v2.8.5

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Co-authored-by: Filipe Motta <luiz_filipe_motta@hotmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/pt_BR/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hi/
Translation: Cartridges/Cartridges

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 82.1% (115 of 140 strings)

Co-authored-by: Karol <k.derbotprogramista@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/pl/
Translation: Cartridges/Cartridges

---------

Co-authored-by: Filipe Motta <luiz_filipe_motta@hotmail.com>
Co-authored-by: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>
Co-authored-by: Karol <k.derbotprogramista@gmail.com>

.github/dependabot.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+version: 2
+updates:
+  - package-ecosystem: "github-actions"
+    directory: "/"
+    schedule:
+      interval: "monthly"

.github/workflows/ci.yml

@@ -1,8 +1,9 @@
+name: CI
 on:
   push:
     branches: [main]
   pull_request:
-name: CI
+
 concurrency:
   group: release-${{ github.sha }}
 jobs:
@@ -10,7 +11,7 @@ jobs:
     name: Flatpak
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
-      image: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions:gnome-45
+      image: bilelmoussaoui/flatpak-github-actions:gnome-46
       options: --privileged
     steps:
     - name: Checkout
@@ -53,7 +54,7 @@ jobs:
         run: iscc ".\_build\windows\Cartridges.iss"
 
       - name: Upload Artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: Windows Installer
           path: _build/windows/Output/Cartridges Setup.exe

.github/workflows/publish-release.yml

@@ -1,10 +1,12 @@
+name: Publish Release
 on:
   push:
     tags:
       "*"
-name: Publish Release
+
 concurrency:
   group: release-${{ github.sha }}
+
 jobs:
   publish-release:
     name: Publish Release
@@ -14,7 +16,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Download workflow artifact
-        uses: dawidd6/action-download-artifact@v3.0.0
+        uses: dawidd6/action-download-artifact@v3.1.4
         with:
           workflow: ci.yml
           commit: ${{ github.sha }}
@@ -37,7 +39,7 @@ jobs:
         run: echo tag_name=${GITHUB_REF#refs/tags/} >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Publish release
-        uses: softprops/action-gh-release@v0.1.15
+        uses: softprops/action-gh-release@v2.0.5
         with:
           files: Windows Installer/Cartridges Setup.exe
           fail_on_unmatched_files: true

cartridges/store/managers/steam_api_manager.py

@@ -48,16 +48,10 @@ class SteamAPIManager(AsyncManager):
         appid = additional_data.get("steam_appid", None)
         if appid is None:
             return
-
         # Get online metadata
         try:
             online_data = self.steam_api_helper.get_api_data(appid=appid)
-
+        except (SteamNotAGameError, SteamGameNotFoundError):
-        except SteamGameNotFoundError:
-            return
-
-        except SteamNotAGameError:
             game.update_values({"blacklisted": True})
-
         else:
             game.update_values(online_data)

data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in

@@ -54,12 +54,10 @@
   </screenshots>
   <content_rating type="oars-1.1" />
   <releases>
-    <release version="2.8.4" date="2024-04-16">
+    <release version="2.8.5" date="2024-05-25">
       <description translate="no">
         <ul>
-          <li>Fixed an issue with the import dialog not closing</li>
+          <li>Steam runtimes and Proton should stop being imported again</li>
-          <li>Fixed an issue with Lutris games not importing</li>
-          <li>Cartrdiges builds are available for Windows again!</li>
         </ul>
       </description>
     </release>

meson.build

@@ -1,5 +1,5 @@
 project('cartridges',
-          version: '2.8.3',
+          version: '2.8.5',
     meson_version: '>= 0.59.0',
   default_options: [ 'warning_level=2', 'werror=false', ],
 )

po/hi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-27 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-07 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/hi/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.4-dev\n"
 
 #: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "गेम विवरण संपादन"
 #: data/gtk/window.blp:542 cartridges/details_dialog.py:267
 #: cartridges/importer/importer.py:320 cartridges/importer/importer.py:370
 msgid "Preferences"
-msgstr "प्राथमिकताएँ"
+msgstr "प्राथमिकताएं"
 
 #: data/gtk/details-dialog.blp:15
 msgid "Cancel"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "नया कवर"
 
 #: data/gtk/details-dialog.blp:65
 msgid "Delete Cover"
-msgstr "कवर हटाएँ"
+msgstr "कवर मिटाएं"
 
 #: data/gtk/details-dialog.blp:93 data/gtk/game.blp:81
 msgid "Title"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "विकासकर्ता (वैकल्पिक)"
 
 #: data/gtk/details-dialog.blp:103
 msgid "Executable"
-msgstr "एक्सेक्यूटेबल"
+msgstr "निष्पादनयोग्य"
 
