Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/cartridges/es/ Translation: Cartridges/Cartridges
2023-03-29 08:20:21 +02:00
parent ba69182222
commit 14731b92f4
1 changed files with 168 additions and 128 deletions
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,9 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cartridges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-25 13:56+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-29 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@users.noreply.hosted."
+"weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/cartridges/"
 "cartridges/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""

 #: data/hu.kramo.Cartridges.desktop.in:3
 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:6 data/gtk/window.blp:29
-#: src/main.py:115
+#: src/main.py:111
 msgid "Cartridges"
 msgstr "Cartuchos"

@@ -61,16 +62,11 @@ msgid "Game Details"
 msgstr "Detalles del juego"

 #: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:34 data/gtk/window.blp:363
-#: src/utils/steam_parser.py:170
+#: src/utils/importer.py:79
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"

-#: data/hu.kramo.Cartridges.metainfo.xml.in:41
-msgid "First stable release"
-msgstr "Primera versión estable"
-
-#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/bottles_parser.py:140
-#: src/utils/heroic_parser.py:250 src/utils/steam_parser.py:167
+#: data/gtk/window.blp:6 src/utils/importer.py:76
 msgid "No Games Found"
 msgstr "No se han encontrado juegos"

@@ -114,7 +110,7 @@ msgstr "Añadir juego"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menú principal"

-#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273
+#: data/gtk/window.blp:210 data/gtk/window.blp:273 data/gtk/help-overlay.blp:19
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"

@@ -158,22 +154,12 @@ msgstr "Atajos del teclado"
 msgid "About Cartridges"
 msgstr "Acerca de Cartuchos"

-#: data/gtk/window.blp:388
-msgid "Import from"
+#: data/gtk/window.blp:388 data/gtk/preferences.blp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Import from"
+msgid "Import"
 msgstr "Importar desde"

-#: data/gtk/window.blp:390 data/gtk/preferences.blp:40
-msgid "Steam"
-msgstr "Steam"
-
-#: data/gtk/window.blp:395 data/gtk/preferences.blp:78
-msgid "Heroic"
-msgstr "Heroic"
-
-#: data/gtk/window.blp:400 data/gtk/preferences.blp:116
-msgid "Bottles"
-msgstr "Bottles"
-
 #: data/gtk/game.blp:60 src/utils/create_details_window.py:94
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
@@ -194,135 +180,165 @@ msgstr "Eliminar"
 msgid "Unhide"
 msgstr "Mostrar"

-#: data/gtk/help-overlay.blp:11
-msgctxt "shortcut window"
+#: data/gtk/help-overlay.blp:11 data/gtk/preferences.blp:9
 msgid "General"
 msgstr "General"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:14
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Quit"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"

-#: data/gtk/help-overlay.blp:19
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
 #: data/gtk/help-overlay.blp:24
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Show preferences"
 msgid "Show preferences"
 msgstr "Mostrar preferencias"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:29
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Shortcuts"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"

-#: data/gtk/help-overlay.blp:34
-msgctxt "shortcut window"
+#: data/gtk/help-overlay.blp:34 src/main.py:199
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:39
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Open menu"
 msgid "Open menu"
 msgstr "Abrir menú"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:45
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Games"
 msgid "Games"
 msgstr "Juegos"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:48
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Add new game"
 msgid "Add new game"
 msgstr "Añadir juego nuevo"

 #: data/gtk/help-overlay.blp:53
-msgctxt "shortcut window"
+#, fuzzy
+#| msgid "Import GOG Games"
+msgid "Import games"
+msgstr "Importar juegos de GOG"
+
+#: data/gtk/help-overlay.blp:58
+#, fuzzy
+#| msgctxt "shortcut window"
+#| msgid "Show hidden games"
 msgid "Show hidden games"
 msgstr "Mostrar juegos ocultos"

-#: data/gtk/preferences.blp:10
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
 #: data/gtk/preferences.blp:13
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: data/gtk/preferences.blp:16
 msgid "Exit After Launching Games"
 msgstr "Salir después de iniciar juegos"

-#: data/gtk/preferences.blp:21
+#: data/gtk/preferences.blp:24
 msgid "Cover Image Launches Game"
-msgstr ""
+msgstr "La imagen de portada lanza el juego"

-#: data/gtk/preferences.blp:22
+#: data/gtk/preferences.blp:25
 msgid "Swaps the behavior of the cover image and the play button"
 msgstr ""
+"Cambia el comportamiento de la imagen de portada y del botón de reproducción"

