Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 54.6% (59 of 108 strings)

Translation: Cartridges/Cartridges
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/fi/

po/fi.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-21 15:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-24 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: LINUX-SAUNA <linuxsauna@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Pikanäppäimet"
 
 #: data/gtk/window.blp:373
 msgid "About Cartridges"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja Cartridges"
 
 #: data/gtk/window.blp:388
 msgid "Import from"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/gtk/window.blp:390
 msgid "Steam"
-msgstr ""
+msgstr "Steam"
 
 #: data/gtk/window.blp:395
 msgid "Heroic"
@@ -164,119 +164,119 @@ msgstr "Bottles"
 #: data/gtk/window.blp:411 data/gtk/window.blp:430 data/gtk/game.blp:87
 #: data/gtk/game.blp:106
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 #: data/gtk/window.blp:416 data/gtk/game.blp:92
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota"
 
 #: data/gtk/window.blp:421 data/gtk/window.blp:440 data/gtk/game.blp:97
 #: data/gtk/game.blp:116
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: data/gtk/window.blp:435 data/gtk/game.blp:111
 msgid "Unhide"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: data/gtk/game.blp:65 src/utils/create_details_window.py:94
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:14
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:19
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:24
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä asetukset"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:29
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pikanäppäimet"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:34
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Kumoa"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:39
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open menu"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa valikko"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Pelit"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:48
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Add new game"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää uusi peli"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:53
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show hidden games"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä piilotetut pelit"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:10
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:13
 msgid "Exit After Launching Games"
-msgstr ""
+msgstr "Poistuminen pelin käynnistämisen jälkeen"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:25
 msgid "Steam Install Location"
-msgstr ""
+msgstr "Steam-asennuspaikka"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:26 data/gtk/preferences.blp:64
 #: data/gtk/preferences.blp:102
 msgid "Directory to use when importing games"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemisto, jota käytetään pelejä tuotaessa"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:34
 msgid "Extra Steam Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Steam lisäkirjastot"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:35
 msgid "Select other directories where you have Steam games installed"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse muut hakemistot, joihin Steam-pelit on asennettu"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:42
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:63
 msgid "Heroic Install Location"
-msgstr ""
+msgstr "Heroic asennuspaikka"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:73
 msgid "Import Epic Games"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo Epic-pelejä"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:81
 msgid "Import GOG Games"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo GOG-pelejä"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:89
 msgid "Import Sideloaded Games"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo Sideload-pelejä"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:101
 msgid "Bottles Install Location"