstr "危险区域"
#: data/gtk/preferences.blp:48 #: data/gtk/preferences.blp:39
msgid "Remove All Games" msgid "Remove All Games"
msgstr "移除所有游戏" msgstr "移除所有游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:120 #: data/gtk/preferences.blp:65
msgid "Import Games Automatically"
msgstr ""
#: data/gtk/preferences.blp:69
msgid "Remove Uninstalled Games" msgid "Remove Uninstalled Games"
msgstr "删除已卸载的游戏" msgstr "删除已卸载的游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:125 #: data/gtk/preferences.blp:74
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "来源" msgstr "来源"
#: data/gtk/preferences.blp:128 cartridges/importer/steam_source.py:114 #: data/gtk/preferences.blp:78 cartridges/importer/steam_source.py:114
msgid "Steam" msgid "Steam"
msgstr "Steam" msgstr "Steam"
#: data/gtk/preferences.blp:137 data/gtk/preferences.blp:164 #: data/gtk/preferences.blp:87 data/gtk/preferences.blp:114
#: data/gtk/preferences.blp:199 data/gtk/preferences.blp:242 #: data/gtk/preferences.blp:149 data/gtk/preferences.blp:192
#: data/gtk/preferences.blp:269 data/gtk/preferences.blp:296 #: data/gtk/preferences.blp:219 data/gtk/preferences.blp:246
#: data/gtk/preferences.blp:323 #: data/gtk/preferences.blp:273
msgid "Install Location" msgid "Install Location"
msgstr "安装位置" msgstr "安装位置"
#: data/gtk/preferences.blp:155 data/gtk/window.blp:564 #: data/gtk/preferences.blp:105 data/gtk/window.blp:565
#: cartridges/importer/lutris_source.py:96 #: cartridges/importer/lutris_source.py:107
msgid "Lutris" msgid "Lutris"
msgstr "Lutris" msgstr "Lutris"
#: data/gtk/preferences.blp:181 #: data/gtk/preferences.blp:131
msgid "Import Steam Games" msgid "Import Steam Games"
msgstr "导入 Steam 游戏" msgstr "导入 Steam 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:185 #: data/gtk/preferences.blp:135
msgid "Import Flatpak Games" msgid "Import Flatpak Games"
msgstr "导入 Flatpak 游戏" msgstr "导入 Flatpak 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:190 cartridges/importer/heroic_source.py:355 #: data/gtk/preferences.blp:140 cartridges/importer/heroic_source.py:355
msgid "Heroic" msgid "Heroic"
msgstr "Heroic" msgstr "Heroic"
#: data/gtk/preferences.blp:216 #: data/gtk/preferences.blp:166
msgid "Import Epic Games" msgid "Import Epic Games"
msgstr "导入 Epic 游戏" msgstr "导入 Epic 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:220 #: data/gtk/preferences.blp:170
msgid "Import GOG Games" msgid "Import GOG Games"
msgstr "导入 GOG 游戏" msgstr "导入 GOG 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:224 #: data/gtk/preferences.blp:174
msgid "Import Amazon Games" msgid "Import Amazon Games"
msgstr "导入 Amazon 游戏" msgstr "导入 Amazon 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:228 #: data/gtk/preferences.blp:178
msgid "Import Sideloaded Games" msgid "Import Sideloaded Games"
msgstr "导入 Sideloaded 游戏" msgstr "导入 Sideloaded 游戏"
#: data/gtk/preferences.blp:233 cartridges/importer/bottles_source.py:86 #: data/gtk/preferences.blp:183 cartridges/importer/bottles_source.py:86
msgid "Bottles" msgid "Bottles"
