Translations update from Hosted Weblate (#191)
* Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/tr/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ta/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/pt_BR/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ru/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Andrii Murha <flat.assembly@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/uk/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: foo expert <deferred_water346@simplelogin.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/cs/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/hu/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/it/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ar/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/nl/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/es/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/fa/ Translation: Cartridges/Cartridges * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 97.0% (132 of 136 strings) Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/fi/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges * Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translation: Cartridges/Cartridges --------- Co-authored-by: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com> Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com> Co-authored-by: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> Co-authored-by: Сергей <asvmail.as@gmail.com> Co-authored-by: Andrii Murha <flat.assembly@gmail.com> Co-authored-by: foo expert <deferred_water346@simplelogin.com> Co-authored-by: kramo <contact@kramo.hu> Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com> Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
243
po/it.po
243
po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cartridges\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-30 10:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 06:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-26 13:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-05 19:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
|
||||
"cartridges/it/>\n"
|
||||
@@ -22,7 +22,8 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:47
|
||||
#: data/gtk/window.blp:80
|
||||
msgid "Cartridges"
|
||||
msgstr "Cartucce"
|
||||
@@ -54,22 +55,18 @@ msgstr ""
|
||||
"organizzare e nascondere i giochi oppure scaricare le copertine da "
|
||||
"StreamGridDB."
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Libreria"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34
|
||||
msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Modifica dettagli del gioco"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38 data/gtk/window.blp:286
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:288
|
||||
#: src/details_window.py:71
|
||||
msgid "Game Details"
|
||||
msgstr "Dettagli del gioco"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/window.blp:513
|
||||
#: src/details_window.py:271 src/importer/importer.py:308
|
||||
#: src/importer/importer.py:359
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:38
|
||||
msgid "Edit Game Details"
|
||||
msgstr "Modifica dettagli del gioco"
|
||||
|
||||
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:42 data/gtk/help-overlay.blp:19
|
||||
#: data/gtk/window.blp:515 src/details_window.py:271
|
||||
#: src/importer/importer.py:319 src/importer/importer.py:370
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
@@ -105,20 +102,20 @@ msgstr "Seleziona file"
|
||||
msgid "More Info"
|
||||
msgstr "Altre informazioni"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:121 data/gtk/window.blp:413
|
||||
#: data/gtk/game.blp:102 data/gtk/game.blp:121 data/gtk/window.blp:415
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:348
|
||||
#: data/gtk/game.blp:107 src/window.py:350
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Nascondi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:112 data/gtk/game.blp:131 data/gtk/preferences.blp:40
|
||||
#: data/gtk/window.blp:433
|
||||
#: data/gtk/window.blp:435
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:350
|
||||
#: data/gtk/game.blp:126 src/window.py:352
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
@@ -126,54 +123,55 @@ msgstr "Mostra"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:182 data/gtk/window.blp:241
|
||||
#: data/gtk/window.blp:444
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:14 data/gtk/window.blp:184 data/gtk/window.blp:243
|
||||
#: data/gtk/window.blp:446
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24
|
||||
msgid "Show preferences"
|
||||
msgstr "Mostra preferenze"
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:24 data/gtk/window.blp:520
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/game.py:105 src/preferences.py:122
|
||||
#: src/importer/importer.py:383
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:29 src/game.py:105 src/preferences.py:125
|
||||
#: src/importer/importer.py:394
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39
|
||||
msgid "Open menu"
|
||||
msgstr "Apri il menù"
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:34
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:45
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:39 data/gtk/window.blp:88 data/gtk/window.blp:164
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva la barra laterale"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:44 data/gtk/window.blp:177 data/gtk/window.blp:236
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menù Principale"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:50
|
||||
msgid "Games"
|
||||
msgstr "Giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:48
|
||||
msgid "Add new game"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo gioco"
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53 data/gtk/window.blp:170 data/gtk/window.blp:534
