Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Co-authored-by: Alessandro Iepure <alessandro.iepure@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/it/ Translation: Cartridges/Cartridges
2023-03-29 08:20:21 +02:00
parent 94e8839f8f
commit 36fd3bb2bf
1 changed files with 168 additions and 129 deletions
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-29 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-28 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandro Iepure <alessandro.iepure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""

 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:115
+#: src/main.py:111
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartucce"

@@ -61,16 +61,11 @@ msgid "Game Details"
 msgstr "Dettagli del gioco"

 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:363
-#: src/utils/steam_parser.py:170
+#: src/utils/importer.py:79
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"

-#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:41
-msgid "First stable release"
-msgstr "Prima versione stabile"
-
-#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/bottles_parser.py:140
-#: src/utils/heroic_parser.py:250 src/utils/steam_parser.py:167
+#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/importer.py:76
 msgid "No Games Found"
 msgstr "Nessun Gioco Trovato"

@@ -114,7 +109,7 @@ msgstr "Aggiungi Gioco"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menù Principale"

-#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273
+#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273 data/gtk/help-overlay.blp:19
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"

@@ -158,22 +153,12 @@ msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
 msgid "About Cartridges"
 msgstr "Informazioni su Cartucce"

-#: data/gtk/window.blp:388
-msgid "Import from"
+#: data/gtk/window.blp:388 data/gtk/preferences.blp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Import from"
+msgid "Import"
 msgstr "Importa da"

-#: data/gtk/window.blp:390 data/gtk/preferences.blp:40
-msgid "Steam"
-msgstr "Steam"
-
-#: data/gtk/window.blp:395 data/gtk/preferences.blp:78
-msgid "Heroic"
-msgstr "Heroic"
-
-#: data/gtk/window.blp:400 data/gtk/preferences.blp:116
-msgid "Bottles"
-msgstr "Bottles"
-
 #: data/gtk/game.blp:60 src/utils/create_details_window.py:94
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
@@ -194,135 +179,165 @@ msgstr "Rimuovi"
 msgid "Unhide"
 msgstr "Mostra"

-#: data/gtk/help-overlay.blp:11
-msgctxt "shortcut window"
+#: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:9
 msgid "General"
 msgstr "Generale"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:14
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Quit"
 msgid "Quit"
 msgstr "Chiudi"

-#: data/gtk/help-overlay.blp:19
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
 #: data/gtk/help-overlay.blp:24
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Show preferences"
 msgid "Show preferences"
 msgstr "Mostra preferenze"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:29
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Shortcuts"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Scorciatoie da tastiera"

-#: data/gtk/help-overlay.blp:34
-msgctxt "shortcut window"
+#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:199
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:39
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Open menu"
 msgid "Open menu"
 msgstr "Apri il menù"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:45
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Games"
 msgid "Games"
 msgstr "Giochi"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:48
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Add new game"
 msgid "Add new game"
 msgstr "Aggiungi un nuovo gioco"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:53
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgid "Import GOG Games"
+msgid "Import games"
+msgstr "Importa giochi da GOG"
+
+#: data/gtk/help-overlay.blp:58
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Show hidden games"
 msgid "Show hidden games"
 msgstr "Mostra giochi nascosti"

-#: data/gtk/preferences.blp:10
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
-
 #: data/gtk/preferences.blp:13
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:16
 msgid "Exit After Launching Games"
 msgstr "Esci dopo l'avvio dei giochi"

-#: data/gtk/preferences.blp:21
+#: data/gtk/preferences.blp:24
 msgid "Cover Image Launches Game"
-msgstr ""
+msgstr "La copertina avvia il gioco"

-#: data/gtk/preferences.blp:22
+#: data/gtk/preferences.blp:25
 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
-msgstr ""
+msgstr "Inverti il comportamento della copertina con il pulsante di avvio"

-#: data/gtk/preferences.blp:30
+#: data/gtk/preferences.blp:34 src/utils/create_details_window.py:59
+msgid "Images"
+msgstr "Immagini"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:37
 msgid "High Quality Images"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini di alta qualità"