msgstr "Bottles" msgstr "Bottles"
#: data/gtk/preferences.blp:260 cartridges/importer/itch_source.py:81 #: data/gtk/preferences.blp:210 cartridges/importer/itch_source.py:81
msgid "itch" msgid "itch"
msgstr "itch" msgstr "itch"
#: data/gtk/preferences.blp:287 cartridges/importer/legendary_source.py:97 #: data/gtk/preferences.blp:237 cartridges/importer/legendary_source.py:97
msgid "Legendary" msgid "Legendary"
msgstr "Legendary" msgstr "Legendary"
#: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142 #: data/gtk/preferences.blp:264 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
msgid "RetroArch" msgid "RetroArch"
msgstr "RetroArch" msgstr "RetroArch"
#: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143 #: data/gtk/preferences.blp:291 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
msgid "Flatpak" msgid "Flatpak"
msgstr "Flatpak" msgstr "Flatpak"
#. The location of the system-wide data directory #. The location of the system-wide data directory
#: data/gtk/preferences.blp:351 #: data/gtk/preferences.blp:301
msgid "System Location" msgid "System Location"
msgstr "系统位置" msgstr "系统位置"
#. The location of the user-specific data directory #. The location of the user-specific data directory
#: data/gtk/preferences.blp:369 #: data/gtk/preferences.blp:319
msgid "User Location" msgid "User Location"
msgstr "用户位置" msgstr "用户位置"
#: data/gtk/preferences.blp:386 #: data/gtk/preferences.blp:336
msgid "Import Game Launchers" msgid "Import Game Launchers"
msgstr "导入游戏启动器" msgstr "导入游戏启动器"
#: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/desktop_source.py:215
msgid "Desktop Entries" msgid "Desktop Entries"
msgstr "桌面项" msgstr "桌面项"
#: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562 #: data/gtk/preferences.blp:353 data/gtk/window.blp:563
msgid "SteamGridDB" msgid "SteamGridDB"
msgstr "SteamGridDB" msgstr "SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:407 #: data/gtk/preferences.blp:357
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "身份认证" msgstr "身份认证"
#: data/gtk/preferences.blp:410 #: data/gtk/preferences.blp:360
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "API 密钥" msgstr "API 密钥"
#: data/gtk/preferences.blp:418 #: data/gtk/preferences.blp:368
msgid "Use SteamGridDB" msgid "Use SteamGridDB"
msgstr "使用 SteamGridDB" msgstr "使用 SteamGridDB"
#: data/gtk/preferences.blp:419 #: data/gtk/preferences.blp:369
msgid "Download images when adding or importing games" msgid "Download images when adding or importing games"
msgstr "添加或导入游戏时下载图像" msgstr "添加或导入游戏时下载图像"
#: data/gtk/preferences.blp:423 #: data/gtk/preferences.blp:373
msgid "Prefer Over Official Images" msgid "Prefer Over Official Images"
msgstr "偏好官方图片" msgstr "偏好官方图片"
#: data/gtk/preferences.blp:427 #: data/gtk/preferences.blp:377
msgid "Prefer Animated Images" msgid "Prefer Animated Images"
msgstr "偏好可活动的图像" msgstr "偏好可活动的图像"
#: data/gtk/preferences.blp:433 #: data/gtk/preferences.blp:383
msgid "Update Covers" msgid "Update Covers"
msgstr "更新封面" msgstr "更新封面"