-#: data/gtk/preferences.blp:30
+#: data/gtk/preferences.blp:34 src/utils/create_details_window.py:59
+msgid "Images"
+msgstr "Imágenes"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:37
 msgid "High Quality Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imágenes de alta calidad"

-#: data/gtk/preferences.blp:31
+#: data/gtk/preferences.blp:38
 msgid "Save game covers losslessly at the cost of storage"
+msgstr "Guarda las partidas sin pérdidas a costa del almacenamiento"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:52
+msgid "Sources"
 msgstr ""

-#: data/gtk/preferences.blp:43
+#: data/gtk/preferences.blp:55
+msgid "Steam"
+msgstr "Steam"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:59
 msgid "Steam Install Location"
 msgstr "Ubicación de la instalación de Steam"

-#: data/gtk/preferences.blp:44 data/gtk/preferences.blp:82
-#: data/gtk/preferences.blp:120
+#: data/gtk/preferences.blp:60 data/gtk/preferences.blp:99
+#: data/gtk/preferences.blp:138
 msgid "Directory to use when importing games"
 msgstr "Directorio a usar para importar juegos"

-#: data/gtk/preferences.blp:52
+#: data/gtk/preferences.blp:68
 msgid "Extra Steam Libraries"
 msgstr "Bibliotecas Steam adicionales"

-#: data/gtk/preferences.blp:53
+#: data/gtk/preferences.blp:69
 msgid "Select other directories where you have Steam games installed"
 msgstr "Seleccione otros directorios donde tenga instalados juegos de Steam"

-#: data/gtk/preferences.blp:60
+#: data/gtk/preferences.blp:76
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"

-#: data/gtk/preferences.blp:81
+#: data/gtk/preferences.blp:94
+msgid "Heroic"
+msgstr "Heroic"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:98
 msgid "Heroic Install Location"
 msgstr "Ubicación de la instalación de Heroic"

-#: data/gtk/preferences.blp:91
+#: data/gtk/preferences.blp:108
 msgid "Import Epic Games"
 msgstr "Importar juegos de Epic"

-#: data/gtk/preferences.blp:99
+#: data/gtk/preferences.blp:116
 msgid "Import GOG Games"
 msgstr "Importar juegos de GOG"

-#: data/gtk/preferences.blp:107
+#: data/gtk/preferences.blp:124
 msgid "Import Sideloaded Games"
 msgstr "Importar juegos descargados"

-#: data/gtk/preferences.blp:119
+#: data/gtk/preferences.blp:133
+msgid "Bottles"
+msgstr "Bottles"
+
+#: data/gtk/preferences.blp:137
 msgid "Bottles Install Location"
 msgstr "Ubicación de instalación de Bottles"

 #. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about window
-#: src/main.py:130
+#: src/main.py:126
 msgid "translator_credits"
 msgstr "Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>"

-#: src/main.py:193
+#: src/main.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "{title} removed"
 msgstr "{title} eliminado"

-#: src/main.py:194
-msgid "Undo"
-msgstr "Deshacer"
-
 #: src/window.py:234
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
@@ -348,40 +364,39 @@ msgid "Last played: {last_played_date}"
 msgstr "Jugado por última vez: {last_played_date}"

 #: src/game.py:173
-#, fuzzy
 msgid "Details"
-msgstr "Detalles del juego"
+msgstr "Detalles"

-#: src/utils/bottles_parser.py:80 src/utils/heroic_parser.py:87
-#: src/utils/steam_parser.py:245
-msgid "Couldn't Import Games"
-msgstr "No se pueden importar juegos"
+#: src/utils/importer.py:37
+msgid "Importing Games…"
+msgstr "Importando juegos…"

-#: src/utils/bottles_parser.py:81
-msgid "The Bottles directory cannot be found."
-msgstr "No se encuentra el directorio Bottles."
+#: src/utils/importer.py:77
+#, fuzzy
+#| msgid "No new games were found in the Heroic library."
+msgid "No new games were found on your device."
+msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Heroic."

-#: src/utils/bottles_parser.py:83
-msgid "Set Bottles Location"
-msgstr "Establecer la ubicación de Bottles"
+#: src/utils/importer.py:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Steam Games Imported"
+msgid "Game Imported"
+msgstr "Juegos de Steam importados"

-#: src/utils/bottles_parser.py:141
-msgid "No new games were found in the Bottles library."
-msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Bottles."
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:146 src/utils/bottles_parser.py:153
-msgid "Bottles Games Imported"
-msgstr "Juegos de Bottles importados"
-
-#: src/utils/bottles_parser.py:147 src/utils/heroic_parser.py:257
-#: src/utils/steam_parser.py:177
+#: src/utils/importer.py:86
 msgid "Successfully imported 1 game."
 msgstr "Importado 1 juego con éxito."