-#: data/gtk/preferences.blp:31
+#: data/gtk/preferences.blp:38
 msgid "Save game covers losslessly at the cost of storage"
 msgstr ""
+"Salva copertine dei giochi in formato lossless, consuma più spazio su disco"

-#: data/gtk/preferences.blp:43
+#: data/gtk/preferences.blp:52
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:55
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:59
 msgid "Steam Install Location"
 msgstr "Percorso Installazione Steam"

-#: data/gtk/preferences.blp:44 data/gtk/preferences.blp:82
-#: data/gtk/preferences.blp:120
+#: data/gtk/preferences.blp:60 data/gtk/preferences.blp:99
+#: data/gtk/preferences.blp:138
 msgid "Directory to use when importing games"
 msgstr "Cartella da usare per importare i giochi"

-#: data/gtk/preferences.blp:52
+#: data/gtk/preferences.blp:68
 msgid "Extra Steam Libraries"
 msgstr "Librerie Steam Extra"

-#: data/gtk/preferences.blp:53
+#: data/gtk/preferences.blp:69
 msgid "Select other directories where you have Steam games installed"
 msgstr "Seleziona le altre directory in cui sono installati i giochi di Steam"

-#: data/gtk/preferences.blp:60
+#: data/gtk/preferences.blp:76
 msgid "Clear"
 msgstr "Cancella"

-#: data/gtk/preferences.blp:81
+#: data/gtk/preferences.blp:94
+msgid "Heroic"
+msgstr "Heroic"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:98
 msgid "Heroic Install Location"
 msgstr "Percorso Installazione Heroic"

-#: data/gtk/preferences.blp:91
+#: data/gtk/preferences.blp:108
 msgid "Import Epic Games"
 msgstr "Importa giochi da Epic Games"

-#: data/gtk/preferences.blp:99
+#: data/gtk/preferences.blp:116
 msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Importa giochi da GOG"

-#: data/gtk/preferences.blp:107
+#: data/gtk/preferences.blp:124
 msgid "Import Sideloaded Games"
 msgstr "Importa giochi da aggiunti manualmente"

-#: data/gtk/preferences.blp:119
+#: data/gtk/preferences.blp:133
+msgid "Bottles"
+msgstr "Bottles"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:137
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Percorso Installazione Bottles"

 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
-#: src/main.py:130
+#: src/main.py:126
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Alessandro Iepure https://ale.iepure.me"

-#: src/main.py:193
+#: src/main.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "{title} removed"
 msgstr "{title} rimosso"

-#: src/main.py:194
-msgid "Undo"
-msgstr "Annulla"
-
 #: src/window.py:234
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
@@ -348,40 +363,39 @@ msgid "Last played: {last_played_date}"
 msgstr "Ultimo avvio: {last_played_date}"

 #: src/game.py:173
-#, fuzzy
 msgid "Details"
-msgstr "Dettagli del gioco"
+msgstr "Dettagli"

-#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
-#: src/utils/steam_parser.py:245
-msgid "Couldn't Import Games"
-msgstr "Non è stato possibile importare i giochi"
+#: src/utils/importer.py:37
+msgid "Importing Games…"
+msgstr "Import dei giochi in corso…"

-#: src/utils/bottles_parser.py:81
-msgid "The Bottles directory cannot be found."
-msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Bottles."
+#: src/utils/importer.py:77
+#, fuzzy
+#| msgid "No new games were found in the Heroic library."
+msgid "No new games were found on your device."
+msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Heroic."

-#: src/utils/bottles_parser.py:83
-msgid "Set Bottles Location"
-msgstr "Imposta il percorso per Bottles"
+#: src/utils/importer.py:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Steam Games Imported"
+msgid "Game Imported"
+msgstr "Importati giochi da Steam"

-#: src/utils/bottles_parser.py:141
-msgid "No new games were found in the Bottles library."
-msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Bottles."
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:146 src/utils/bottles_parser.py:153
-msgid "Bottles Games Imported"
-msgstr "Importati giochi da Bottles"
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:147 src/utils/heroic_parser.py:257
-#: src/utils/steam_parser.py:177
+#: src/utils/importer.py:86
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "Un gioco importato con successo."