 #: data/gtk/details-dialog.blp:109
 msgid "Select File"
@@ -109,15 +109,15 @@ msgstr "छुपाएं"
 
 #: data/gtk/game.blp:104 data/gtk/game.blp:112 data/gtk/window.blp:463
 msgid "Remove"
-msgstr "हटाएँ"
+msgstr "हटाएं"
 
 #: data/gtk/game.blp:111 cartridges/window.py:352
 msgid "Unhide"
-msgstr "सामने लाएँ"
+msgstr "सामने लाएं"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:9
 msgid "General"
-msgstr "जनरल"
+msgstr "सामान्य"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:221
 #: data/gtk/window.blp:272 data/gtk/window.blp:288 data/gtk/window.blp:474
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "कीबोर्ड शॉर्टकट"
 #: data/gtk/help-overlay.blp:29 cartridges/game.py:103
 #: cartridges/preferences.py:134 cartridges/importer/importer.py:394
 msgid "Undo"
-msgstr "पूर्ववत"
+msgstr "पूर्ववत करें"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:34
 msgid "Quit"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "छोड़ें"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
 msgid "Toggle Sidebar"
-msgstr "साइडबार टॉगल करें"
+msgstr "पार्श्वपट्टी टॉगल करें"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
 msgid "Main Menu"
-msgstr "मुख्य मेन्यू"
+msgstr "मुख्य मेनू"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:50
 msgid "Games"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "आयात"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:63
 msgid "Show Hidden Games"
-msgstr "छिपे हुए गेम्स दिखाएँ"
+msgstr "छिपे हुए गेम्स दिखाएं"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:68
 msgid "Remove Game"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "सभी गेम्स हटाएं"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:120
 msgid "Remove Uninstalled Games"
-msgstr "अनइंस्टॉल किए गए गेम्स हटाएं"
+msgstr "अस्थापित गेम्स हटाएं"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:125
 msgid "Sources"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "गेम लॉन्चर आयात करें"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:391 cartridges/importer/desktop_source.py:215
 msgid "Desktop Entries"
-msgstr "डेस्कटॉप प्रविष्टियाँ"
+msgstr "डेस्कटॉप प्रविष्टियां"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:403 data/gtk/window.blp:562
 msgid "SteamGridDB"
@@ -319,11 +319,11 @@ msgstr "आधिकारिक छवियों से अधिक प्
 
 #: data/gtk/preferences.blp:427
 msgid "Prefer Animated Images"
-msgstr "एनिमेटेड छवियों को प्राथमिकता दें"
+msgstr "सजीव छवियों को प्राथमिकता दें"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:433
 msgid "Update Covers"
-msgstr "कवर अपडेट करें"
+msgstr "कवर अद्यतन करें"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:434
 msgid "Fetch covers for games already in your library"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "अपनी लाइब्रेरी में पहले से
 
 #: data/gtk/preferences.blp:439
 msgid "Update"
-msgstr "अपडेट"
+msgstr "अद्यतन"
 
 #: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14
 msgid "No Games Found"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "कोई गेम नहीं मिला"
 
 #: data/gtk/window.blp:7 data/gtk/window.blp:15
 msgid "Try a different search"
-msgstr "कोई भिन्न खोज आज़माएँ।"
+msgstr "भिन्न खोज का प्रयास करें"
 
 #: data/gtk/window.blp:21
 msgid "No Games"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "कोई गेम नहीं"
 
 #: data/gtk/window.blp:22
 msgid "Use the + button to add games"
-msgstr "गेम जोड़ने के लिए + बटन का उपयोग करें।"
+msgstr "गेम जोड़ने के लिए + बटन का उपयोग करें"
 
 #: data/gtk/window.blp:40
 msgid "No Hidden Games"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "कोई छुपे गेम्स नहीं"
 
 #: data/gtk/window.blp:41
 msgid "Games you hide will appear here"
-msgstr "आपके द्वारा छिपाए गए गेम यहां दिखाई देंगे।"
+msgstr "आपके द्वारा छिपाए गए गेम यहां दिखाई देंगे"
 
 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
 msgid "All Games"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "अंतिम बार खेला गया"
 
 #: data/gtk/window.blp:535
 msgid "Show Hidden"
-msgstr "छुपा हुआ दिखाए"
+msgstr "छुपे हुआ दिखाएं"
 
 #: data/gtk/window.blp:544
 msgid "About Cartridges"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "अंतिम बार खेला गया: {}"
 
 #: cartridges/details_dialog.py:73
 msgid "Apply"
-msgstr "लागू"
+msgstr "लागू करें"
 