#: data/gtk/preferences.blp:434 #: data/gtk/preferences.blp:384
msgid "Fetch covers for games already in your library" msgid "Fetch covers for games already in your library"
msgstr "获取您库中已有游戏的封面" msgstr "获取您库中已有游戏的封面"
#: data/gtk/preferences.blp:439 #: data/gtk/preferences.blp:389
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "更新" msgstr "更新"
@@ -358,135 +362,135 @@ msgstr "没有隐藏游戏"
msgid "Games you hide will appear here" msgid "Games you hide will appear here"
msgstr "您隐藏的游戏将出现在这里。" msgstr "您隐藏的游戏将出现在这里。"
#: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:113 cartridges/main.py:249
msgid "All Games" msgid "All Games"
msgstr "所有游戏" msgstr "所有游戏"
#: data/gtk/window.blp:136 cartridges/main.py:230 #: data/gtk/window.blp:140 cartridges/main.py:251
msgid "Added" msgid "Added"
msgstr "已添加" msgstr "已添加"
#: data/gtk/window.blp:156 #: data/gtk/window.blp:162
msgid "Imported" msgid "Imported"
msgstr "已导入" msgstr "已导入"
#: data/gtk/window.blp:258 #: data/gtk/window.blp:260
msgid "Hidden Games" msgid "Hidden Games"
msgstr "隐藏的游戏" msgstr "隐藏的游戏"
#: data/gtk/window.blp:367 #: data/gtk/window.blp:368
msgid "Game Title" msgid "Game Title"
msgstr "游戏名称" msgstr "游戏名称"
#: data/gtk/window.blp:424 #: data/gtk/window.blp:425
msgid "Play" msgid "Play"
msgstr "启动" msgstr "启动"
#: data/gtk/window.blp:501 #: data/gtk/window.blp:502
msgid "Sort" msgid "Sort"
msgstr "分类" msgstr "分类"
#: data/gtk/window.blp:504 #: data/gtk/window.blp:505
msgid "A-Z" msgid "A-Z"
msgstr "按 A-Z 排序" msgstr "按 A-Z 排序"
#: data/gtk/window.blp:510 #: data/gtk/window.blp:511
msgid "Z-A" msgid "Z-A"
msgstr "按 Z-A 排序" msgstr "按 Z-A 排序"
#: data/gtk/window.blp:516 #: data/gtk/window.blp:517
msgid "Newest" msgid "Newest"
msgstr "最后添加的" msgstr "最后添加的"
#: data/gtk/window.blp:522 #: data/gtk/window.blp:523
msgid "Oldest" msgid "Oldest"
msgstr "最先添加的" msgstr "最先添加的"
#: data/gtk/window.blp:528 #: data/gtk/window.blp:529
msgid "Last Played" msgid "Last Played"
msgstr "最后玩过的" msgstr "最后玩过的"
#: data/gtk/window.blp:535 #: data/gtk/window.blp:536
msgid "Show Hidden" msgid "Show Hidden"
msgstr "显示隐藏的游戏" msgstr "显示隐藏的游戏"
#: data/gtk/window.blp:544 #: data/gtk/window.blp:545
msgid "About Cartridges" msgid "About Cartridges"
msgstr "关于 Cartridges" msgstr "关于 Cartridges"
#: data/gtk/window.blp:561 #: data/gtk/window.blp:562
msgid "IGDB" msgid "IGDB"
msgstr "IGDB" msgstr "IGDB"
#: data/gtk/window.blp:563 #: data/gtk/window.blp:564
msgid "ProtonDB" msgid "ProtonDB"
msgstr "ProtonDB" msgstr "ProtonDB"
#: data/gtk/window.blp:565 #: data/gtk/window.blp:566
msgid "HowLongToBeat" msgid "HowLongToBeat"
msgstr "多久响一次" msgstr "多久响一次"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#: cartridges/main.py:205 cartridges/game.py:125 #: cartridges/main.py:226 cartridges/game.py:125
msgid "{} launched" msgid "{} launched"
msgstr "{} 已启动" msgstr "{} 已启动"
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window #. Translators: Replace this with Your Name, Your Name <your.email@example.com>, or Your Name https://your-site.com for it to show up in the About dialog.