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Aggiungi Gioco"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:53
|
||||
msgid "Import games"
|
||||
msgstr "Importa giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58
|
||||
msgid "Show hidden games"
|
||||
msgstr "Mostra giochi nascosti"
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:58 data/gtk/preferences.blp:68
|
||||
#: data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:541
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:63
|
||||
msgid "Remove game"
|
||||
msgstr "Rimuovi gioco"
|
||||
msgid "Show Hidden Games"
|
||||
msgstr "Mostra Giochi nascosti"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/help-overlay.blp:68
|
||||
msgid "Remove Game"
|
||||
msgstr "Rimuovi Gioco"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:12 data/gtk/preferences.blp:72
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:288
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:278
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "Comportamento"
|
||||
|
||||
@@ -210,10 +208,6 @@ msgstr "Zona di pericolo"
|
||||
msgid "Remove All Games"
|
||||
msgstr "Rimuovi tutti i giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:68 data/gtk/window.blp:27 data/gtk/window.blp:539
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:75
|
||||
msgid "Remove Uninstalled Games"
|
||||
msgstr "Rimuovi giochi disinstallati"
|
||||
@@ -293,38 +287,50 @@ msgstr "Flatpak"
|
||||
msgid "Import Game Launchers"
|
||||
msgstr "Importa launcher di giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:264 src/importer/sources/desktop_source.py:196
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:259 src/importer/sources/desktop_source.py:217
|
||||
msgid "Desktop Entries"
|
||||
msgstr "Elementi Desktop"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:276
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:266
|
||||
msgid "SteamGridDB"
|
||||
msgstr "SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:280
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:270
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:283
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:273
|
||||
msgid "API Key"
|
||||
msgstr "Chiave API"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:291
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:281
|
||||
msgid "Use SteamGridDB"
|
||||
msgstr "Usa SteamGridDB"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:292
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:282
|
||||
msgid "Download images when adding or importing games"
|
||||
msgstr "Scarica immagini durante l'aggiunta o l'import di giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:286
|
||||
msgid "Prefer Over Official Images"
|
||||
msgstr "Preferisci alle immagini ufficiali"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:300
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:290
|
||||
msgid "Prefer Animated Images"
|
||||
msgstr "Preferisci immagini animate"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:296
|
||||
msgid "Update Covers"
|
||||
msgstr "Aggiorna copertina"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:297
|
||||
msgid "Fetch covers for games already in your library"
|
||||
msgstr "Recupera le copertine dei giochi già presenti nella tua libreria"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/preferences.blp:301
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:6 data/gtk/window.blp:14
|
||||
msgid "No Games Found"
|
||||
msgstr "Nessun Gioco Trovato"
|
||||
@@ -349,94 +355,78 @@ msgstr "Nessun Gioco Nascosto"
|
||||
msgid "Games you hide will appear here."
|
||||
msgstr "I giochi nascosti appariranno qui."
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:105 src/main.py:166
|
||||
#: data/gtk/window.blp:75 data/gtk/window.blp:106 src/main.py:166
|
||||
msgid "All Games"
|
||||
msgstr "Tutti i giochi"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:88 data/gtk/window.blp:162
|
||||
msgid "Toggle Sidebar"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva la barra laterale"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:125 src/main.py:168
|
||||
#: data/gtk/window.blp:126 src/main.py:168
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Aggiunto"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:140
|
||||
#: data/gtk/window.blp:141
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importato"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:168 data/gtk/window.blp:532
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "Aggiungi Gioco"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:175 data/gtk/window.blp:234
|
||||
msgid "Main Menu"
|
||||
msgstr "Menù Principale"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:227
|
||||
#: data/gtk/window.blp:229
|
||||
msgid "Hidden Games"
|
||||
msgstr "Giochi Nascosti"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:337
|
||||
#: data/gtk/window.blp:339
|
||||
msgid "Game Title"
|
||||
msgstr "Titolo del gioco"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:394
|
||||
#: data/gtk/window.blp:396
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Gioca"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:471
|
||||
#: data/gtk/window.blp:473
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Ordina per"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:474
|
||||
#: data/gtk/window.blp:476
|
||||
msgid "A-Z"
|
||||
msgstr "A-Z"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:480
|
||||
#: data/gtk/window.blp:482
|
||||
msgid "Z-A"
|
||||
msgstr "Z-A"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:486
|
||||
#: data/gtk/window.blp:488
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "Più recente"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:492
|
||||
#: data/gtk/window.blp:494