 #: cartridges/details_dialog.py:79
 msgid "Add New Game"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "जोड़ें"
 
 #: cartridges/details_dialog.py:90
 msgid "Executables"
-msgstr "एक्सेक्यूटेबल"
+msgstr "निष्पादनयोग्य"
 
 #. Translate this string as you would translate "file"
 #: cartridges/details_dialog.py:105
@@ -497,15 +497,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "If the path contains spaces, make sure to wrap it in double quotes!"
 msgstr ""
-"एक्सेक्यूटेबल \"{}\" लॉन्च करने के लिए, कमांड का उपयोग करें:\n"
+"निष्पादनयोग्य \"{}\" लॉन्च करने के लिए, कमांड का उपयोग करें:\n"
 "\n"
 "<tt>\"{}\"</tt>\n"
 "\n"
-"डिफ़ॉल्ट एप्लिकेशन के साथ \"{}\" फाइल खोलने के लिए, इसका उपयोग करें:\n"
+"तयशुदा अनुप्रयोग के साथ \"{}\" फाइल खोलने के लिए, इसका उपयोग करें:\n"
 "\n"
 "<tt>{} \"{}\"</tt>\n"
 "\n"
-"यदि पथ में रिक्त स्थान हैं, तो इसे दोहरे उद्धरण चिह्नों में लपेटना सुनिश्चित करें!"
+"यदि पथ में रिक्त स्थान हैं, तो इसे दोहरे उद्धरण चिह्नों में लपेटना सुनिश्चित "
+"करें!"
 
 #: cartridges/details_dialog.py:167 cartridges/details_dialog.py:173
 msgid "Couldn't Add Game"
@@ -517,11 +518,11 @@ msgstr "गेम का शीर्षक रिक्त नहीं हो
 
 #: cartridges/details_dialog.py:173 cartridges/details_dialog.py:217
 msgid "Executable cannot be empty."
-msgstr "Executable खाली नहीं हो सकता।"
+msgstr "निष्पादनयोग्य खाली नहीं हो सकता।"
 
 #: cartridges/details_dialog.py:208 cartridges/details_dialog.py:216
 msgid "Couldn't Apply Preferences"
-msgstr "प्राथमिकताएँ लागू नहीं की जा सकीं"
+msgstr "प्राथमिकताएं लागू नहीं की जा सकी"
 
 #. The variable is the title of the game
 #: cartridges/game.py:139
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "कवर डाउनलोड हो रहा है…"
 
 #: cartridges/preferences.py:215
 msgid "Covers updated"
-msgstr "कवर अप्डैटिड"
+msgstr "कवर अद्यतित"
 
 #: cartridges/preferences.py:360
 msgid "Installation Not Found"
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "इंस्टालेशन नहीं मिला"
 
 #: cartridges/preferences.py:361
 msgid "Select a valid directory"
-msgstr "एक वैध डॉयरेक्टरी का चयन करें।"
+msgstr "एक मान्य निर्देशिका चुनें"
 
 #: cartridges/preferences.py:397 cartridges/importer/importer.py:318
 msgid "Warning"
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "चेतावनी"
 
 #: cartridges/preferences.py:431
 msgid "Invalid Directory"
-msgstr "अवैध डॉयरेक्टरी"
+msgstr "अमान्य निर्देशिका"
 
 #: cartridges/preferences.py:437
 msgid "Set Location"
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "स्थान तय करें"
 
 #: cartridges/utils/create_dialog.py:33 cartridges/importer/importer.py:319
 msgid "Dismiss"
-msgstr "खारिज"
+msgstr "खारिज करें"
 
 #: cartridges/importer/importer.py:145
 msgid "Importing Games…"
@@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "गेम्स आयात किया जा रहा है…"
 
 #: cartridges/importer/importer.py:338
 msgid "The following errors occured during import:"
-msgstr "आयात के दौरान निम्नलिखित त्रुटियाँ हुईं:"
+msgstr "आयात के दौरान निम्नलिखित त्रुटियां हुईं:"
 
 #: cartridges/importer/importer.py:367
 msgid "No new games found"
@@ -605,22 +606,22 @@ msgstr "{} गेम्स आयातित"
 #. A single game removed
 #: cartridges/importer/importer.py:387
 msgid "1 removed"
-msgstr "1 हटाया"
+msgstr "1 हटाया गया"
 
 #. The variable is the name of the source
 #: cartridges/importer/location.py:34
 msgid "Select the {} cache directory."
-msgstr "{} कैशे डॉयरेक्टरी का चयन करें।"
+msgstr "{} कैशे निर्देशिका का चयन करें।"
 
