skullbite/cartridges
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/
Translation: Cartridges/Cartridges
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2023-05-07 17:38:42 +02:00
parent 74e4d28edd
commit f6332d50c6
1 changed files with 62 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
po/es.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cartridges\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 23:33+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-16 14:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-14 12:29+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:26
#: src/utils/create_details_window.py:87
#: src/utils/create_details_window.py:81
msgid "Edit Game Details"
msgstr "Editar detalles del juego"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:51
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:30 data/gtk/window.blp:53
msgid "Game Details"
msgstr "Detalles del juego"
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:402
#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:399
#: src/utils/importer.py:94 src/utils/importer.py:123 src/utils/importer.py:148
#: src/utils/steamgriddb.py:116
msgid "Preferences"
@@ -70,20 +70,20 @@ msgstr "Preferencias"
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:170
#: data/gtk/game.blp:89 data/gtk/game.blp:108 data/gtk/window.blp:174
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:286
#: data/gtk/game.blp:94 src/window.py:282
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: data/gtk/game.blp:99 data/gtk/game.blp:118 data/gtk/preferences.blp:56
#: data/gtk/window.blp:186
#: data/gtk/window.blp:190
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:283
#: data/gtk/game.blp:113 src/window.py:279
msgid "Unhide"
msgstr "Mostrar"
@@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "General"
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:205 data/gtk/window.blp:249
#: data/gtk/window.blp:312
#: data/gtk/help-overlay.blp:19 data/gtk/window.blp:209 data/gtk/window.blp:246
#: data/gtk/window.blp:309
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Mostrar preferencias"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atajos"
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:186 src/main.py:242
#: src/preferences.py:133
#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:195 src/main.py:251
#: src/preferences.py:131
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Zona peligrosa"
msgid "Remove All Games"
msgstr "Quitar todos los juegos"
#: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:427
#: data/gtk/preferences.blp:69 data/gtk/window.blp:424
msgid "Import"
msgstr "Importar"
@@ -316,63 +316,63 @@ msgstr "No hay juegos ocultos"
msgid "Games you hide will appear here."
msgstr "Los juegos que oculte aparecerán aquí."
#: data/gtk/window.blp:44 data/gtk/window.blp:293
#: data/gtk/window.blp:46 data/gtk/window.blp:290
msgid "Back"
msgstr "Volver"
#: data/gtk/window.blp:100
#: data/gtk/window.blp:102
msgid "Game Title"
msgstr "Título del juego"
#: data/gtk/window.blp:151 src/game.py:158
#: data/gtk/window.blp:155 src/game.py:160
msgid "Play"
msgstr "Jugar"
#: data/gtk/window.blp:235 data/gtk/window.blp:421
#: data/gtk/window.blp:232 data/gtk/window.blp:418
msgid "Add Game"
msgstr "Añadir juego"
#: data/gtk/window.blp:242 data/gtk/window.blp:305
#: data/gtk/window.blp:239 data/gtk/window.blp:302
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"
#: data/gtk/window.blp:300
#: data/gtk/window.blp:297
msgid "Hidden Games"
msgstr "Juegos ocultos"
#: data/gtk/window.blp:360
#: data/gtk/window.blp:357
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"
#: data/gtk/window.blp:363
#: data/gtk/window.blp:360
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"
#: data/gtk/window.blp:369
#: data/gtk/window.blp:366
msgid "Z-A"
msgstr "Z-A"
#: data/gtk/window.blp:375
#: data/gtk/window.blp:372
msgid "Newest"
msgstr "Más recientes"
#: data/gtk/window.blp:381
#: data/gtk/window.blp:378
msgid "Oldest"
msgstr "Más antiguos"
#: data/gtk/window.blp:387
#: data/gtk/window.blp:384
msgid "Last Played"
msgstr "Último jugado"
#: data/gtk/window.blp:394
#: data/gtk/window.blp:391
msgid "Show Hidden"
msgstr "Mostrar ocultos"
#: data/gtk/window.blp:407
#: data/gtk/window.blp:404
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atajos del teclado"
#: data/gtk/window.blp:412
#: data/gtk/window.blp:409