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "Più vecchio"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:498
|
||||
#: data/gtk/window.blp:500
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "Ultimo Avvio"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:505
|
||||
#: data/gtk/window.blp:507
|
||||
msgid "Show Hidden"
|
||||
msgstr "Mostra Nascosti"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:518
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
|
||||
|
||||
#: data/gtk/window.blp:523
|
||||
#: data/gtk/window.blp:525
|
||||
msgid "About Cartridges"
|
||||
msgstr "Informazioni su Cartucce"
|
||||
|
||||
#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
|
||||
#: src/main.py:207
|
||||
#: src/main.py:208
|
||||
msgid "translator_credits"
|
||||
msgstr "Alessandro Iepure https://ale.iepure.me"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was added
|
||||
#: src/window.py:371
|
||||
#: src/window.py:373
|
||||
msgid "Added: {}"
|
||||
msgstr "Aggiunto il: {}"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:374
|
||||
#: src/window.py:376
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#. The variable is the date when the game was last played
|
||||
#: src/window.py:378
|
||||
#: src/window.py:380
|
||||
msgid "Last played: {}"
|
||||
msgstr "Ultima riproduzione: {}"
|
||||
|
||||
@@ -530,68 +520,76 @@ msgstr "{} visibile"
|
||||
|
||||
#. The variable is the title of the game
|
||||
#. The variable is the number of games removed
|
||||
#: src/game.py:169 src/importer/importer.py:380
|
||||
#: src/game.py:169 src/importer/importer.py:391
|
||||
msgid "{} removed"
|
||||
msgstr "{} rimosso"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:121
|
||||
#: src/preferences.py:124
|
||||
msgid "All games removed"
|
||||
msgstr "Tutti i giochi sono stati rimossi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:169
|
||||
#: src/preferences.py:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per utilizzare SteamGridDB è necessaria una chiave API. Puoi generarne una {}"
|
||||
"qui{}."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:296
|
||||
#: src/preferences.py:184
|
||||
msgid "Downloading covers…"
|
||||
msgstr "Download delle copertine…"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:203
|
||||
msgid "Covers updated"
|
||||
msgstr "Copertine aggiornate"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:335
|
||||
msgid "Installation Not Found"
|
||||
msgstr "Installazione non trovata"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:297
|
||||
#: src/preferences.py:336
|
||||
msgid "Select a valid directory."
|
||||
msgstr "Seleziona una directory valida."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:333 src/importer/importer.py:306
|
||||
#: src/preferences.py:372 src/importer/importer.py:317
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attenzione"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:367
|
||||
#: src/preferences.py:406
|
||||
msgid "Invalid Directory"
|
||||
msgstr "Directory non valida"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.py:373
|
||||
#: src/preferences.py:412
|
||||
msgid "Set Location"
|
||||
msgstr "Imposta percorso"
|
||||
|
||||
#: src/utils/create_dialog.py:33 src/importer/importer.py:307
|
||||
#: src/utils/create_dialog.py:33 src/importer/importer.py:318
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:142
|
||||
#: src/importer/importer.py:145
|
||||
msgid "Importing Games…"
|
||||
msgstr "Import dei giochi in corso…"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:327
|
||||
#: src/importer/importer.py:338
|
||||
msgid "The following errors occured during import:"
|
||||
msgstr "Durante l'importazione si sono verificati i seguenti errori:"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:356
|
||||
#: src/importer/importer.py:367
|
||||
msgid "No new games found"
|
||||
msgstr "Nessun nuovo gioco trovato"
|
||||
|
||||
#: src/importer/importer.py:368
|
||||
#: src/importer/importer.py:379
|
||||
msgid "1 game imported"
|
||||
msgstr "1 gioco importato"
|
||||
|
||||
#. The variable is the number of games
|
||||
#: src/importer/importer.py:372
|
||||
#: src/importer/importer.py:383
|
||||
msgid "{} games imported"
|
||||
msgstr "{} giochi importati"
|
||||
|
||||
#. A single game removed
|
||||
#: src/importer/importer.py:376
|
||||
#: src/importer/importer.py:387
|
||||
msgid "1 removed"
|
||||
msgstr "1 rimosso"
|
||||
|
||||
@@ -631,6 +629,24 @@ msgstr "Le seguenti playlist non hanno un core di default:"
|
||||
msgid "Games with no core selected were not imported"
|
||||
msgstr "I giochi senza core selezionato non sono stati importati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Library"
|
||||
#~ msgstr "Libreria"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show preferences"
|
||||
#~ msgstr "Mostra preferenze"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shortcuts"
|
||||
#~ msgstr "Scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open menu"
|
||||
#~ msgstr "Apri il menù"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add new game"
|
||||
#~ msgstr "Aggiungi un nuovo gioco"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Import games"
|
||||
#~ msgstr "Importa giochi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Back"
|
||||
#~ msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
@@ -684,9 +700,6 @@ msgstr "I giochi senza core selezionato non sono stati importati"
|
||||
#~ msgid "Select the Lutris cache directory."
|
||||
#~ msgstr "Selezionare la directory della cache di Lutris."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Importing Covers…"
|
||||
#~ msgstr "Import delle copertine…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory to use when importing games"
|
||||
#~ msgstr "Cartella da usare per importare i giochi"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user