#: cartridges/main.py:270 #: cartridges/main.py:291
msgid "translator_credits" msgid "translator-credits"
msgstr "译者名单" msgstr "译者名单"
#. The variable is the date when the game was added #. The variable is the date when the game was added
#: cartridges/window.py:373 #: cartridges/window.py:382
msgid "Added: {}" msgid "Added: {}"
msgstr "何时添加: {}" msgstr "何时添加: {}"
#: cartridges/window.py:376 #: cartridges/window.py:385
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "从未" msgstr "从未"
#. The variable is the date when the game was last played #. The variable is the date when the game was last played
#: cartridges/window.py:380 #: cartridges/window.py:389
msgid "Last played: {}" msgid "Last played: {}"
msgstr "最近一次游玩在：{}" msgstr "最近一次游玩在：{}"
#: cartridges/details_dialog.py:73 #: cartridges/details_dialog.py:82
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "应用" msgstr "应用"
#: cartridges/details_dialog.py:79 #: cartridges/details_dialog.py:88
msgid "Add New Game" msgid "Add New Game"
msgstr "添加新游戏" msgstr "添加新游戏"
#: cartridges/details_dialog.py:80 #: cartridges/details_dialog.py:89
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "添加" msgstr "添加"
#: cartridges/details_dialog.py:90 #: cartridges/details_dialog.py:99
msgid "Executables" msgid "Executables"
msgstr "可执行文件" msgstr "可执行文件"
#. Translate this string as you would translate "file" #. Translate this string as you would translate "file"
#: cartridges/details_dialog.py:105 #: cartridges/details_dialog.py:114
msgid "file.txt" msgid "file.txt"
msgstr "文件.txt" msgstr "文件.txt"
#. As in software #. As in software
#: cartridges/details_dialog.py:107 #: cartridges/details_dialog.py:116
msgid "program" msgid "program"
msgstr "程序" msgstr "程序"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:112 cartridges/details_dialog.py:114 #: cartridges/details_dialog.py:121 cartridges/details_dialog.py:123
msgid "C:\\path\\to\\{}" msgid "C:\\path\\to\\{}"
msgstr "C:\\路径\\到\\{}" msgstr "C:\\路径\\到\\{}"
#. Translate this string as you would translate "path to {}" #. Translate this string as you would translate "path to {}"
#: cartridges/details_dialog.py:118 cartridges/details_dialog.py:120 #: cartridges/details_dialog.py:127 cartridges/details_dialog.py:129
msgid "/path/to/{}" msgid "/path/to/{}"
msgstr "/path/to/{}" msgstr "/path/to/{}"
#: cartridges/details_dialog.py:125 #: cartridges/details_dialog.py:134
msgid "" msgid ""
"To launch the executable \"{}\", use the command:\n" "To launch the executable \"{}\", use the command:\n"
"\n" "\n"
@@ -508,19 +512,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"如果路径包含空格，请确保将其用双引号引起来！" "如果路径包含空格，请确保将其用双引号引起来！"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:182
msgid "Couldn't Add Game" msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "无法添加游戏" msgstr "无法添加游戏"
#: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:209 #: cartridges/details_dialog.py:176 cartridges/details_dialog.py:218
msgid "Game title cannot be empty." msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "游戏标题不能为空。" msgstr "游戏标题不能为空。"
#: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217 #: cartridges/details_dialog.py:182 cartridges/details_dialog.py:226
msgid "Executable cannot be empty." msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "可执行文件不能为空。" msgstr "可执行文件不能为空。"
#: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216 #: cartridges/details_dialog.py:217 cartridges/details_dialog.py:225
msgid "Couldn't Apply Preferences" msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "无法应用偏好设置" msgstr "无法应用偏好设置"
@@ -534,45 +538,47 @@ msgid "{} unhidden"
msgstr "{} 已取消隐藏" msgstr "{} 已取消隐藏"
#. The variable is the title of the game #. The variable is the title of the game
#. The variable is the number of games removed #. The variable is the number of games removed. This comes after the text "{} games imported, ".