msgid "About Cartridges"
msgstr "Acerca de Cartuchos"
@@ -382,100 +382,100 @@ msgid "translator_credits"
msgstr "Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>"
#. The variable is the title of the game
#: src/main.py:164
#: src/main.py:172
msgid "{} launched"
msgstr "{} comenzó"
#. The variable is the title of the game
#: src/main.py:182
#: src/main.py:191
msgid "{} hidden"
msgstr "{} oculto"
#. The variable is the title of the game
#: src/main.py:185
#: src/main.py:194
msgid "{} unhidden"
msgstr "{} visible"
#. The variable is the title of the game
#: src/main.py:241
#: src/main.py:250
msgid "{} removed"
msgstr "{} eliminado"
#: src/window.py:262
#: src/window.py:256
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: src/window.py:264
#: src/window.py:258
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
#. The variable is the date when the game was added
#: src/window.py:310
#: src/window.py:302
msgid "Added: {}"
msgstr "Añadido: {}"
#: src/window.py:315
#: src/window.py:307
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
#. The variable is the date when the game was last played
#: src/window.py:319
#: src/window.py:311
msgid "Last played: {}"
msgstr "Último jugado: {}"
#: src/game.py:156
#: src/game.py:158
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: src/preferences.py:54
#: src/preferences.py:60
msgid "Installation Not Found"
msgstr "No se encuentra la instalación"
#. The variable is the name of the game launcher
#: src/preferences.py:56
#: src/preferences.py:62
msgid "Select the {} configuration directory."
msgstr "Selecciona el directorio de la configuración {}."
#. The variable is the name of the game launcher
#: src/preferences.py:59
#: src/preferences.py:64
msgid "Select the {} data directory."
msgstr "Selecciona el directorio de los datos {}."
#: src/preferences.py:61 src/preferences.py:240
#: src/preferences.py:66 src/preferences.py:234
msgid "Set Location"
msgstr "Escoger la ubicación"
#: src/preferences.py:132
#: src/preferences.py:130
msgid "All games removed"
msgstr "Todos los juegos eliminados"
#: src/preferences.py:237
#: src/preferences.py:231
msgid "Cache Not Found"
msgstr "Caché no encontrada"
#: src/preferences.py:238
#: src/preferences.py:232
msgid "Select the Lutris cache directory."
msgstr "Selecciona el directorio de la caché de Lutris."
#: src/preferences.py:344
#: src/preferences.py:328
msgid ""
"An API key is required to use SteamGridDB. You can generate one {}here{}."
msgstr ""
"Se necesita una clave API para utilizar SteamGridDB. Puedes generar una {}"
"aquí{}."
#: src/utils/create_details_window.py:81
#: src/utils/create_details_window.py:89
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: src/utils/create_details_window.py:95
msgid "Add New Game"
msgstr "Añadir juego nuevo"
#: src/utils/create_details_window.py:85
#: src/utils/create_details_window.py:99
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: src/utils/create_details_window.py:96
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: src/utils/create_details_window.py:130
msgid "The title of the game"
msgstr "El título del juego"
@@ -544,25 +544,25 @@ msgstr "Archivo a abrir o comando a ejecutar al iniciar el juego"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/utils/create_details_window.py:259
#: src/utils/create_details_window.py:269
#: src/utils/create_details_window.py:275
#: src/utils/create_details_window.py:260
#: src/utils/create_details_window.py:270
#: src/utils/create_details_window.py:276
msgid "Couldn't Add Game"
msgstr "No se puede añadir el juego"
#: src/utils/create_details_window.py:261
#: src/utils/create_details_window.py:299
#: src/utils/create_details_window.py:307
#: src/utils/create_details_window.py:262
#: src/utils/create_details_window.py:300
#: src/utils/create_details_window.py:308
msgid "Couldn't Apply Preferences"
msgstr "No se pudieron aplicar las preferencias"
#: src/utils/create_details_window.py:269
#: src/utils/create_details_window.py:300
#: src/utils/create_details_window.py:270
#: src/utils/create_details_window.py:301
msgid "Game title cannot be empty."
msgstr "El título del juego no puede estar vacío."
#: src/utils/create_details_window.py:275
#: src/utils/create_details_window.py:308
#: src/utils/create_details_window.py:276
#: src/utils/create_details_window.py:309
msgid "Executable cannot be empty."
msgstr "El ejecutable no puede estar vacío."