 #. The variable is the name of the source
 #: cartridges/importer/location.py:36
 msgid "Select the {} configuration directory."
-msgstr "{} कॉन्फ़िगरेशन डॉयरेक्टरी का चयन करें।"
+msgstr "{} विन्यास निर्देशिका का चयन करें।"
 
 #. The variable is the name of the source
 #: cartridges/importer/location.py:38
 msgid "Select the {} data directory."
-msgstr "{} डेटा डॉयरेक्टरी का चयन करें।"
+msgstr "{} डेटा निर्देशिका का चयन करें।"
 
 #: cartridges/importer/retroarch_source.py:129
 msgid "No RetroArch Core Selected"
@@ -629,7 +630,7 @@ msgstr "कोई RetroArch कोर चयनित नहीं"
 #. The variable is a newline separated list of playlists
 #: cartridges/importer/retroarch_source.py:131
 msgid "The following playlists have no default core:"
-msgstr "निम्नलिखित प्लेलिस्ट में कोई डिफ़ॉल्ट कोर नहीं है:"
+msgstr "निम्नलिखित प्लेलिस्ट में कोई तयशुदा कोर नहीं है:"
 
 #: cartridges/importer/retroarch_source.py:133
 msgid "Games with no core selected were not imported"

po/pl.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Michaks <fexwex3@gmail.com>, 2023.
 # Igor Popowicz <igorpopowicz12@gmail.com>, 2024.
 # polswert1 <polswert1@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
+# Karol <k.derbotprogramista@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-14 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: polswert1 <polswert1@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Karol <k.derbotprogramista@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 
 #: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Plik wykonywalny"
 
 #: data/gtk/details-dialog.blp:109
 msgid "Select File"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz Plik"
 
 #: data/gtk/details-dialog.blp:120
 msgid "More Info"
@@ -143,8 +144,9 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Wyjdź"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:92 data/gtk/window.blp:185
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "przełącz pasek boczny"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:198 data/gtk/window.blp:265
 msgid "Main Menu"
@@ -164,14 +166,12 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importuj"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:63
-#, fuzzy
 msgid "Show Hidden Games"
-msgstr "Pokaż ukryte gry"
+msgstr "Pokaż Ukryte Gry"
 
 #: data/gtk/help-overlay.blp:68
-#, fuzzy
 msgid "Remove Game"
-msgstr "Usuń grę"
+msgstr "Usuń Grę"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:13 data/gtk/preferences.blp:117
 #: data/gtk/preferences.blp:415
@@ -211,9 +211,8 @@ msgid "Remove All Games"
 msgstr "Usuń wszystkie gry"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:120
-#, fuzzy
 msgid "Remove Uninstalled Games"
-msgstr "Usuń wszystkie gry"
+msgstr "Usuń Odinstalowane Gry"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:125
 msgid "Sources"
@@ -256,9 +255,8 @@ msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Importuj gry z GOG"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:224
-#, fuzzy
 msgid "Import Amazon Games"
-msgstr "Importuj gry Steam"
+msgstr "Importuj gry Amazon"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:228
 msgid "Import Sideloaded Games"
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "Legendarne"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:314 cartridges/importer/retroarch_source.py:142
 msgid "RetroArch"
-msgstr ""
+msgstr "RetroArch"
 
 #: data/gtk/preferences.blp:341 cartridges/importer/flatpak_source.py:143
 msgid "Flatpak"

po/pt_BR.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-14 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-04 04:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-20 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: Filipe Motta <luiz_filipe_motta@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "cartridges/cartridges/pt_BR/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 
 #: data/page.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/page.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:9
@@ -343,27 +343,24 @@ msgid "No Games Found"
 msgstr "Nenhum jogo encontrado"
 
 #: data/gtk/window.blp:7 data/gtk/window.blp:15
-#, fuzzy
 msgid "Try a different search"
-msgstr "Tente uma busca diferente."
+msgstr "Tente uma busca diferente"
 
 #: data/gtk/window.blp:21
 msgid "No Games"
 msgstr "Sem jogos"
 
 #: data/gtk/window.blp:22
-#, fuzzy
 msgid "Use the + button to add games"
-msgstr "Use o botão + para adicionar jogos."
+msgstr "Use o botão + para adicionar jogos"
 
 #: data/gtk/window.blp:40
 msgid "No Hidden Games"
 msgstr "Sem jogos ocultos"
 
 #: data/gtk/window.blp:41
-#, fuzzy
 msgid "Games you hide will appear here"
-msgstr "Os jogos ocultos aparecerão aqui."
+msgstr "Os jogos ocultos aparecerão aqui"
 
 #: data/gtk/window.blp:76 data/gtk/window.blp:111 cartridges/main.py:228
 msgid "All Games"