+#: src/utils/importer.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Steam Games Imported"
+msgid "Games Imported"
+msgstr "Importati giochi da Steam"
+
 #. The variable is the number of games
-#: src/utils/bottles_parser.py:155 src/utils/heroic_parser.py:265
-#: src/utils/steam_parser.py:185
-#, python-brace-format
+#: src/utils/importer.py:94
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Successfully imported {games_no} games."
 msgid "Successfully imported {games_no} games."
 msgstr "{games_no} giochi importati con successo."

@@ -397,10 +411,6 @@ msgstr "Conferma"
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"

-#: src/utils/create_details_window.py:59
-msgid "Images"
-msgstr "Immagini"
-
 #: src/utils/create_details_window.py:95
 msgid "The title of the game"
 msgstr "Titolo del gioco"
@@ -508,42 +518,71 @@ msgstr "L'eseguibile non può essere vuoto."
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Chiudi"

-#: src/utils/heroic_parser.py:88
-msgid "The Heroic directory cannot be found."
-msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Heroic."
+#, fuzzy
+#~| msgid "General"
+#~ msgctxt "shortcuts window"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Generale"

-#: src/utils/heroic_parser.py:90
-msgid "Set Heroic Location"
-msgstr "Imposta il percorso per Heroic"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Search"
+#~ msgctxt "shortcuts window"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Cerca"

-#: src/utils/heroic_parser.py:251
-msgid "No new games were found in the Heroic library."
-msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Heroic."
+#, fuzzy
+#~| msgid "Undo"
+#~ msgctxt "shortcuts window"
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Annulla"

-#: src/utils/heroic_parser.py:256 src/utils/heroic_parser.py:263
-msgid "Heroic Games Imported"
-msgstr "Importati giochi da Heroic"
+#~ msgid "First stable release"
+#~ msgstr "Prima versione stabile"

-#: src/utils/steam_parser.py:168
-msgid "No new games were found in the Steam library."
-msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Steam."
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Generale"

-#: src/utils/steam_parser.py:176 src/utils/steam_parser.py:183
-msgid "Steam Games Imported"
-msgstr "Importati giochi da Steam"
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Cerca"

-#: src/utils/steam_parser.py:246
-msgid "The Steam directory cannot be found."
-msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Steam."
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Annulla"

-#: src/utils/steam_parser.py:248
-msgid "Set Steam Location"
-msgstr "Imposta il percorso per Steam"
+#~ msgid "Couldn't Import Games"
+#~ msgstr "Non è stato possibile importare i giochi"

-#: src/utils/steam_parser.py:265
-msgid "Importing Games…"
-msgstr "Import dei giochi in corso…"
+#~ msgid "The Bottles directory cannot be found."
+#~ msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Bottles."

-#: src/utils/steam_parser.py:266
-msgid "Talking to Steam"
-msgstr "Parlando con Steam"
+#~ msgid "Set Bottles Location"
+#~ msgstr "Imposta il percorso per Bottles"
+
+#~ msgid "No new games were found in the Bottles library."
+#~ msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Bottles."
+
+#~ msgid "Bottles Games Imported"
+#~ msgstr "Importati giochi da Bottles"
+
+#~ msgid "The Heroic directory cannot be found."
+#~ msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Heroic."
+
+#~ msgid "Set Heroic Location"
+#~ msgstr "Imposta il percorso per Heroic"
+
+#~ msgid "Heroic Games Imported"
+#~ msgstr "Importati giochi da Heroic"
+
+#~ msgid "No new games were found in the Steam library."
+#~ msgstr "Nessun nuovo gioco trovato nella libreria di Steam."
+
+#~ msgid "The Steam directory cannot be found."
+#~ msgstr "Non è possibile trovare il percorso per Steam."
+
+#~ msgid "Set Steam Location"
+#~ msgstr "Imposta il percorso per Steam"
+
+#~ msgid "Talking to Steam"
+#~ msgstr "Parlando con Steam"