+#: src/utils/importer.py:92
+#, fuzzy
+#| msgid "Steam Games Imported"
+msgid "Games Imported"
+msgstr "Juegos de Steam importados"
+
 #. The variable is the number of games
-#: src/utils/bottles_parser.py:155 src/utils/heroic_parser.py:265
-#: src/utils/steam_parser.py:185
-#, python-brace-format
+#: src/utils/importer.py:94
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Successfully imported {games_no} games."
 msgid "Successfully imported {games_no} games."
 msgstr "Importados {games_no} juegos con éxito."

@@ -397,10 +412,6 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"

-#: src/utils/create_details_window.py:59
-msgid "Images"
-msgstr "Imágenes"
-
 #: src/utils/create_details_window.py:95
 msgid "The title of the game"
 msgstr "El título del juego"
@@ -509,42 +520,71 @@ msgstr "El ejecutable no puede estar vacío."
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Descartar"

-#: src/utils/heroic_parser.py:88
-msgid "The Heroic directory cannot be found."
-msgstr "No se encuentra el directorio Heroic."
+#, fuzzy
+#~| msgid "General"
+#~ msgctxt "shortcuts window"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "General"

-#: src/utils/heroic_parser.py:90
-msgid "Set Heroic Location"
-msgstr "Establecer ubicación de Heroic"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Search"
+#~ msgctxt "shortcuts window"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Buscar"

-#: src/utils/heroic_parser.py:251
-msgid "No new games were found in the Heroic library."
-msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Heroic."
+#, fuzzy
+#~| msgid "Undo"
+#~ msgctxt "shortcuts window"
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Deshacer"

-#: src/utils/heroic_parser.py:256 src/utils/heroic_parser.py:263
-msgid "Heroic Games Imported"
-msgstr "Juegos de Heroic importados"
+#~ msgid "First stable release"
+#~ msgstr "Primera versión estable"

-#: src/utils/steam_parser.py:168
-msgid "No new games were found in the Steam library."
-msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Steam."
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "General"

-#: src/utils/steam_parser.py:176 src/utils/steam_parser.py:183
-msgid "Steam Games Imported"
-msgstr "Juegos de Steam importados"
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Buscar"

-#: src/utils/steam_parser.py:246
-msgid "The Steam directory cannot be found."
-msgstr "No se encuentra el directorio de Steam."
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Deshacer"

-#: src/utils/steam_parser.py:248
-msgid "Set Steam Location"
-msgstr "Establecer ubicación de Steam"
+#~ msgid "Couldn't Import Games"
+#~ msgstr "No se pueden importar juegos"

-#: src/utils/steam_parser.py:265
-msgid "Importing Games…"
-msgstr "Importando juegos…"
+#~ msgid "The Bottles directory cannot be found."
+#~ msgstr "No se encuentra el directorio Bottles."

-#: src/utils/steam_parser.py:266
-msgid "Talking to Steam"
-msgstr "Hablando con Steam"
+#~ msgid "Set Bottles Location"
+#~ msgstr "Establecer la ubicación de Bottles"
+
+#~ msgid "No new games were found in the Bottles library."
+#~ msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Bottles."
+
+#~ msgid "Bottles Games Imported"
+#~ msgstr "Juegos de Bottles importados"
+
+#~ msgid "The Heroic directory cannot be found."
+#~ msgstr "No se encuentra el directorio Heroic."
+
+#~ msgid "Set Heroic Location"
+#~ msgstr "Establecer ubicación de Heroic"
+
+#~ msgid "Heroic Games Imported"
+#~ msgstr "Juegos de Heroic importados"
+
+#~ msgid "No new games were found in the Steam library."
+#~ msgstr "No se han encontrado juegos nuevos en la biblioteca de Steam."
+
+#~ msgid "The Steam directory cannot be found."
+#~ msgstr "No se encuentra el directorio de Steam."
+
+#~ msgid "Set Steam Location"
+#~ msgstr "Establecer ubicación de Steam"
+
+#~ msgid "Talking to Steam"
+#~ msgstr "Hablando con Steam"