Translations update from Hosted Weblate (#191)
* Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/tr/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ta/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/pt_BR/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ru/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Andrii Murha <flat.assembly@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/uk/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: foo expert <deferred_water346@simplelogin.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/cs/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hu/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/it/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ar/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/nl/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/es/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/fa/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 97.0% (132 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/fi/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges --------- Co-authored-by: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com> Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com> Co-authored-by: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com> Co-authored-by: Andrii Murha <flat.assembly@gmail.com> Co-authored-by: foo expert <deferred_water346@simplelogin.com> Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu> Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com> Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
243
po/es.po
243
po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 10:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 14:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 13:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-26 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
"cartridges/es/>\n"
|
||||
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: data/gtk/window.blp:80
|
||||
msgid "Cartridges"
|
||||
msgstr "Cartuchos"
|
||||
@@ -54,22 +55,18 @@ msgstr ""
|
||||
"iniciar sesión. Puede ordenar y ocultar juegos o descargar portadas de "
|
||||
"SteamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34
|
||||
msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Editar detalles del juego"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38 data/gtk/window.blp:286
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:288
|
||||
#: src/details_window.py:71
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Detalles del juego"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:513
|
||||
#: src/details_window.py:271 src/importer/importer.py:308
|
||||
#: src/importer/importer.py:359
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38
|
||||
msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Editar detalles del juego"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:515 src/details_window.py:271
|
||||
#: src/importer/importer.py:319 src/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
@@ -105,20 +102,20 @@ msgstr "Seleccionar el archivo"
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Más información"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:121 data/gtk/window.blp:413
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:121 data/gtk/window.blp:415
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:348
|
||||
#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:350
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:112 data/gtk/game.blp:131 data/gtk/preferences.blp:40
|
||||
#: data/gtk/window.blp:433
|
||||
#: data/gtk/window.blp:435
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:352
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Desocultar"
|
||||
|
||||
@@ -126,54 +123,55 @@ msgstr "Desocultar"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:182 data/gtk/window.blp:241
|
||||
#: data/gtk/window.blp:444
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:184 data/gtk/window.blp:243
|
||||
#: data/gtk/window.blp:446
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24
|
||||
msgid "Show preferences"
|
||||
msgstr "Mostrar preferencias"
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:520
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos del teclado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:105 src/preferences.py:122
|
||||
#: src/importer/importer.py:383
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 src/game.py:105 src/preferences.py:125
|
||||
#: src/importer/importer.py:394
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39
|
||||
msgid "Open menu"
|
||||
msgstr "Abrir menú"
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:34
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:45
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:88 data/gtk/window.blp:164
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Alternar la barra lateral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:177 data/gtk/window.blp:236
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:50
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:48
|
||||
msgid "Add new game"
|
||||
msgstr "Añadir un nuevo juego"
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:170 data/gtk/window.blp:534
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Añadir juego"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53
|
||||
msgid "Import games"
|
||||
msgstr "Importar juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58
|
||||
msgid "Show hidden games"
|
||||
msgstr "Mostrar juegos ocultos"
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:68
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:541
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:63
|
||||
msgid "Remove game"
|
||||
msgstr "Eliminar juego"
|
||||
msgid "Show Hidden Games"
|
||||
msgstr "Mostrar los juegos ocultos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:68
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Eliminar el juego"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:12 data/gtk/preferences.blp:72
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:288
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:278
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportamiento"
|
||||
|
||||
@@ -210,10 +208,6 @@ msgstr "Zona de peligro"
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Eliminar todos los juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:68 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:539
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:75
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Eliminar los juegos desinstalados"
|
||||
@@ -293,38 +287,50 @@ msgstr "Flatpak"
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importar lanzadores de juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 src/importer/sources/desktop_source.py:196
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:259 src/importer/sources/desktop_source.py:217
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Entradas en el escritorio"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:276
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:266
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:280
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:270
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:283
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Clave API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:281
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Usar SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:292
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:282
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Descargar las imágenes al añadir o importar juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:286
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferir las imágenes oficiales"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:300
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:290
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Prefiero las imágenes animadas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Actualización de las portadas"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:297
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Busca las carátulas de los juegos de tu biblioteca"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14
|
||||
msgid "No Games Found"
|
||||
msgstr "No se han encontrado juegos"
|
||||
@@ -349,94 +355,78 @@ msgstr "No hay juegos ocultos"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here."
|
||||
msgstr "Los juegos que oculte aparecerán aquí."