#: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:391 #: cartridges/game.py:153 cartridges/importer/importer.py:384
#, fuzzy
msgid "{} removed" msgid "{} removed"
msgstr "{} 已删除" msgid_plural "{} removed"
msgstr[0] "{} 已删除"
#: cartridges/preferences.py:133 #: cartridges/preferences.py:136
msgid "All games removed" msgid "All games removed"
msgstr "所有游戏均已删除" msgstr "所有游戏均已删除"
#: cartridges/preferences.py:181 #: cartridges/preferences.py:188
msgid "" msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}." "An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr "使用 SteamGridDB 需要 API 密钥。 您可以在{}此处{}生成一个。" msgstr "使用 SteamGridDB 需要 API 密钥。 您可以在{}此处{}生成一个。"
#: cartridges/preferences.py:196 #: cartridges/preferences.py:203
msgid "Downloading covers…" msgid "Downloading covers…"
msgstr "正在下载封面…" msgstr "正在下载封面…"
#: cartridges/preferences.py:215 #: cartridges/preferences.py:222
msgid "Covers updated" msgid "Covers updated"
msgstr "封面已更新" msgstr "封面已更新"
#: cartridges/preferences.py:360 #: cartridges/preferences.py:370
msgid "Installation Not Found" msgid "Installation Not Found"
msgstr "未找到安装程序" msgstr "未找到安装程序"
#: cartridges/preferences.py:361 #: cartridges/preferences.py:371
msgid "Select a valid directory" msgid "Select a valid directory"
msgstr "选择一个有效的目录。" msgstr "选择一个有效的目录。"
#: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318 #: cartridges/preferences.py:407 cartridges/importer/importer.py:318
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "警告" msgstr "警告"
#: cartridges/preferences.py:431 #: cartridges/preferences.py:441
msgid "Invalid Directory" msgid "Invalid Directory"
msgstr "无效的目录" msgstr "无效的目录"
#: cartridges/preferences.py:437 #: cartridges/preferences.py:447
msgid "Set Location" msgid "Set Location"
msgstr "设置位置" msgstr "设置位置"
@@ -580,6 +586,32 @@ msgstr "设置位置"
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "不考虑" msgstr "不考虑"
#: cartridges/utils/relative_date.py:30
msgid "Today"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:32
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:36
#, fuzzy
msgid "Last Week"
msgstr "最后玩过的"
#: cartridges/utils/relative_date.py:38
msgid "This Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:40
msgid "Last Month"
msgstr ""
#: cartridges/utils/relative_date.py:44
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "最后玩过的"
#: cartridges/importer/importer.py:145 #: cartridges/importer/importer.py:145
msgid "Importing Games…" msgid "Importing Games…"
msgstr "正在导入游戏…" msgstr "正在导入游戏…"
@@ -592,19 +624,12 @@ msgstr "导入过程中出现以下错误："
msgid "No new games found" msgid "No new games found"
msgstr "没有发现新游戏" msgstr "没有发现新游戏"
#: cartridges/importer/importer.py:379 #. The variable is the number of games imported
msgid "1 game imported" #: cartridges/importer/importer.py:380
msgstr "导入 1 款游戏" #, fuzzy
msgid "{} game imported"
#. The variable is the number of games msgid_plural "{} games imported"
#: cartridges/importer/importer.py:383 msgstr[0] "导入了 {} 个游戏"
msgid "{} games imported"
msgstr "导入了 {} 个游戏"
#. A single game removed
#: cartridges/importer/importer.py:387
msgid "1 removed"
msgstr "已删除 1 款游戏"
#. The variable is the name of the source #. The variable is the name of the source
#: cartridges/importer/location.py:34 #: cartridges/importer/location.py:34
@@ -642,5 +667,15 @@ msgstr "SteamGridDB 无法验证您的身份"
msgid "Verify your API key in preferences" msgid "Verify your API key in preferences"
msgstr "在偏好设置中验证您的 API 密钥" msgstr "在偏好设置中验证您的 API 密钥"
#, fuzzy
#~ msgid "1 game imported"
#~ msgid_plural "{} games imported"
#~ msgstr[0] "导入 {} 款游戏"
#, fuzzy
#~ msgid "1 removed"
#~ msgid_plural "{} removed"
#~ msgstr[0] "已删除 {} 款游戏"
#~ msgid "Cache Location" #~ msgid "Cache Location"
#~ msgstr "缓存位置" #~ msgstr "缓存位置"