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:105 src/main.py:166
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:106 src/main.py:166
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Todos los juegos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:88 data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Alternar la barra lateral"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:125 src/main.py:168
|
||||
#: data/gtk/window.blp:126 src/main.py:168
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Añadido"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140
|
||||
#: data/gtk/window.blp:141
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:168 data/gtk/window.blp:532
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Añadir juego"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:175 data/gtk/window.blp:234
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menú principal"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:227
|
||||
#: data/gtk/window.blp:229
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Juegos ocultos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:337
|
||||
#: data/gtk/window.blp:339
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Título del juego"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:394
|
||||
#: data/gtk/window.blp:396
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Jugar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:471
|
||||
#: data/gtk/window.blp:473
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordenar"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/window.blp:476
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:480
|
||||
#: data/gtk/window.blp:482
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:486
|
||||
#: data/gtk/window.blp:488
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Más recientes"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:492
|
||||
#: data/gtk/window.blp:494
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Más antiguos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:498
|
||||
#: data/gtk/window.blp:500
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Último jugado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
#: data/gtk/window.blp:507
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Mostrar ocultos"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:518
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Atajos del teclado"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
#: data/gtk/window.blp:525
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Acerca de Cartuchos"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: src/main.py:207
|
||||
#: src/main.py:208
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: src/window.py:371
|
||||
#: src/window.py:373
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Añadido: {}"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:374
|
||||
#: src/window.py:376
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Nunca"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: src/window.py:378
|
||||
#: src/window.py:380
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Último jugado: {}"
|
||||
|
||||
@@ -530,68 +520,76 @@ msgstr "{} visible"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: src/game.py:169 src/importer/importer.py:380
|
||||
#: src/game.py:169 src/importer/importer.py:391
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} eliminado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:121
|
||||
#: src/preferences.py:124
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Todos los juegos eliminados"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:169
|
||||
#: src/preferences.py:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se necesita una clave API para utilizar SteamGridDB. Puedes generar una {}"
|
||||
"aquí{}."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:296
|
||||
#: src/preferences.py:184
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Descargando las portadas…"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:203
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Portadas actualizadas"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:335
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Instalación no encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:297
|
||||
#: src/preferences.py:336
|
||||
msgid "Select a valid directory."
|
||||
msgstr "Selecciona un directorio válido."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:333 src/importer/importer.py:306
|
||||
#: src/preferences.py:372 src/importer/importer.py:317
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Advertencia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:367
|
||||
#: src/preferences.py:406
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Directorio incorrecto"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:373
|
||||
#: src/preferences.py:412
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Escoger la ubicación"
|
||||
|
||||
#: src/utils/create_dialog.py:33 src/importer/importer.py:307
|
||||
#: src/utils/create_dialog.py:33 src/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Descartar"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:142
|
||||
#: src/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Importando juegos…"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:327
|
||||
#: src/importer/importer.py:338
|
||||
msgid "The following errors occured during import:"
|
||||
msgstr "Han sucedido los siguientes fallos durante la importación:"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:356
|
||||
#: src/importer/importer.py:367
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "No se encontraron juegos nuevos"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:368
|
||||
#: src/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 juego importado"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: src/importer/importer.py:372
|
||||
#: src/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "0 juegos importados"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: src/importer/importer.py:376
|
||||
#: src/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 eliminado"
|
||||
|
||||
@@ -631,6 +629,24 @@ msgstr "Las siguientes listas de reproducción no tienen un núcleo por defecto:
|
||||
msgid "Games with no core selected were not imported"
|
||||
msgstr "Los juegos sin núcleo seleccionado no se importaron"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Library"
|
||||
#~ msgstr "Biblioteca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show preferences"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar preferencias"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Atajos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open menu"
|
||||
#~ msgstr "Abrir menú"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add new game"
|
||||
#~ msgstr "Añadir un nuevo juego"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import games"
|
||||
#~ msgstr "Importar juegos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Back"
|
||||
#~ msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
@@ -684,9 +700,6 @@ msgstr "Los juegos sin núcleo seleccionado no se importaron"
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Selecciona el directorio de la caché de Lutris."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Importing Covers…"
|
||||
#~ msgstr "Importando las portadas…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory to use when importing games"
|
||||
#~ msgstr "Directorio a usar para importar juegos"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user